What is the translation of " SIGNED THE DECLARATION " in Danish?

• underskrevet erklæringen
• skrev under på erklæringen

Examples of using Signed the declaration in English and their translations into Danish

Have all the proposers signed the declaration?
Har alle forslagsstillerne underskrevet erklæringen?

When they signed the Declaration. That's what these men were committing.
Det var dem, der skrev Uafhængighedserklæringen, skyldige i.

That's what these men were committing when they signed the Declaration.
Det var hvad de gik med på da de skrev under på erklæringen.

Mr President, many NGOs have signed the declaration opposing the Millennium Round, the WTO and Seattle.
Hr. formand, et stort antal ngo'er har undertegnet erklæringen mod Millennium-runden, mod WTO og mod Seattle.

Sincere thanks to all my colleagues, men and women, who have signed the declaration.
Rigtig mange gange tak til alle de kolleger, der har underskrevet erklæringen.

China is one of the countries that have signed the Declaration, yet violate the human rights of men, women and children.
Kina er et af de lande, der har underskrevet erklæringen, men som alligevel krænker mænds, kvinders og børns menneskerettigheder.

Mr President, I ask your indulgence to invite my colleagues who have not yet signed the declaration on autism to do so.
Hr. formand, jeg beder om Deres overbærenhed, når jeg anmoder mine kolleger, der endnu ikke har underskrevet erklæringen om autisme, om at gøre dette.

She signed the declaration on the test run with a statement that the car would be returned after an hour, and then she drove to St. Annae Plads in the belief that Henrik Madsen would make sure that the car was returned within the stipulated hour.
Hun underskrev erklæring om prøve kørsel med oplysning om, at bilen ville blive afleveret efter en time, og hun kørte derefter ind til Sankt Annæ Plads i den tro, at Henrik Madsen ville sørge for, at bilen blev afleveret inden for den anførte time.

That's what these men were committing when they signed the Declaration. To high treason.
Det var, hvad de begik, da de skrev under på erklæringen. For højforræderi.

And point out that, pursuant to Rule 3(2), until such time as his credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute, and provided that he has previously signed the declaration that he does not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Mr Dimitrios Droutsas shall take his seat in Parliament and on its bodies and shall enjoy all the rights attaching thereto.
Og pointerer, at i henhold til artikel 3, stk. 2, deltager hr. Dimitrios Droutsas, hvis mandat endnu ikke er prøvet, eller for hvem der ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, forudsat at han tidligere har underskrevet en erklæring om, at han ikke besidder et erhverv, der er uforeneligt med mandatet som medlem af Europa-Parlamentet.

Any such corrections must be initialled by the person who signed the declaration containing them.
Alle saadanne aendringer skal vaere bekraeftet af den, der har underskrevet angivelsen med aendringen.

With the predictable exception of the extreme right, all the political groups in Parliament had already signed the declaration in favour of a moratorium on the death penalty with a view to its universal abolition.
Alle Parlamentets politiske grupper- dog, ikke uventet, med undtagelse af den yderste højrefløj- havde allerede underskrevet erklæringen om et moratorium for dødsstraf med henblik på fuldstændig afskaffelse af denne.

Mr President, Friday this week- 20 September 1996- will be the 90th anniversary of the day when Tsar Nicholas II signed the declaration guaranteeing Finns- both men and women- general and equal suffrage.
Hr. formand, i denne uge, dvs. på fredag den 20.9.1996, er det 90 år siden, at zar Nikolaj II underskrev en erklæring, der sikrede, at finner, både mænd og kvinder, fik almindelig og ligestillet stemmeret.

The booklet shall be issued only when the person concerned has completed boxes 1 and 2 in the language of the form, and has completed and signed the declaration in box 3 of all the originals and copies of the forms contained in the booklet.
Udstedelsen må først ske, når den pågældende på det sprog, der er benyttet i formularen, har udfyldt rubrik 1 og 2 og dateret og underskrevet erklæringen i rubrik 3 på alle originaleksemplarerne og kopierne af formularerne i hæftet.

I was also very proud to see the three European institutions sign the declaration.
Jeg var også meget stolt over, at tre europæiske institutioner underskrev erklæringen.

The non-aligned countries must not sign the declaration regarding collective security guarantees to be annexed to the constitution.
De alliancefrie lande må ikke underskrive erklæringen om, at kollektive sikkerhedsgarantier vedhæftes forfatningen.

The master of the Community fishing vessel shall complete box 4 and, if the catch has been processed on board, box 6, and shall complete and sign the declaration in box 9 of the original and copy of one of the forms in the booklet whenever he.
Føreren af fællesskabsfiskerfartøjet udfylder rubrik 4 og- hvis fangsterne har undergået behandling om bord- rubrik 6, udfylder og underskriver erklæringen i rubrik 9 på originaleksemplaret og kopien af en af formularerne i hæftet.

