What is the translation of " BINDING INSTRUMENTS " in Russian?

• обязательных документов
• обязательных инструментов
• обязательных договоров
• обязующие документы
• обязательные документы
• обязательных документах
• обязательными документами

Examples of using Binding instruments in English and their translations into Russian

Legally binding instruments.
Юридически обязательные акты.

Extend the scope of existing forest-related legally binding instruments.
Расширение сферы охвата существующих юридически обязательных документов, связанных с лесами.

Legally binding instruments.
Юридически обязательные документы.

It has proved its usefulness in creating a number of new legally binding instruments.
Она продемонстрировала свою полезность, создав ряд новых юридически обязательных документов.

Legally binding instruments were the most appropriate to achieve optimal protection.
Юридически обязательный документ лучше всего подходит как механизм оптимальной охраны.

Box 2: New legally binding instruments.
Врезка 2: Новые юридически обязывающие документы.

Increased number of Parties reporting progress in implementing legally binding instruments.
Увеличение числа Сторон, представляющих доклады о ходе осуществления юридически обязательных договоров.

The number of international legally binding instruments entered into force and/or adopted by countries.
Количество международных юридически обязательных документов, которые вступили в силу и/ или были приняты странами.

Increased number of Parties reporting progress in implementing legally binding instruments.
Увеличение числа страновых докладов, свидетельствующих о прогрессе в области осуществления юридически обязательных документов.

Publication of draft regulations and other legally binding instruments so that the public can have access.
Публикация проектов нормативных актов и других юридически обязательных инструментов в целях обеспечения доступа к ним общественности;

They should also undertake to conclude corresponding international and legally binding instruments.
Они должны также предпринять усилия для того, чтобы заключить соответствующие международные юридически обязательные документы.

Based on experience with other legally binding instruments, not automatically guarantee adequate funding for implementation;
Будучи основанной на опыте применения других юридически обязательных документов, не гарантировала бы автоматически достаточного финансирования имплементационной деятельности;

Restructure existing or create new regional legally binding instruments on forests.
Перестройка существующих или принятие новых региональных юридически обязательных документов по лесам.

UUse, as appropriate, existing international binding instruments like such as the Aarhus Convention to raise awareness onf SD; issues.
Iii использование в соответствующих случаях существующих международных обязательных договоров, таких, как Орхусская конвенция для повышения осведомленности по вопросам УР;

Increased number of reports from countries indicating progress in implementing legally binding instruments.
Увеличение числа страновых докладов, свидетельствующих о прогрессе в области выполнения юридических обязательных документов.

He further noted the importance of devising legally binding instruments in relation to minority rights.
Он далее отметил важность разработки юридически обязательных договоров в связи с правами меньшинств.

At present, there are 18 regional seas programmes, 14 of which are covered by legally binding instruments.
В настоящее время существует 18 программ региональных морей, 14 из которых регулируются юридически обязательными документами.

Measures designed to develop internationally binding instruments should provide protection and guarantees to those States that do not possess such technology.
Меры, направленные на выработку международных обязательных документов, должны обеспечивать защиту и гарантии государствам, не обладающим такой технологией.

What also merits attention is an analysis of why these States oppose legally binding instruments on NSAs.
Внимания заслуживает также анализ вопроса о том, почему эти государства выступают против юридически обязательных инструментов по НГБ.

There are references to SEA in legally binding instruments and in non-binding instruments, such as recommendations and guidelines.
Ссылки на СЭО содержатся в юридически обязательных документах и документах, не имеющих обязательного характера, например в рекомендациях и руководящих принципах.

Actions plans and governmental regulations or guidelines are more common than legally binding instruments.
Планы действий и государственные нормативы или правила являются более распространенным явлением, чем юридически обязательные документы.

Not only were they willing to support legally binding instruments that comprehensively addressed humanitarian crises, but they were also capable of implementing such treaties.
Они не только готовы поддерживать юридически обязательные документы, которые всеобъемлющим образом урегулируют гуманитарные кризисы, но и способны осуществлять такие договоры.

Increased number of national reports received from countries indicating progress in implementing legally binding instruments.
Рост числа национальных докладов, полученных от стран, свидетельствующих о достижении прогресса в осуществлении юридически обязательных документов.

Ii Texts of legislation, regulations, rules and other legally binding instruments on or relating to the environment;
Ii тексты законодательных актов, нормативных положений, правил и других юридически обязательных документов по вопросам окружающей среды или вопросам, имеющим отношение к ней;

IA(b) Increased number of national reports received from countries indicating progress in implementing legally binding instruments.
ПД b Увеличение числа полученных от стран национальных докладов, свидетельствующих о прогрессе в области осуществления юридически обязательных документов.

It was recognized that many elements of the right to development were already included in legally binding instruments and some were already recognized as customary international law.
Было признано, что многие элементы права на развитие уже содержатся в юридически обязательных документах, а некоторые признаны нормами обычного международного права.

Article 8 sets out several very basic ideals for public participation in the development of regulations and other legally binding instruments.
Статья 8 предусматривает несколько весьма простых базовых принципов участия общественности в разработке правил и других юридически обязательных инструментов.

The EfE ministerial conferences have adopted and signed a number of important legally binding instruments promoting environmental protection and sustainable development in the.
Конференции министров ОСЕ позволили принять и подписать ряд важных юридически обязательных документов, способствующих охране окружающей среды и устойчивому развитию в регионе.

We are all aware that since the entry into force of the NPT there were many recent initiatives aimed at elaborating multilateral legally binding instruments containing NSAs.
Все мы знаем, что с момента вступления в силу ДНЯО было выдвинуто немало инициатив, направленных на разработку многосторонних юридически обязательных инструментов, содержащих НГБ.

Lessons could be learned to overcome the obstacles to global legally binding instruments in other areas such as mercury and the post-2020 climate change regime.
Здесь можно извлечь уроки для преодоления препятствий на пути осуществления глобальных юридически обязательных документов в других областях, таких, как ртуть и режим климатических изменений после 2020 года.