What is the translation of " SIGNED A DECLARATION " in Russian?

• подписали декларацию
• подписали заявление
• подписала декларацию
• подписал декларацию
• подписала заявление

Examples of using Signed a declaration in English and their translations into Russian

The EU Ministers signed a Declaration for distribution 5G network.
Министры стран ЕС подписали декларацию для распространения сети 5G.

In April 1996, the SPLM and the breakaway SSIM faction, known as SSIM-Unity Forces, signed a declaration of political and military reunification.
В апреле 1996 года СНОД и отколовшаяся от ДНЮС группировка, известная как ДНЮС/ Силы единства, подписали декларацию о политическом и военном объединении.

Several NGOs and IOs signed a declaration by which they agreed to follow the Recommendations in their activities.
Несколько НПО и МО подписали декларацию, в которой они согласились следовать этим рекомендациям в своей деятельности.

On the 2008, Autumn YSG with Russian Social-Democratic Union of Youth signed a declaration against military activities in South Ossetia.
Осенью 2008 года МСГ совместно с Российским социал-демократическим союзом молодежи подписали декларацию, осуждающую военные действия на территории Южной Осетии.

European countries signed a declaration calling for implementation of the Baltic-Adriatic Corridor between Gdańsk and Bologna in 2009.
Стран Европы подписали декларацию, призывающую к реализации Балтико- Адриатического коридора между Гданьском и Болоньей в 2009 году.

Member of FEICA, Krimelte, signed a Declaration of Intent.
Член ассоциации FEICA, компания Krimelte, подписало Декларацию о намерениях.

Ms. Zhandayeva signed a declaration in which she undertook to perform her duties as member of the Committee impartially and conscientiously.
Г-жа Жандаева подписала заявление, в котором обязалась беспристрастно и добросовестно выполнять свои обязанности члена Комитета.

During the visit, the Russian and Indian leaders signed a declaration on further strengthening of strategic partnership.
В ходе визита главами государств была подписана декларация о дальнейшем укреплении стратегического партнерства.

On 2 September 2015 the DPA leader Ashot Ghoulyan and European Free Alliance president François Alfonsi signed a Declaration on Cooperation in Stepanakert.
Сентября 2015 г. в Степанакерте председатель ДПА Ашот Гулян и глава Европейского свободного альянса Франсуа Альфонси подписали Декларацию о сотрудничестве.

On 8 June, several groups signed a Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement.
Июня несколько групп подписали заявление о своей приверженности Мирному соглашению по Дарфуру.

Mr. Browne(Antigua and Barbuda): In 1990, the Government of Antigua and Barbuda signed a Declaration at the World Summit for Children.
Г-н Браун( Антигуа и Барбуда)( говорит поанглийски): В 1990 году правительство Антигуа и Барбуды подписало Декларацию, принятую на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей.

The members of the Committee signed a declaration in which they undertook to perform their duties impartially and conscientiously.
Члены Комитета подписали заявление, в котором они обязались выполнять свои обязанности беспристрастно и добросовестно.

As part of the colloquium, the Prime Minister of Trinidad and Tobago was among those leaders who signed a declaration on advancing women's political participation.
В рамках этого коллоквиума премьер-министр Тринидада и Тобаго вместе с другими лидерами подписала декларацию о поощрении участия женщин в политической жизни.

During the same visit, Georgia and the UK signed a declaration on friendship and cooperation.4 Georgia's relations with NATO also became more active.
В ходе этих встреч Грузия и Великобритания подписали Декларацию о дружбе и сотрудничестве. 4 Одновременно, Грузия начинает более интенсивно контактировать с НАТО.

During the Group's visit to Séguéla, UNOCI, the Forces nouvelles and the Ministry of Mines and Energy signed a declaration of principles on future cooperation see annex VIII.
Во время визита Группы в Сегелу ОООНКИ,« Новые силы» и министерство шахт и энергетики подписали декларацию принципов в отношении будущего сотрудничества см. приложение VIII.

At the end of the workshop, participants signed a declaration of commitment to using a human-rights-centred approach in dealing with maternal mortality.
По завершении практикума участники подписали декларацию о приверженности использованию правозащитного подхода при рассмотрении проблемы материнской смертности.

In March 2016, at an international conference in Warsaw government representatives from Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Turkey, Hungary and Ukraine signed a declaration on promoting the construction of the new transport route named Via Carpatia.
В марте 2016 года на международной конференции в Варшаве представители правительств Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Турции, Венгрии и Украины подписали декларацию о содействии строительству нового транспортного маршрута под названием Via Carpatia.