As a member of the Basque Friendship Group'Toward a peace process in the Basque Country', I was among those signing the declaration aimed at requesting the Spanish Government to reconsider its position and take all necessary measures to ensure that the elections held on 22 May respect basic democratic principles.
Som medlem af den baskiske venskabsgruppe"Mod en fredsproces i Baskerlandet" var jeg blandt de, der underskrev den erklæring, hvor den spanske regering blev anmodet om at genoverveje sin holdning og træffe alle nødvendig foranstaltninger til at sikre, at valget den 22. maj overholder de grundlæggende demokratiske principper.

The master of a vessel referred to in point(b) of Article 326(1) shall complete box 6 and complete and sign the declaration in box 11 of the original of the T2M form whenever he lands goods either in a port in the customs territory of the Community or in a port outside the said territory for subsequent consignment to that territory, or whenever he tranships goods onto another vessel for that purpose.
Føreren af det i artikel 326, stk. 1, litra b, nævnte skib udfylder rubrik 6 og udfylder og underskriver erklæringen i rubrik 11 på T2M-formularens originaleksemplar ved hver landing af varer i en havn i Fællesskabets toldområde eller i en anden havn- hvorfra de skal videreforsendes til Fællesskabets toldområde- eller ved deres omladning til et andet fartøj med henblik på samme bestemmelse eller anvendelse.

You're not going to sign the declaration?
Underskriver du ikke erklæringen?

The u.S. Even vetoed Stalin's wish to sign the declaration.
USA forhindrede, at Stalin underskrev deklarationen.

I appeal to parliamentarians to sign the declaration in favour of the Treaty on the controlarms. website.
Jeg opfordrer parlamentarikerne til at underskrive erklæringen til fordel for traktaten på hjemmesiden controlarms. org.

Roskilde Festival has chosen not to sign the declaration or in any other way to put a number or percentage on gender distribution.
Roskilde Festival har valgt ikke at underskrive erklæringen eller på nogen anden måde at sætte et tal eller en procentdel på kønsfordeling.

All three institutions will be represented by their Presidents, who will sign the Declaration on the future of the Union and each make a speech.
Alle tre institutioner repræsenteres af deres formænd, som underskriver erklæringen om EU's fremtid og udtaler sig med indlæg på konferencen.

The ECB and the NCBs shall ensure that any member of their staff appointed to the Procurement Committee shall sign the declaration in Annex I to this Guideline.
ECB og NCB' erne sikrer, at de af deres ansatte, som udpeges til medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud, underskriver erklæringen i bilag I til denne retningslinje.

After more than two years of intensive negotiations, the European Council in Stuttgart managed successfully to conclude the deliberations on the Solemn Declaration on European Union and to sign the Declaration.
Efter mere end to års intensive forhandlinger lykkedes det i Stuttgart at bringe drøftelserne om den højtidelige erklæring om den europæiske union til en positiv afslutning og underskrive erklæringen.

The Australian Government refused to sign the declaration issued by the ministers of the GATT signatory countries follow ing their meeting of November 1982, claiming that the undertakings on the liberalization of trade in agricul tural products were inadequate.
Den australske regering har nægtet at underskrive den erklæring, som ministrene i signatarlandene under GATT fremsatte på deres møde i november 1982, idet den mente, at forpligtelserne vedrørende en liberalisering af landbrugshandelen ikke var tilfredsstillende.

Therefore, Madam President, in addition to calling upon you to make authoritative representations to the Slovenian Government, I also invite all the Members of Parliament to sign the declaration calling for the institution of a day dedicated to the Shoah, to the holocaust, to be observed throughout the European Union.
Det er også derfor, fru formand, at jeg ikke bare beder Dem om et kompetent indgreb over for Sloveniens regering, men også opfordrer alle parlamentsmedlemmerne til at skrive under på erklæringen om, at hele EU skal indføre en mindedag for Shoah, for holocaust.

The purpose of the Council decision is to authorise the Commission to participate, on be half of the European Community and alongside the Member States, in the Fourth Ministerial Con ference on the Protection of Forests in Europe, to be held in Vienna on 28, 29 and 30 April 2003, and to sign the declaration and resolutions stem ming from the conference.
Formålet med denne meddelelse er at anmode Rådet om at bemyndige Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne og sideløbende med medlemsstaterne at deltage i den fjerde ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa, der afholdes i Wien den 28. -30. april, og til at undertegne den er klæring og de resolutioner.

In addition to getting them to sign the declarations under penalty of perjury, they all took polygraph examinations.
Foruden at have underskrevet erklæringer har de afgivet forklaring med løgnedetektor.

How to use "signed the declaration" in a sentence

Frank Hemmings signed the declaration of office.

Francis Hopkinson signed the Declaration of Independence.

Charles Carroll signed the Declaration of Independence.

Three Irishmen signed the Declaration of Independence.

All three signed the Declaration of Independence.

But who signed the Declaration of Independence?

Francis Lewis signed the Declaration of Independence.

Roosevelt signed the declaration the same day.

Harrison’s father signed the Declaration of Independence.

Here, they signed the Declaration of Sentiments.