"Documents" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 113392, Time: 0.0078

Examples of Documents in a Sentence

Timely publication of documents for Committees and Working Groups
Своевременная публикация документов для комитетов и рабочих групп
2) implementation of the legal appraisal of draft acts, contracts, agreements, organizational and internal regulatory documents ;
2) осуществление правовой экспертизы проектов актов руководства, договоров, соглашений, организационной и внутренней нормативной документации ;
However, representatives of the EU and China also signed a number of other documents .
Вместе с тем, представители ЕС и Китая подписали также ряд других документов .
I. Protection of specifications, drawings and other technical documents
Защита спецификаций, чертежей и другой технической документации
Agreement between the Governments of Turkmenistan and Tajikistan on the mutual recognition of documents on education;
Соглашение между правительствами Туркменистана и Таджикистана о взаимном признании документов об образовании;
To transfer this digital knowledge quickly and without loss, the universal availability of electronic production documents is indispensable.
Для передачи этих цифровых знаний быстро и без потерь, соответственно, требуется наличие электронной производственной документации .
During the enlarged meeting, representatives of the state bodies of Azerbaijan and Turkmenistan signed a package of new agreements and documents .
В ходе расширенного заседания представители госорганов Азербайджана и Туркменистан подписали пакет новых соглашений и документов .
Furthermore, properly prepared descriptions in solicitation documents enable tenders to be evaluated and compared on a
Кроме того, надлежащим образом составленные описания в тендерной документации позволяют оценивать и сопоставлять тендерные заявки на общей
During the meeting with the political leadership of France, the parties signed a package of bilateral documents .
В ходе встрече с политическим руководством Франции стороны подписали пакет двусторонних документов .
by increasing multilingual access to documentation and by increasing the range and scope of searchable documents .
предусматривающих создание возможностей для передачи знаний и устранения цифрового разрыва, посредством расширения многоязычного доступа к документации и увеличения объема и охвата пригодной для поиска документации .
to provide for a general recognition of electronic documents and communications, it would not cover all documents , information exchange and communications in the procurement cycle
Даже если в Типовом законе предусмотреть общее признание электронных документов и сообщений, это не будет охватывать все документы,
Rules concerning the language of documents Article 17.
Правила, касающиеся языка документации Статья 17.
National ownership is ensured by including strategic documents into the overall national development policies of Turkey.
Национальное владение проектом обеспечивается посредством включения стратегических документов в общую политику национального развития Турции.
of the lending- 8- institution's accounting and other documents , seal and stamps, and assets to the special administrator
назначения специального администратора обеспечить передачу бухгалтерской и иной документации кредитной организации, печатей и штампов, активов специальному администратору
The Bank should establish an Internet based resource for tracking project status and all the relevant project based information and documents .
Банку следует создать Интернет- ресурс для отслеживания статуса проекта и всех соответствующих документов и информации по проекту.
proper, since Kosovo Customs started to issue customs documents with the‘ Republic of Kosovo' insignia and without the UNMIK custom stamp.
собственно Сербией, поскольку косовская таможня начала выдачу таможенной документации с символикой « Республики Косово » вместо таможенных штемпелей МООНК.
One of the most important documents was the statement on global stability.
Одним из важных документов стало заявление по глобальной стабильности.
A compromise on Kosovo customs documents and customs stamp was reached in October 2011 and the blockade was lifted on the Kosovo side.
Компромисс в вопросе таможенной документации и таможенных штемпелей Косово был достигнут в октябре 2011 года, и косовская сторона сняла блокаду.
The signature is supported both for one and group of documents .
Подпись поддерживается как для одного, так и для группы документов .
Language of tenders( 1994 article 29)( Rules concerning the language of documents ( 2011 article 13))
Язык тендерных заявок( статья 29 в тексте 1994 года)( Правила, касающиеся языка документации ( статья 13 в тексте 2011 года))
system access rules, use of electronic signatures and documents in payment and settlement systems) should be addressed through NBT regulations.
правила доступа к системе, использование электронных подписей и документов в системе платежей и расчетов) следует рассматривать через положения НБТ.
2. Increase transparency of documents in possession of the regulator by defining criteria for confidentiality
2. повысить прозрачность документации , находящихся в распоряжении регуляторного органа, путем определения критериев конфиденциальности;
In Sweden both portable and stationary biometric stations are used for permits, passports and other kind of documents .
В Швеции используются как портативные, так и стационарные биометрические станции для разрешений, паспортов и документов другого типа.
paragraph( 6) that only those criteria and procedures that are set out in the solicitation documents may be applied by the procuring entity in the evaluation; further, they must be applied only in the manner specified in those documents
которому закупающая организация может применять при оценке только те критерии процедур, которые указаны в тендерной документации; кроме того, они должны применяться только в том порядке, который указан в этой документации
Define the list of the provided information and documents .
Определите перечень предоставленной информации и документов .
divide by increasing multilingual access to documentation and the range and s cope of searchable documents .
предусматривающих создание возможностей для передачи знаний и устранения цифрового разрыва, посредством расширения многоязычного доступа к документации и увеличения объема и охвата пригодной для поиска документации .
It contains images, descriptions and security features of genuine travel and identity documents issued by countries and international organizations.
В ней содержатся изображения, описания и элементы защиты подлинных дорожных и личных документов , которые выдаются странами и международными организациями.
technical regulations and is contained in the regulatory and contractual documents for a specific product type.
опасных качествах, определяется техническими регламентами и содержится в нормативно-технической и договорной документации на конкретные виды продукции.
Article 35), on periods of storage of banking documents , on banking secret( Articles 48 and 49) and etc.
сомнительных сделках( статья 35), о сроках хранения банковских документов , о банковской тайне( стати 48 и 49) и др.
the number written in the WARRANTY BOOK, in the sales documents and in the operator's MANUAL.
на машине, и номера, указанного В ГАРАНТИЙНОМ ТАЛОНЕ, в документации продажи и в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Results: 113392, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More