On 21 January 2003, the Royal Customs of Malaysia signed a Declaration of Principles with the US Customs Service on the implementation of Container Security Initiatives CSI.
Января 2003 года Королевская таможня Малайзии подписала Декларацию принципов с Таможенной службой Соединенных Штатов в отношении осуществления инициатив в области контейнерной безопасности.

Symbolically, it was here in Sochi that, five years ago, the presidents of both countries signed a declaration of strategic partnership between Russia and Serbia," he stressed.
Символично, что именно здесь, в Сочи, 5 лет назад президентами двух стран была подписана декларация о стратегическом партнерстве между Россией и Сербией»,- сказал Рогозин.

In December 2003, ENL signed a Declaration of Mutual Assistance and Cooperation with the Ulchsky District non-government Organization of IMPN and Priamurye.
В Ульчском районе Хабаровского края компания ЭНЛ подписала Заявление о взаимопомощи и сотрудничестве с Ульчской районной общественной организацией коренных малочисленных народов Севера и Приамурья в декабре 2003 года.

Prominent Greek judges of the supreme court(Council of State) signed a declaration, where they declared NATO guilty of war crimes.
Видных греческих юристов Верховного Суда( Государственный совет) подписали декларацию, где они объявляли НАТО виновным в военных преступлениях.

The Presidents of the three countries signed a declaration on strengthening joint counter-narcotic and counter-terrorism efforts and on expanding political, security, economic and cultural cooperation.
Президенты трех стран подписали декларацию об активизации борьбы с наркоторговлей и терроризмом и расширении политического, экономического и культурного сотрудничества и сотрудничества в области безопасности.

All three men are members of the National Coordination Body for Democratic Change and recently signed a declaration calling for peaceful democratic change in the Syrian Arab Republic.
Все трое являются членами Национального координационного органа за демократические перемены и недавно подписали декларацию, призывающую к мирным демократическим изменениям в Сирийской Арабской Республике.

The Government of the Sudan and the JEM Interim Military Council have, however, signed a declaration of cessation of hostilities and commitment to the peace process, which could represent an important step towards increasing the inclusiveness of the process.
Правительство Судана и Временный военный совет ДСР, тем не менее, подписали заявление о прекращении боевых действий и приверженности мирному процессу, что может стать важным шагом на пути к расширению сферы охвата этого процесса.

At the recent GUUAM Summit, held in Yalta, Ukraine, earlier this year, the Presidents of our countries signed a Declaration on Common Efforts to Ensure Stability and Security in the Region.
На недавнем саммите ГУУАМ, проходившем в Ялте, Украина, в начале текущего года, президенты стран- участниц подписали Декларацию о совместных усилиях по обеспечению стабильности и безопасности в регионе.

Furthermore, several clerics of churches in Rivne, western Ukraine signed a declaration calling for the creation of a single Orthodox church in the province-a move promoted by the Kyiv Patriarchate.
Более того, несколько священнослужителей из ровенских церквей на западе Украины подписали декларацию, призывающую к созданию единой поместной православной церкви- движение, которое продвигает Киевский патриархат.

To fulfil the requirement of paragraph 11 of the annex to decision I/7, the new members of the Committee signed a declaration in which they undertook to perform their duties as members of the Committee impartially and conscientiously.
Во исполнение пункта 11 приложения к решению I/ 7 новые члены Комитета подписали заявление, в котором они обязались беспристрастно и добросовестно выполнять свои обязанности членов Комитета.

In May 2006, Argentina, together with nine other Latin American countries, signed a declaration on intellectual property, access to medicines and public health in which they reaffirmed their commitment to implement the Doha Declaration, in particular the WTO General Council decision.
В мае 2006 года Аргентина вместе с девятью другими странами Латинской Америки подписала декларацию об интеллектуальной собственности, доступе к лекарственным средствам и здравоохранении, в которой эти страны подтвердили свою приверженность выполнению Дохинской декларации и, в частности, решения Генерального совета ВТО.

In March 2002, as part of the implementation of the Action Plan, the former Minister and State Secretary signed a declaration of intent setting a target of 70,000 job placements for women returnees in the following four years.
В марте 2002 года, в порядке осуществления плана действий, бывший министр и государственный секретарь подписал декларацию о намерениях, в которой в качестве ориентира была взята цель создать 70 000 рабочих мест для женщин, вновь выходящих на работу в предстоящие четыре года.

The Ministers for telecommunications of the 28 EU countries signed a Declaration aimed at promoting 5G network on its territory, according to the materials of the EU Council.
Министры по телекоммуникациям 28 стран Евросоюза подписали декларацию, направленную на распространение сети 5G на своей территории, говорится в материалах Совета ЕС.