What is the translation of " BINDING INSTRUMENT " in Polish?

• wiążącego instrumentu
• wiążący dokument
• wiążący instrument
• wiążącym instrumentem
• wiążącym instrumencie

Examples of using Binding instrument in English and their translations into Polish

Negotiations on a legally binding instrument on mercury;
Negocjacje w sprawie prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci;

I nevertheless find it regrettable that this action plan is not a legally binding instrument.
Niestety stwierdzam, że ten plan działań nie jest prawnie wiążącym dokumentem.

These safeguards may be adduced by a legally binding instrument such as an international agreement.
Gwarancje te mogę być wprowadzone w prawnie wiążącym instrumencie, takim jak umowa międzynarodowa.

But the first step must be to turn the 1998 code of conduct into a legally binding instrument.
Jednak pierwszym krokiem musi być przekształcenie kodeksu postępowania z 1998 r. w prawnie wiążący dokument.

Canada supports a legally binding instrument in tracing, marking and brokering.
Kanada popiera ustanowienie prawnie wiążącego instrumentu w sprawie śledzenia i znakowania oraz pośrednictwa.

The Council reiterated its preference that this should take the form of a single legally binding instrument.
Rada powtórzyła, że wolałaby, aby przyjął on formę pojedynczego prawnie wiążącego instrumentu.

The Union has expressed its preference for one legally binding instrument which would encompass the main elements of the Kyoto Protocol.
Unia oświadczyła, że preferuje jeden prawnie wiążący instrument, który obejmowałby główne elementy protokołu z Kioto.

Any work of industry on developing standards would need to be followed through into a binding instrument.
Jakiekolwiek prace ze strony branży w zakresie opracowania standardów musiałyby prowadzić do uchwalenia wiążącego instrumentu.

The Council of Europe convention is the first legally binding instrument to prevent and fight gender violence in the region.
Konwencja Rady Europy jest pierwszym prawnie wiążącym instrumentem, który ma służyć zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet w naszym regionie.

The Council mandated the Commission to negotiate on behalf of the EU a global legally binding instrument on mercury.
Rada upoważniła Komisję do prowadzenia w imieniu UE negocjacji w sprawie prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci.

The agreement should lead to finalising a legally binding instrument, preferably within six months after the Copenhagen Conference, for the period starting on 1 January 2013.
Porozumienie powinno doprowadzić do sfinalizowania, najlepiej w terminie sześciu miesięcy od konferencji kopenhaskiej, prawnie wiążącego instrumentu na okres rozpoczynający się 1 stycznia 2013 r.

Appropriate safeguards with respect to the protection of personal data have been adduced in a legally binding instrument; or.
W prawnie wiążącym instrumencie zapewniono odpowiednie gwarancje w zakresie ochrony danych osobowych; lub.

Once the global legally binding instrument is adopted, the Commission will evaluate the need to further review the EU Mercury Strategy
Z chwilą przyjęcia międzynarodowego, prawnie wiążącego instrumentu Komisja oceni czy istnieje potrzeba dalszego przeglądu strategii UE w zakresie rtęci,

the present proposal consolidates the current rules governing IMI within a single horizontal legally binding instrument.
niniejszy wniosek scala obecne przepisy regulujące IMI w jednym horyzontalnym prawnie wiążącym instrumencie.

The vital need to convert the EU Code of Conduct on Arms Exports into a legally binding instrument has also been a constant demand of this Parliament.
Istnieje nagląca potrzeba przekształcenia kodeksu postępowania UE w sprawie wywozu uzbrojenia w prawnie wiążący instrument, co też stanowi nieustanne życzenie Parlamentu.

the proposal of a legally binding instrument.
propozycję stworzenia instrumentu wiążącego prawnie.

legally binding instrument that includes the essential elements of the Kyoto Protocol.
prawnie wiążącego instrumentu, uwzględniającego zasadnicze elementy protokołu z Kioto.

At its last meeting at the end of last year, the Council, under the French Presidency, adopted the Code of Conduct as a legally binding instrument.
Na swoim ostatnim posiedzieniu w zeszłym roku Rada pod prezydencją francuską przyjęła jako prawnie wiążący dokument kodeks postępowania.

This Convention is the first international legally binding instrument setting minimum standards for a range of civil, political, social, economic
Konwencja ta jest pierwszym prawnie wiążącym instrumentem międzynarodowym ustanawiającym normy minimalne w zakresie szeregu praw obywatelskich,

The presidency and the Commission reported jointly on the second negotiating session for a global legally binding instrument on mercury.
Prezydencja i Komisja przedstawiły wspólnie sprawozdanie z drugiej tury negocjacji w sprawie ogólnoświatowego prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci.

the first legally binding instrument aiming at preventing
pierwszym prawnie wiążącym instrumentem, mającym na celu zapobieganie

the need to transform the Code into a legally binding instrument.
konieczności przekształcenia kodeksu w prawnie wiążący dokument.

In view of the UN negotiations for a global legally binding instrument on mercury, the Council and the representatives of the governments of the member
Z myślą o toczących się pod egidą ONZ negocjacjach w sprawie międzynarodowego prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci Rada

The Commission therefore intends to focus its efforts on the negotiation of a global legally binding instrument on mercury under the auspices of UNEP.
Komisja zamierza zatem skoncentrować swoje wysiłki na wynegocjowaniu międzynarodowego, prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci pod auspicjami UNEP.

The new legislation establishes the EU Code of Conduct on arms exports as part of the national legislation thereby making it legally binding instrument.
Zgodnie z nowymi przepisami Kodeks postępowania w sprawie wywozu broni UE został włączony do ustawodawstwa krajowego, co oznacza, że stał się prawnie wiążącym aktem.

Where the appropriate safeguards with respect to the protection of personal data are not provided for in a legally binding instrument, the controller or processor shall obtain prior authorisation for the transfer,
Jeśli prawnie wiążący instrument nie przewiduje odpowiednich gwarancji w zakresie ochrony danych, administrator lub podmiot przetwarzający uzyskują uprzednie zezwolenie na przekazanie lub przekazywanie lub też na włączenie stosownych przepisów

the Commission should propose a binding instrument as quickly as possible.
Komisja powinna jak najszybciej zaproponować instrument o charakterze wiążącym.

explore the possibilities of how it could be appropriately reflected in a future legally binding instrument.
zbada możliwości, w jaki sposób można je najlepiej odzwierciedlić w przyszłym międzynarodowym, prawnie wiążącym instrumencie.

combating violence against women is the first legally binding instrument in Europe on violence against women.
zwalczania przemocy wobec kobiet jest pierwszym prawnie wiążącym instrumentem w Europie na temat przemocy wobec kobiet.

This is a good example of the need to reflect very carefully before deciding on a set of rules governing the functioning of IMI in a legally binding instrument.
Jest to dobry przykład na to, że należy się uważnie zastanowić przed podjęciem decyzji dotyczącej pakietu przepisów regulujących funkcjonowanie systemu IMI w drodze prawnie wiążącego aktu.