What is the translation of " BINDING INSTRUMENT " in Russian?

• обязательного документа
• имеющего обязательную силу документа
• документа имеющего обязательную юридическую силу
• обязательного инструмента
• силу документа
• обязывающего документа
• обязательного договора
• обязывающего инструмента
• обязательный документ
• обязательным документом
• обязательному документу
• имеющий обязательную силу документ
• обязательный инструмент
• документ имеющий обязательную силу

Examples of using Binding instrument in English and their translations into Russian

In a legally binding instrument.
В юридически обязательном документе.

It was therefore inadvisable to attempt to adopt a legally binding instrument.
Поэтому принимать юридически обязательный документ было бы нецелесообразно.

Non-legally binding instrument.
Не имеющий обязательной юридической силы документ.

The Convention and its annexes form a legally binding instrument.
Конвенция и ее приложения создали юридически обязательный инструмент.

A legally binding instrument for the protection of all.
Силу документа о защите всех лиц от насильственных.

International legally binding instrument.
Обязательную юридическую силу документу.

A legally binding instrument on the right to development;
Разработка юридически обязательного документа о праве на развитие;

In an existing legally binding instrument.
В существующем юридически обязательном документе.

Legally binding instrument on negative security assurances;
Юридически обязательный инструмент по негативным гарантиям безопасности;

It is a multilateral legally binding instrument.
Речь идет о многостороннем, юридически обязательном документе.

In a legally binding instrument to be created.
В юридически обязательном документе, который надлежит разработать.

Possibility of elaborating a legally binding instrument.
Возможность разработки юридически обязательного документа.

Draft legally binding instrument latest revised text.
Проект юридически обязательного документа последний пересмотренный вариант.

Iv. possible elements for a legally binding instrument.
Iv. возможные элементы для юридически обязательного документа.

A legally binding instrument on the no-first-use of nuclear weapons.
Юридически обязательный документ, касающийся неприменения ядерного оружия первыми.

Negotiations on a legally binding instrument on mercury.
Переговоры по юридически обязательному документу о ртути.

A legally binding instrument might not be an effective way to address these problems.
Юридически обязательный документ- это, возможно, не самый эффективный способ решения подобных задач.

Moreover, the draft Guide was not a binding instrument.
Более того, проект руководства не является обязательным документом.

The view was expressed that a binding instrument was neither realistic nor appropriate.
Было высказано мнение о том, что принятие обязательного документа является нереалистичной и неуместной задачей.

We all know that the Agenda is not a legally binding instrument.
Мы все знаем, что Программа не является юридически обязательным документом.

The treaty should be a legally binding instrument, limited to inter-State transactions.
Договор должен быть юридически обязательным документом, ограничивающимся сделками между государствами.

These arrangements could take the form of an internationally binding instrument.
Эти соглашения могли бы принять форму международно обязывающего документа.

An internationally legally binding instrument would, inter alia, need to include the following elements.
Международный юридически обязательный документ включал бы в себя, в частности, следующие элементы.

Voluntary approaches could, however, complement a legally binding instrument.
Однако добровольные подходы могут дополнять юридически обязательный документ.

A legally binding instrument was essential to prevent a possible nuclear arms race.
Имеющий юридически обязательную силу документ исключительно важен для предотвращения возможной ядерной гонки вооружений.

Successfully negotiate a globally legally binding instrument on mercury.
Провести успешные переговоры по глобальному юридически обязательному документу по ртути.

This legally binding instrument would not provide any technical difficulties or excuses to resort to technical difficulties.
Этот юридически обязательный инструмент не создавал бы никаких технических трудностей или оснований ссылаться на технические трудности.

Resolution S-10/2, adopted by consensus, is a politically binding instrument.
Резолюция S- 10/ 2, принятая консенсусом, является политически обязательным документом.

At present, there is no legally binding instrument governing internally displaced persons.
В настоящее время юридически обязательных документов, регулирующих статус внутренне перемещенных лиц, не существует.

It would accordingly be premature to develop the articles into a legally binding instrument.
Соответственно, было бы преждевременно преобразовывать статьи в юридически обязательный документ.