What is the translation of " SIGNED THE DECLARATION " in Dutch?

• de verklaring ondertekend
• de aangifte heeft ondertekend

Examples of using Signed the declaration in English and their translations into Dutch

Men signed the Declaration of Independence.
Mannen ondertekenden de Verklaring.

Have all the proposers signed the declaration?
Hebben alle indieners de verklaring getekend?

You have signed the declaration of No US Activities OR.
U heeft de verklaring van geen activiteiten in de VS ondertekend OF.

That's what these men were committing when they signed the Declaration.
Dat bedoelden die mannen die de verklaring ondertekenden.

To reach these goals parties signed the Declaration of Noordwijk at a meeting in Noordwijk.
Tijdens een bijeenkomst in het Nederlandse Noordwijk ondertekenen partijen de Declaratie van Noordwijk.

That's what these men were committing when they signed the Declaration.
Dat is waar die mannen die de verklaring ondertekenden naar verwijzen.

Once you have signed the declaration, an appointment for the procedure can be scheduled.
Wanneer je de verklaring hebt getekend wordt een afspraak gemaakt voor de behandeling.

That's what these men were committing when they signed the Declaration.
Dat begingen de mannen die toen de Verklaring ondertekenden.

Research institutions have signed the declaration, which is still open for signature.
Tot dusverre hebben reeds 196 onderzoeksinstellingen de verklaring ondertekend en zij is nog steeds open voor ondertekening.

To date, 55 cities around the world have already signed the declaration.
Over de hele wereld tekenden reeds 55 steden deze verklaring.

Mr President, many NGOs have signed the declaration opposing the Millennium Round, the WTO and Seattle.
Voorzitter, een groot aantal NGO' s heeft de verklaring ondertekend tegen de Millenniumronde, tegen de WTO, tegen Seattle.

Sincere thanks to all my colleagues, men and women, who have signed the declaration.
Hartelijk dank aan alle collega's die de verklaring ondertekend hebben.

China is one of the countries that have signed the Declaration, yet violate the human rights of men, women and children.
Hoewel China de Verklaring ook heeft ondertekend, schendt het de mensenrechten van mannen, vrouwen en kinderen.

I would remind the Drazi ambassador that the Centauri Republic has already signed the declaration.
De Centauri-republiek heeft de Declaratie wel al ondertekend.

In 2011, the European parties signed the Declaration of Brussels to ban pig castration in the whole of the European Union by 2018.
In 2011 ondertekenden Europese partijen de Verklaring van Brussel om in 2018 in de hele Europese Unie te stoppen met castreren.

The note was sent to foreign ministers of the 26 governments that signed the Declaration by United Nations in 1942.
Het werd het oprichtingsdocument voor de Verenigde Naties, ondertekend door 26 landen in 1942.

Twelve countries initially signed the declaration: Argentina,
Twaalf Amerikaanse landen ondertekenden in eerste instantie de verklaring: Argentinië,

Mr President, I ask your indulgence to invite my colleagues who have not yet signed the declaration on autism to do so.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil langs deze weg mijn collega's die de schriftelijke verklaring over autisme nog niet hebben ondertekend, vragen dit alsnog te doen.

There, he served as a member of the Pacific War Council, signed the declaration of the United Nations against the Axis Powers,
Verder werd hij door Roosevelt benoemd als lid van het Pacific War Council, tekende hij namens de Filipijnen een verklaring van de Verenigde Naties tegen de asmogendheden

powers and institutional structures of the seven regions that signed the declaration of 28 May are actually quite varied.
dan stellen wij aanmerkelijke verschillen vast in de bevoegdheden, bestuurlijke macht en institutionele structuur van de zeven regio's die de verklaring van 28 mei hebben onder tekend.

With the predictable exception of the extreme right, all the political groups in Parliament had already signed the declaration in favour of a moratorium on the death penalty with a view to its universal abolition.
Met uitzondering van extreem rechts(zoals voorzien), hadden alle fracties de verklaring over een moratorium op de doodstraf met als doel de wereldwijde afschaffing ervan reeds ondertekend.

the authorized consignor who signed the declaration shall be the principal.
de toegelaten afzender die de aangifte heeft ondertekend, geldt als aangever.

Mr President, Friday this week- 20 September 1996- will be the 90th anniversary of the day when Tsar Nicholas II signed the declaration guaranteeing Finns- both men and women- general and equal suffrage.
Mijnheer de Voorzitter, deze week, op vrijdag 20 september 1996, is het negentig jaar geleden dat tsaar Nikolaas II een verklaring ondertekende waarin de Finnen, zowel de mannen als de vrouwen, algemeen en gelijk stemrecht werd beloofd.

the authorized consignor who signed the declaration shall be the principal.
de toegelaten afzender die de aangifte heeft ondertekend, wordt aangever.

Please sign the declaration.
Wil u deze verklaring tekenen.

They're coming. As soon as all your governments sign the Declaration of Principles.
Die komt ook, als jullie de Declaratie ondertekenen.

Signing the declaration of conformity is the last step in the CE marking process.
Het ondertekenen van de verklaring van overeenstemming is de laatste stap in het CE markeringsproces.

They will sign the declaration in the presence of EU Commission President José Manuel Barroso
De burgemeesters zullen hun verklaring ondertekenen in aanwezigheid van José Manuel Barroso, voorzitter van de EU-Commissie,

Before you sign the declaration, ensure that all the information is consistent with the Air Waybill.
Voordat u de verklaring ondertekent, controleert u of de gegevens overeenkomen met de gegevens in de luchtvrachtbrief.

po sition of the person signing the declaration.
voornaam en hoedanigheid van de ondergetekende worden vermeld.