What is the translation of " SIGNED THE DECLARATION " in German?

• die Erklärung unterzeichnet
• unterschrieben die Erklärung

Examples of using Signed the declaration in English and their translations into German

Hungary has not yet signed the declaration.
Ungarn hat die Erklärung noch nicht unterzeichnet.

Numerous high profile celebrities as well as over 200 Members of the European Parliament have signed the declaration.
Viele Prominente wie Bob Geldof und Paul McCartney sowie über 200 Mitglieder des Europäischen Parlaments hatten die Erklärung unterzeichnet.

Germany, too, signed the declaration in 2007.
Im Jahr 2007 unterschrieb auch Deutschland diese Erklärung.

Prison and death==In 1923 he belonged to those who signed The Declaration of 46.
Gehörte er zu den Unterzeichnern der Erklärung der Sechsundvierzig.

Rheinmetall signed the declaration in September 2011.
Rheinmetall unterzeichnete diese Erklärung im September 2011.

By mid-2011, more than 2,100 companies and institutions had signed the Declaration.
Bis Mitte 2011 haben mehr als 2.100 Unternehmen und Institutionen die Erklärung unterzeichnet.

In 1835 he signed the Declaration of the Independence of New Zealand which proclaimed the sovereignty of the United Tribes.
War er einer der Unterzeichner der Erklärung zur Unabhängigkeit Neuseelands und damit der"United tribes" Vereinigte Stämme.

Over 100 attorneys in Taiwan signed the declaration that states.
Über 100 Rechtsanwälte in Taiwan unterschrieben die Erklärung, in der das folgende erklärt wird.

Declaration Tl or T2, completed by the information specified in Article 6(1), shall be the equivalent of document Tl or T2, and the authorized consignor who signed the declaration shall be the principal.
Die gemäß Artikel 6 Absatz 1 vervollständigte Versandanmeldung Tl oder T2 gilt als Versandschein Tl oder T2; der zugelassene Versender, der die Versandanmeldung unterschrieben hat, wird Hauptverpflichteter.

Signatories==Twelve delegates representing the three counties of Liberia signed the Declaration along with the Constitution of Liberia:Montserrado County:1.
Die Unterzeichnenden==Zwölf Beauftragten, die die drei Bezirke Liberias vertraten, unterschrieben die Erklärung zusammen mit dem Grundgesetz Liberia:Montserrado County:1.

The Community transit declaration, duly completed and bearing the indications specified in Article 402(1), shall be equivalent to an external or internal Community transit document, as the case may be, and the authorized consignor who signed the declaration shall be the principal.
Die ordnungsgemäß ausgefuellte und nach Artikel 402 Absatz 1 vervollständigte Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren gilt je nach Sachlage als externes gemeinschaftliches Versandpapier oder als internes gemeinschaftliches Versandpapier; der zugelassene Versender, der die Anmeldung unterschrieben hat, wird Hauptverpflichteter.

In June 1989, he joined the dissident movement and signed the declaration of the anti-communist movement.
Im Juni 1989 schloss er sich der Dissidentenbewegung an und unterzeichnete die Erklärung der Bewegung"Hnutí za občanskou svobodu.

Sincere thanks to all my colleagues, men and women, who have signed the declaration.
Recht herzlichen Dank allen Kolleginnen und Kollegen, die die Erklärung unterschrieben haben.

The answer to this is, that Lord Clarendon, who signed the declaration, judged that we should have all mankind against us, unless we altered our practice; and he, being foreign secretary was the person best qualified to judge.
Die Antwort darauf ist, daß Lord Clarendon, der die Erklärung unterzeichnete, dafür hielt, daß wir die ganze Menschheit gegen uns haben würden, wenn wir nicht unsere Praxis änderten und da er Außenminister war, war er die zu diesem Urteil am meisten berufene Persönlichkeit.

Any such corrections must be initialled by the person who signed the declaration containing them.
Jede derartige Änderung muß von dem, der die geänderte Erklärung unterzeichnet hat, bestätigt werden.

The ECB is of the view that the relevant Member States that have signed the Declaration are reaffirming their obligation to apply any provisions of the Agreement in accordance with their obligations under the Treaties.
Die EZB ist der Ansicht, dass die betreffenden Mitgliedstaaten, die die Erklärung unterzeichnet haben, ihre Verpflichtung zur Anwendung aller Vorschriften des Übereinkommens entsprechend ihrer Pflichten nach den Verträgen nochmals bekräftigen.

It was probably here that Alexander Farnese, Duke of Parma and Governor of the Netherlands, signed the declaration that made William the Silent, leader of the Dutch Revolt, an outlaw.
März 1580 hier, dass Alexander Farnese, Gouverneur der Niederlande, die Erklärung unterschrieb, die Wilhelm von Oranien, die Führungsfigur des niederländischen Aufstandes, zum Geächteten machte.

The ministers of Austria, Bulgaria, Croatia, Germany, Moldova, Romania and Slovakia signed the declaration, while Serbia and BiH have sent letters of support for the declaration..
Die Minister Österreichs, Bulgariens, Kroatiens, Deutschlands, der Republik Moldau, Rumäniens und der Slowakei unterzeichneten die Erklärung, während Serbien sowie Bosnien und Herzegowina Schreiben übermittelten, in denen sie ihre Unterstützung versicherten.

