What is the translation of " SIGNED DOCUMENTS " in Russian?

• подписанные документы
• подписанных документов
• подписью документы

Examples of using Signed documents in English and their translations into Russian

She signed documents.
Она подписала документы.

Hence some CIS members never ratified the signed documents.
Поэтому некоторые члены СНГ так и не ратифицировали подписанные документы.

All signed documents are digitally archived and available immediately.
Все подписанные документы помещаются в цифровой архив и сразу готовы к использованию.

Copies of any signed documents.
Копии любых подписанных документов.

The Package of measures is the interpretation of the previously signed documents.
Комплекс мер- это трактовка ранее подписанных документов.

The signed documents have replenished a solid legal base of bilateral relations.
Подписанные документы пополнили солидную договорно- правовую базу двусторонних отношений.

Rebecca knew it was an accident and signed documents to confirm that.
Ребекка знала, что это был несчастный случай и подписала документы, подтверждающие это.

You can send the signed documents in doc format, PDF, JPEG, gif, PNG suitable for digital signature.
Подписанные документы можно прислать в формате doc, PDF, jpeg, gif, png подходящем для цифровой подписи.

You need to have a digital signature at your disposal to generate signed documents with Readiris.
Вы должны располагать цифровой подписью для создания подписанных документов в Readiris.

However the signed documents only constitute a framework agreement, with no calendar or binding provisions.
Однако подписанные документы представляют собой лишь рамочное соглашение без графика выполнения и без обязательных положений.

You need to have a digital certificate at your disposal to generate signed documents with Readiris.
Вы должны располагать цифровым сертификатом для создания подписанных документов в Readiris.

Many features are common to both types of signed documents, but there are certain important differences, such as.
Многие элементы одинаковы для подписанных документов обоих видов, однако имеются некоторые важные различия, например следующие.

Assess existing policy and strategy and their accordance to the international obligations and signed documents;
Оценка существующей политики и стратегии и их соответствие международным обязательствам и подписанным документам;

Also, the participating countries signed documents which regulate the sphere of circulation of medicines in the territory of the EAEC.
Также страны- участницы подписали документы, регулирующие сферу обращения лекарственных средств на территории ЕАЭС.

Confirm the finality of the information by providing the LAF with official written and signed documents.
Подтвердить полноту информации путем предоставления Ливанским вооруженным силам в письменном виде официальных подписанных документов.

The signed documents were endorsed by the President of the International Federation of Beekeeping Associations“Apimondia” Gilles Ratia.
Завизировал подписанные документы Президент Международной Федерации Пчеловодческих Ассоциацай« Апимондия» Жиль Ратия.

It could not provide the Board with any reasons why no original signed documents were available for this project.
Оно не смогло представить Комиссии никаких объяснений того, почему в этом проекте отсутствуют оригиналы подписанных документов.

This special tablet collects and stores your signature to ensure maximum safety and facilitate the archiving of your signed documents.
Специальный планшет SignPad запоминает и хранит вашу подпись, чтобы обеспечить максимальную безопасность и облегчить архивирование подписанных документов.

After first identification of the client, the insurer shall accept digitally signed documents and SEB Internet Bank for communication purposes.
После первичной идентификации клиента во взаимном общении страховщик акцептирует также заверенные цифровой подписью документы и интернет- банк SEB.

Digitally signed documents can be viewed in the Internet Bank only if the customer has signed in with ID-card or Mobile-ID.
Сохраненные в интернет- банке дигитально подписанные документы видны в интернет- банке только в том случае, если клиент входит в своей интернет- банк с ID- картой или mobiil- ID.

After initial identification of the client, the insurer and client can use digitally signed documents and SEB Internet Bank for communication purposes.
После первичной идентификации клиента страховщик и клиент могут использовать во взаимном общении заверенные цифровой подписью документы и интернет- банк SEB.

The negotiations ended up with neither signed documents nor a joint statement, or even a short briefing for the journalists by the people who led the two sides of the talks.
Переговоры не завершились ни какими-либо подписанными документами, ни совместным заявлением, ни даже коротким брифингом для журналистов лиц, возглавлявших обе стороны переговоров.

In addition, a number of bilateral talks, aimed at facilitating the practical implementation of previously signed documents and the continuation of the peace dialogue.
Кроме того, состоялся ряд двусторонних переговоров, направленных на облегчение практического осуществления ранее подписанных документов и на продолжение мирного диалога.

Having commented the signed documents, the President of Slavneft Yu. Sukhanov highly evaluated the results of interactions of the holding with KHMAO-Yugra Government in the previous period.
Комментируя подписанные документы, Президент« Славнефти» Ю. Суханов высоко оценил результаты взаимодействия холдинга с Правительством ХМАО- Югры в предшествующий период.

The visit of President Serzh Sargsyan to China was quite eventful in terms of meetings, the signed documents, and in terms of making Armenia recognizable in Asia.
Визит Президента РА Сержа Саргсяна в Китай был довольно насыщенным и в плане встреч, и в плане подписанных документов, и в плане того, чтобы сделать Армению узнаваемой в Азии.

The reached agreements and the signed documents will serve the consistent development of strategic partnership between the Republic of Uzbekistan and the Republic of Korea, further improving the welfare of our countries and people.
Достигнутые договоренности и подписанные документы послужат последовательному развитию отношений стратегического партнерства между Республикой Узбекистан и Республикой Корея, дальнейшему повышению благосостояния наших стран и народов.

The Unified Control Commission is not fulfilling its tasks(set out in the signed documents) and cannot, in fact, control and influence the situation in the security zone.
Совместная контрольная комиссия не выполняет свои задачи( они определены в подписанных документах) и фактически не контролирует ситуацию в зоне безопасности и не оказывает на нее никакого влияния.

B/"Approved and allocated" refer to those programmes and projects approved by the Action Committee or Bureau PAC for which there exist detailed, signed documents and budgets.
B/ Термин" утвержденные и ассигнованные" относится к тем утвержденным Комитетом по решениям или Бюро ПАК программам и проектам, в отношении которых имеются подробные, подписанные документы и бюджеты.

It was stressed that the reached agreements and the newly signed documents will actively contribute to the strengthening of the strategic partnership between Tajikistan and Russia in all priority areas.
Было подчеркнуто, что достигнутые договоренности и новые подписанные документы в будущем будут активно способствовать укреплению стратегического партнерства Таджикистана и России во всех приоритетных сферах.

B/"Approved and allocated" refer to those programmes and projects approved by the Action Committee or Bureau PAC for which there exist detailed, signed documents and budgets.
B/ Определение" утвержденные и предоставленные" относится к тем программам и проектам, которые утверждены Комитетом действий или Бюро ПАК и в отношении которых имеются подробные подписанные документы и бюджеты.