"Signed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41983, Time: 0.0094

Examples of Signed in a Sentence

Guatemala, Paraguay, Peru and the Republic of Korea) signed the Agreement on the Establishment of the International ST-EP Organization
Гватемала, Камбоджа, Парагвай, Перу, Республика Корея и Эфиопия) подписали Соглашение о создании Международной организации ST- EP
2) the document must be certified by the seal/ stamp of the competent authority of a foreign state, if applicable, and signed by the authorized officer;
2) документ должен иметь печать( штамп) компетентного органа иностранного государства( если применимо) и подпись уполномоченного должностного лица этого органа;
After the Memorandum has been signed , a joint technical group will proceed to fi nalizing the
После подписания Меморандума совместная техническая группа приступит к согласованию окончательной концепции проекта для формирования технического задания
Every consignment note shall be signed by authorized representatives of both Parties of Contract at the moment of actual transfer of goods unless the Parties shall otherwise agree.
Каждая накладная подписывается уполномоченными представителями обеих сторон Договора в момент фактической передачи товара, если Сторонами не согласовано иное.
Over the 3 days, we have already signed several agreements.
За первые 3 дня, мы уже заключили несколько договоров.
The hand writing had been revealing a very young author, it was not difficult to guess that it was one of my students, I signed to support the offered game.
Почерк выдавал малолетнего автора, несложно было догадаться, что это написал кто-то из моих учеников, и я расписался , поддержав предложенную мне игру.
The collection has a handle and a bone plate signed by crown Prince Nikolai Alexandrovich, future Emperor Nikolai II, when he visited Tobolsk in 1891.
В коллекции имеется ручка и костяная пластинка с автографом цесаревича Николая Александровича, будущего императора Николая II, побывавшего в Тобольске в 1891 году.
However, representatives of the EU and China also signed a number of other documents.
Вместе с тем, представители ЕС и Китая подписали также ряд других документов.
all erasures in a document are to be signed or initialled by the persons signing the document.
несмываемыми чернилами и чтобы против всех исправлений в документе стояла подпись или инициалы лиц, подписывающих документ.
The evaluation of the work is proposed six months after the contract with GAN/ SEC has been signed .
Оценку работ предполагается провести спустя шесть месяцев после подписания контракта с ГАН/ НТЦ.
The minutes of the meeting of the Management Board shall be signed by a person presiding at the meeting, who is responsible for correctness of the minutes, and certified by the Secretary of the Management Board meeting.
Протокол заседания Правления подписывается председательствующим на заседании, который несет ответственность за правильность составления протокола, и заверяется секретарем заседания Правления.
In 2010, according to reports presented to the NCFM, securities valuation companies have signed 65 contracts, obtaining an income of 771 300 MDL( Annex No
Согласно отчетам представленных НКФР на протяжении 2010 года оценочные компании заключили 65 договоров, в результате которых был получен доход в размере 771, 3 тыс
In other words Poroshenko signed of failing to fulfill Minsk agreements.
Другими словами, Порошенко расписался в своей неспособности выполнить Минские договоренности.
With dedication, signed in black pen by Clelia Cortemiglia to the first page of the guard.
С посвящением автографом в черное перо da Clelia Cortemiglia на первой странице.
During the enlarged meeting, representatives of the state bodies of Azerbaijan and Turkmenistan signed a package of new agreements and documents.
В ходе расширенного заседания представители госорганов Азербайджана и Туркменистан подписали пакет новых соглашений и документов.
Articles signed with the author's name or signature do not necessarily represent the editor's opinion.
Публикации, содержащие подпись , отражают мнение автора, которое не обязательно совпадает с мнением редакции.
Moreover, Kyrgyz nationals may not be aware of these procedures either and may not demand that a written contract be signed .
Кроме того, сами кыргызстанские мигранты могут быть не в курсе этих механизмов и не требовать подписания письменного контракта.
The registry of the archive materials shall be signed with the RK NCA root certificate.
Реестр архивных материалов подписывается корневым сертификатом НУЦ РК.
These include new ventures, such as the agreement we signed with Santander to create one of the world's largest asset managers.
Например, мы заключили с Santander соглашение о создании одной из крупнейших в мире компаний по управлению активами.
Speaker of the parliament Guliyev signed , and two" reservations" were added in Russian with legible handwriting under it.
Председатель парламента Гулиев расписался , а внизу страницы разборчивым почерком по-русски были вписаны две « оговорки ».
These lucky people will receive Hammerforce fridge magnets signed by Ilya Kapralov!
Счастливчики получат по магниту на холодильник Hammerforce с автографом Ильи Капралова!
In July last year, Israel and Turkey signed an agreement on normalization of relations with the specific requirements of both sides.
А в июле прошлого года Израиль и Турция подписали соглашение о нормализации отношений с учетом конкретных требований обеих сторон.
person( individual or entity) to another, and must be cryptographically signed each time it is transferred.
от одного( физического или юридического) лица другому, и для перевода криптовалюты каждый раз требуется криптографическая подпись .
If they are the same, then the relying party knows that the message has not been altered after it was signed .
Если они одинаковы, то тогда полагающаяся сторона знает, что сообщение не было изменено после его подписания .
within the year, but if the agreement is signed in last months of the year and the
С другой стороны, деятельность обычно проводиться в течение года, но если соглашение подписывается в последние месяцы года и проект, на который
In September 1829 in Adrianople, Russia and the Ottoman Empire signed a peace treaty.
в Адрианополе Россия и Османская империя заключили мирный договор
Shavkat Mirziyoyev signed on the official mundial ball.
Шавкат Мирзиеев расписался на официальном мяче мундиаля.
The authors of the selected questions will receive David crystal's book, signed by the author!
Авторы выбранных вопросов получат в подарок книги, с автографом самого автора!
During the meeting with the political leadership of France, the parties signed a package of bilateral documents.
В ходе встрече с политическим руководством Франции стороны подписали пакет двусторонних документов.
If you need to add a completely new key or remove an old key, you need to get the new key signed by another developer.
Если вам необходимо добавить абсолютно новый ключ или удалить старый, вам следует получить подпись на новом ключе от другого разработчика.

Results: 41983, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More