The booklet shall be issued only when the person concerned has completed boxes 1 and 2 in the language of the form, and has completed and signed the declaration in box 3 of all the originals and copies of the forms contained in the booklet.
Vor Ausstellung des Hefts fuellt der Beteiligte die Felder 1 und 2 in der Sprache des Vordrucks aus und ergänzt und unterzeichnet die Erklärung in Feld 3 aller Originale und Durchschriften der in dem Heft enthaltenen Vordrucke.

And point out that, pursuant to Rule 3(2), until such time as his credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute, and provided that he has previously signed the declaration that he does not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Mr Dimitrios Droutsas shall take his seat in Parliament and on its bodies and shall enjoy all the rights attaching thereto.
Und weise darauf hin, dass, solange sein Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, Herr Dimitrios Droutsas gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass er zuvor die Erklärung unterzeichnet hat, wonach er kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Abgeordneter des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilnimmt.

Sign the Declaration on Seed Freedom: http://seedfreedom.
Unterzeichnet die Erklärung zur Saatgutfreiheit: http://seedfreedom.

Decision on signing the declaration the Council on 4 December.
Annahme eines Beschlusses über die Unterzeich­nung der Erklärung durch den Rat am 4. De­zember.

Sign the Declaration on Seed Freedom: http://seedfreedom.
Unterschreibe die Erklärung zur Saatgutfreiheit:[Englisch] http://seedfreedom.

I am glad to say that by meeting here today and by signing the Declaration, the Member States have responded to the RAC's call for support.
Ich freue mich, dass die Mitgliedstaaten der Bitte des regionalen Beirates um Unterstützung nachgekommen sind, indem sie ihre Minister nach Kopenhagen geschickt und die Erklärung unterzeichnet haben.

Please sign the declaration on page 3 and return it to the EQI processing centre to confirm your agreement to these conditions.
Bitte unterschreiben Sie die Erklärung auf Seite 3 und senden Sie sie an das EQI-Bearbeitungszentrum zurück, um Ihr Einverständnis mit diesen Bedingungen zu bestätigen.

Sign the Declaration and add your institution's voice to over 125 institutions and associations from within and beyond the library sector.
Unterzeichnen Sie die Erklärung und fügen Sie Ihre Stimme 125 Einrichtungen und Verbänden aus dem Bibliothekswesen und anderen Bereichen hinzu.

If your section is interested in developing a brief, or if you know of an organization that might consider signing the Declaration, please contact IFLA's Policy and Projects Officer, Julia Brungs, for more details.
Wenn Ihre Sektion Interesse hat, ein Mandat zu entwickeln, oder wenn Sie eine Organisation kennen, vor der Sie denken, dass sie die Deklaration unterzeichnen sollte, wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an die Verantwortliche der IFLA für Richtlinien und Projekte, Julia Brungs.

The master of the Community fishing vessel shall complete box 4 and, if the catch has been processed on board, box 6, and shall complete and sign the declaration in box 9 of the original and copy of one of the forms in the booklet whenever he.
Der Kapitän des Fangschiffs der Gemeinschaft fuellt auf dem Original und der Durchschrift eines der in dem Heft enthaltenen Vordrucke Feld 4 sowie- im Fall einer Behandlung der Erzeugnisse an Bord- Feld 6 aus und ergänzt und unterzeichnet die Erklärung in Feld 9.

The master of a vessel referred to in point(b) of Article 326(1) shall complete box 6 and complete and sign the declaration in box 11 of the original of the T2M form whenever he lands goods either in a port in the customs territory of the Community or in a port outside the said territory for subsequent consignment to that territory, or whenever he tranships goods onto another vessel for that purpose.
Bei jeder Anlandung der Erzeugnisse in einem Hafen, der zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehört oder von dem aus sie ins Zollgebiet der Gemeinschaft weiterbefördert werden, und bei jeder Umladung auf ein anderes Schiff, das dieselbe Bestimmung hat, fuellt der Kapitän des Schiffs nach Artikel 326 Absatz 1 Buchstabe b auf dem Original des Vordrucks T2M Feld 6 aus und ergänzt und unterzeichnet die Erklärung in Feld 11.

After your arrival at the destination airport, you will be met by authorised handling company Representative, who will accompany you to the baggage claim area and check your baggage with declared excess value for seals and baggage integrity and for completeness of the baggage contents or any spoilage, sign the Declaration and in the event of any damages finding- accompany you to the local Lost&Found office.
Nach Ihrer Ankunft am Zielflughafen werden Sie von einem autorisierten Vertreter empfangen, der Sie zur Gepäckausgabe begleitet und die Unversehrtheit von Siegeln und Gepäck sowie der Vollständigkeit des Gepäckinhaltes oder etwaigen Verderb kontrolliert, die Erklärung unterzeichnet und Sie im Falle einer Schadensfeststellung zum örtlichen Lost& Found-Büro begleitet.