Examples of using Signed the declaration in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some doctor named Benjamin Rush signed the Declaration of Independence?
Lebanon signed the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in June 2001.
Ливан подписал Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом в июне 2001 года.On 13 September 1993 Israel and the PLO signed the Declaration of Principles.
He signed the Declaration of support for terrorism against Cuba published by the Foundation on August 11th….
Он подписал Декларацию в поддержку терроризма против Кубы, опубликованную Фондом 11 августа….Earlier, six opposition parties signed the Declaration in support of the current system.
Ранее шесть оппозиционных партий подписали Декларацию в поддержку действующей системы.
People also translate
Mr. Khama(Botswana): Botswana participated in the World Summit for Children in 1990 and signed the Declaration in 1992.
Г-н Кхама( Ботсвана)( говорит по-английски): Ботсвана принимала участие во Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей в 1990 году и подписала Декларацию в 1992 году.In addition, 32 countries signed the Declaration on the Phase-out of Added Lead in Petrol.
Кроме того, 32 страны подписали Декларацию о постепенном прекращении добавления свинца в бензин.Three telecom operators, Bell Canada,France Telecom/Orange and Vodafone, signed the declaration in December 2004.
Три оператора связи-<< Белл- Канада>>,<< Франс Телеком/ Оранж>>и<< Водафон>>- подписали декларацию в декабре 2004 года.Along with 189 countries, Uzbekistan signed the Declaration of Millennium Development Goals and"A World Fit for Children.
Наряду с 189 странами Узбекистан подписал декларации Цели Развития Тысячелетия и<< Мир, пригодный для детей.We can only declare our freedom, and we are grateful for this opportunity to the signatories who signed the Declaration of Independence a hundred years ago.
Мы декларируем лишь свою свободу, и за это мы благодарны тем, кто сто лет тому назад подписал Декларацию о независимости.Лидеры этих групп подписали Декларацию о приверженности в штаб-квартире Африканского союза в Аддис-Абебе.Participants also agreed to establish a follow-up mechanism to assess progress made by the States that signed the Declaration with regard to fighting child recruitment.
Участники также договорились создать контрольный механизм для оценки прогресса государств, подписавших Декларацию, в деле борьбы с вербовкой детей.When Israel and the Palestinians signed the Declaration of Principles, we chose to reshape our future by taking history into our own hands.
Когда Израиль и палестинцы подписали Декларацию принципов, мы решили изменить свое будущее, взяв историю в свои руки.Vanuatu was represented at that meeting by the late Prime Minister Father Walter Hayde Lini, who signed the Declaration to show the nation's support for the rights of children.
Вануату была представлена на этом совещании покойным премьер-министром Уолтером Хейде Лини, который подписал Декларацию, продемонстрировав поддержку нашей страной прав детей.PABSEC President signed the Declaration and expressed his faith concerning the significant role of PABSEC in the broader Black Sea region.
Председатель ПАЧЭС подписал Декларацию и выразил уверенность, что роль ПАЧЭС в широком Черноморском регионе будет укрепляться.India was among the founding members of the United Nations and signed the Declaration by United Nations on 1 January 1942.
Более того, Индия была единственной страной с колониальным статусом, которая подписала Декларацию Объединенных Наций 1 января 1942 года.Its participants signed the Declaration, which outlined common approaches to the elaboration of the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea.
Его участники подписали Декларацию, в которой обозначили общие подходы к выработке конвенции о правовом статусе Каспия.Student's organizations abroad united under"Kazakhstan-2050" movement 27 March 2015“Students andleaders of foreign student's organizations of Kazakhstan in London signed the declaration.
Студенческие организации РК за рубежом объединились под эгидой движения« Қазақстан- 2050» 27 Марта 2015 Студенты илидеры зарубежных студенческих организаций Казахстана в Лондоне подписали декларацию.Ten years ago, in October 2004, its founding members signed the Declaration of the Establishment of the EAG and defined its functions.
Десять лет назад в октябре 2004 года страны- учредители подписали Декларацию о создании ЕАГ и утвердили вопросы ее компетенции.Ireland signed the Declaration on the Phase-out of Leaded Petrol at the 1998 Aarhus Ministerial Conference“Environment for Europe”.
Ирландия подписала Декларацию о постепенном прекращении использования этилированного бензина на Орхусской конференции министров" Окружающая среда для Европы" 1998 года.Руководители внешнеполитических ведомств подписали Декларацию принципов, регулирующих отношения между государствами- участниками этого процесса.Thus, we signed the Declaration of the Wellington Conference on Cluster Munitions in Dublin last May and are currently considering when to join the Convention.
Поэтому мы подписали Декларацию Веллингтонской конференции по кассетным боеприпасам в Дублине в мае прошлого года и в настоящее время рассматриваем сроки возможного присоединения к Конвенции.On 15 July 2001, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan,Uzbekistan and China signed the Declaration of the Shanghai Cooperation Organization and declared the founding of that organization.
Июля 2001 года Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан,Узбекистан и Китай подписали Декларацию Шанхайской организации сотрудничества и объявили об учреждении этой организации.When we signed the Declaration of Principles with the PLO, and the world welcomed our progress with a shower of blessings and warm wishes, the fanatics responded with a hail of threats and violence.
Когда мы подписали Декларацию принципов с ООП и мир приветствовал наш прогресс, пролив море благословений и теплых пожеланий, фанатики отреагировали угрозами и насилием.Two years ago, the member countries of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN)and China signed the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea-- Eastern Sea.
Два года назад страны--члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Китай подписали Декларацию о кодексе поведения участников в Южно-Китайском море-- Восточном море.For example, the Secretary-General signed the Declaration of Principles for International Election Observation and the Code of Conduct for International Observers in October 2005.
Например, Генеральный секретарь в октябре 2005 года подписал Декларацию принципов в отношении международного наблюдения за выборами и Кодекс поведения международных наблюдателей за выборами.In October 1996, Mexico participated in the International Strategy Conference held in the city of Ottawa, and signed the declaration entitled“Towards a global ban on anti-personnel mines”.
В октябре 1996 года Мексика приняла участие в проходившей в Оттаве Международной конференции по вопросам стратегии и подписала декларацию, озаглавленную" К глобальному запрету на противопехотные мины.Thailand and the United States signed the Declaration of Principles for the Container Security Initiative(CSI) on 11 June 2003.
Июня 2003 года Таиланд и Соединенные Штаты подписали Декларацию принципов в рамках Инициативы по обеспечению контейнерной безопасности ИКБ.On 19 September 1996, at Ottawa, Canada, eight Arctic States(Canada, Denmark, Finland, Iceland, Norway, Russian Federation, Sweden andUnited States) signed the Declaration on the Establishment of the Arctic Council.
Сентября 1996 года в Оттаве( Канада) восемь арктических государств( Дания, Исландия, Канада, Норвегия, Российская Федерация, Соединенные Штаты,Финляндия и Швеция) подписали Декларацию об учреждении Арктического совета.As a member of the triumvirate, on July 1,1823 he signed the declaration of independence of Central America from Spain, Mexico, and all other countries.
Как член триумвирата,с 1 июля 1823 года он подписал декларацию о независимости Центральной Америки от Испании, Мексики и других стран.
