"Instruments" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 66683, Time: 0.0097

Examples of Instruments in a Sentence

It was very appropriate and did not create new burdens on members, which were already committed to the fulfillment of UNDRIP and other instruments .
Это очень правильно и не создает нового бремени для государств- членов, которые уже привержены выполнению ДПКНООН и других документов .
The Group does not use derivative financial instruments .
Группа не использует производных финансовых инструментов .
folklore, without prejudice to any outcome, including the possible development of an international instrument or instruments .
традиционных знаний и фольклора, без ущерба для любых результатов, включая возможную разработку международного договора или договоров .
to co-generate new knowledge and innovative products, services and processes in the BRICS member countries utilizing appropriate funding and investment instruments ;
совместное получение новых знаний и создание инновационных продуктов и услуг с использованием соответствующих механизмов финансирования и инвестиций;
at the forefront of developing mechanical and electronic instruments for measuring temperature, pressure and relative humidity, serving
BV сохраняет первенство в разработке механических и электронных приборов для измерения температуры, давления и относительной влажности.
the duty of adopting a number of legislative instruments within six months to regulate procedures for the
На Кабинет Министров Украины возложена обязанность в течение шести месяцев принять ряд нормативных актов для урегулирования процедур по полноценному запуску электронного кабинета
When using medical instruments in manipulation making, be careful because may be broken damage to the dummy.
При использовании мед. инструментария при проведении манипуляций, будьте осторожны т. к. может произойти повреждение целостности манекена.
At the same time, it is assumed that there is also anadministrative mechanism as a totality of economic instruments and incentivesof impact on production and subjects of the administrative activity.
Одновременно признается, что существует ихозяйственный механизм как совокупность экономических рычагов и стимуловвлияния на производство и участников хозяйственной деятельности.
Death brought various instruments of torture, such as swords, arrows, javelins, sickles, saws, and others unknown to me.
При ней находились различные орудия для мучений: мечи, копья, стрелы, косы, пилы, топоры и другие неизвестные мне орудия .
Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining
Каждое государство- участник стремится периодически проводить оценку соответствующих правовых документов и административных мер с целью определения их адекватности
Efficiency assessment of the developed mechanisms and instruments of innovations promotion in education.
Оценка эффективности реализации разработанных механизмов и инструментов внедрения инноваций в образование.
TCEs, without prejudice to any outcome, including the possible development of an international instrument or instruments .
охраны ГР, ТЗ и ТВК без ущерба любым результатам, включая возможную разработку международного договора или договоров .
would mean the end of investigative journalism, one of most effective anti-corruption instruments in a society.
продвигаться, это равнозначно похоронам расследовательской журналистики, одного из самых эффективных механизмов борьбы с коррупцией в обществе.
the voltage can be measured only with the special instruments and techniques of conducting appropriate measurements.
частота колебаний напряжения могут быть измерены только при наличии специальных приборов и методик проведения соответствующих измерений.
contributed to the development of new international legal instruments , but also addressed the critical legal, economic and
период способствовали не только выработке новых международных правовых актов , но и решения важнейших правовых, экономических и социально- бытовых проблем, касающихся военнопленных.
Thus, since recently there has been a notable growth of the market of implants and surgical instruments for spine surgery[ 5].
Так, в последнее время наблюдается активный рост и совершенствование рынка имплантатов и хирургического инструментария для проведения операций на позвоночнике[ 5].
the exchange of best practices in the areas of policies, regulations and use of economic instruments ;
разработке природоохранных задач и стимулировании обмена передовым опытом в области политики, регулирования и использования экономических рычагов ;
all capital from the bourgeoisie, to centralise all instruments of production in the hands of the State, i
вырвать у буржуазии шаг за шагом весь капитал, централизовать все орудия производства в руках государства, т.
the proposal and approval of texts of conventions and other legal instruments on specific issues related to the Code of Ethics provisions
внесение предложений и одобрение текстов соглашений и других юридических документов по определенным вопросам, относящихся к положениям Этического кодекса
the effective implementation in national and regional systems of any international instruments that may be adopted.
числе для эффективной реализации в национальных и региональных системах любых международных инструментов , которые могут быть приняты
drinking water and sanitation under international human rights instruments ( a / hrc / 6 / 3 ) .).
питьевой воде и санитарным услугам, в рамках международных договоров по правам человека( A/ HRC/ 6/ 3).
Reimbursement of part of the lease payments under lease agreements of equipment, devices, instruments, motor vehicles( excluding cars and aircraft), machines, instruments , apparatus, equipment, installations, machinery, tools and technologies( hereinafter-
Возмещение части лизинговых платежей по договорам лизинга оборудования, устройств, механизмов , автотранспортных средств( за исключением легковых автомобилей и воздушных
The DAkkS calibrated volumetric flask does not replace the gravimetric test of the monitoring of measuring instruments according to ISO 8655.
Калиброванная DAkkS мерная колба не заменяет гравиметрическую проверку измерительных приборов согласно ISO 8655.
The Scientific Committee does not develop laws and statutory instruments .
Научный комитет не занимается разработкой нормативно- правовых актов .
or clarity in terms of the new procedural instruments of the SC: updated drafts amendments of the
как и предметной ясности в части нового процессуального инструментария ВС: актуализированные проекты изменений процессуальных кодексов еще не презентованы.
38. Economies in transition and developing countries are continuing to show an interest in the use of various types of economic instruments .
38. Страны с переходной экономикой и развивающиеся страны продолжают проявлять интерес к использованию различных видов экономических рычагов .
was whipped off in the pit, where all instruments of executing together with other garbage were thrown to.
месте распятия, а позже его сбросили в яму, куда бросали все орудия казни вместе с мусором.
the proposal and approval of texts of conventions and other legal instruments on specific issues related to the Code of Ethics provisions
внесение предложений и одобрение текстов соглашений и других юридических документов по определенным вопросам, относящимся к положениям Этического кодекса
List of instruments prepared by UNCITRAL, Hague Conference and Unidroit relating to secured transactions
Список инструментов , подготовленных ЮНСИТРАЛ, Гаагской конференцией и УНИДРУА и касающихся обеспечительных интересов
or other regional systems to interpret how the provisions of human rights instruments apply to children.
или другие региональные системы, что бы определить, как положения договоров о правах человека применяются к детям.

Results: 66683, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More