What is the translation of " BINDING LAW " in Polish?

• obowiązującym prawem
• obowiązującego prawa
• obowiązujące prawo

Examples of using Binding law in English and their translations into Polish

Above shall have the character of universally binding law.
Mają charakter źródeł powszechnie obowiązującego prawa.

Earlier the binding law treated the honey insects in the same way as….
Wcześniej obowiązujące prawo traktowało miododajne owady na równi z….

For, prosecutors must follow procedures and the binding law.
Prokuratorzy muszą bowiem trzymać się procedur i obowiązującego prawa.

Whether it will become a binding law, depends on the signature by president Komorowski.
To, czy teraz stanie się obowiązującym prawem, zależy od podpisu prezydenta Komorowskiego.

Above shall have the character of universally binding law.
O których mowa w ust. 1, mają charakter źródeł powszechnie obowiązującego prawa.

Although the recommendations are not binding law, they will serve as atouchstone for constructing anticorruption programmes.
Rekomendacje, choć nie mają mocy prawnie wiążącej, będą punktem odniesienia przy konstruowaniu programów antykorupcyjnych.

Applicants are not protected against such situations by the currently binding law.
Wnioskodawcy nie są chronieni przed taką sytuacją przez aktualnie obowiązujące prawo.

The Statement of the Tribunal can cause a situation in which the binding law will get amended again and we will have to get adjusted to it again.
Orzeczenie Trybunału może sprawić, że obowiązujące prawo znów się zmieni, a my kolejny raz będziemy musieli do niego się dostosować.

Resolutions and orders shall be subject to scrutiny regarding their compliance with universally binding law.
Uchwały i zarządzenia podlegają kontroli co do ich zgodności z powszechnie obowiązującym prawem.

Secondly- this decision opposed to the binding law which treats an unborn child as the subject of property or heritage law..
Po drugie- decyzja ta sprzeciwiała się obowiązującemu prawu, które traktuje dziecko nienarodzone jako podmiot prawa majątkowego czy spadkowego.

Specialists rather agree that the present development of the forest sector is the result of the binding law.
Specjaliści są raczej zgodni, że obecny rozwój sektora leśnego jest wynikiem obowiązującego prawa.

If the European Commission together with the European Parliament decides to adopt this proposal it will become a binding law that would be able to ensure and support all the national minorities in Europe.
Jeśli KE wraz z Parlamentem Europejskim podejmie decyzję o przyjęciu tego wniosku, petycja ta stanie się obowiązującym prawem, mogącym wspierać wszystkie mniejszości narodowe w Europie.

Market” qualifications which are awarded without any legal basis embedded in the universally binding law.
Kwalifikacje„rynkowe” nadawane bez podstawy prawnej umocowanej w przepisach powszechnie obowiązującego prawa.

Therefore, the binding law needs to specify'the ways of carrying out operational surveillance' out of which the authority applying for the surveillance is to indicate the way that is recommended in a given case.
A zatem, obowiązujące prawo musi precyzować dopuszczalne dla każdej ze służb"sposoby stosowania kontroli operacyjnej", spośród których organ składający wniosek o taką kontrolę ma dopiero wskazać rekomendowany w danej sprawie.

But even if in the cases he served as a proxy the valuation of the claimed properties was according to the binding law.
Jednak nawet w sprawach, w których był on pełnomocnikiem, wyceny prowadzone były zgodnie z obowiązującym prawem.

Uploading illegal content to the Portal, anything that is offensive, inaccurate, inconsistent with universally binding law in Poland, violent, morally reprehensible, violating generally accepted decency, is prohibited.
Zamieszczanie w Portalu treści bezprawnych, obraźliwych, nieprawdziwych, niezgodnych z prawem powszechnie obowiązującym w Polsce, propagujących przemoc, nagannych moralnie lub naruszających powszechnie uznane dobre obyczaje jest zabronione.

Com, the Service Provider informs the User on these facts and disables access to the information in compliance with binding law.
Com, Usługodawca poinformuje o tym Użytkownika oraz uniemożliwi dostęp do tych danych w zgodzie z przepisami prawa.

Yet if the Polar Code were to constitute binding law, obliging states to take certain actions and enabling enforcement of its provisions, the only way to achieve this would be to regard it as a form of international agreement.
Jeżeli zaś Kodeks polarny miałby stanowić wiążące prawo, zobowiązywać państwa do określonego działania, a także umożliwiać egzekwowanie jego postanowień, to jedynym sposobem osiągnięcia takiego stanu byłoby ujęcie go w formie umowy międzynarodowej.

Above all, the state's interference in the individual's realm of privacy must have a sufficient basis in the binding law.
Przede wszystkim ingerencja państwa w sferę prywatności jednostki musi mieć dostatecznie precyzyjną podstawę w obowiązującym prawie.

This attitude results from the excessive emphasis of rights of an individual in the areas which are traditionally reserved for generally binding laws compatible with nature and human dignity, a basis for his further rights and duties.
Taka postawa wynika z nadmiernego podkreślania uprawnień jednostki w dziedzinach, które tradycyjnie są zastrzeżone dla powszechnie obowiązujących praw zgodnych z naturą i godnością człowieka, podstawą jego dalszych praw i obowiązków.

Moreover, the purpose of providing data to the competent organs of public authority had not been clearly and precisely defined in the binding law.
Ponadto cel przekazania danych właściwym organom nie został jasno i precyzyjnie zdefiniowany w obowiązującym prawie.

So far it has been the only extensive and complete commentary on the binding law, concerning not only adjective law(rules of procedure) but also substantive law(nature and essence of sanctity) of the institution of canonization in the Catholic Church and in the Orthodox Churches.
Jest ona jak dotąd jedynym w literaturze światowej tak obszernym i całościowym komentarzem obowiązującego prawa, uwzględniającym nie tylko prawo formalne(procesowe), ale i materialne(natura i istota świętości) instytucji kanonizacji w Kościele katolickim i w Kościołach prawosławnych.

Nor is the said President competent to assess the legality of activities undertaken by the Sejm on the basis of the universally binding law.
Nie ma również kompetencji w zakresie oceny legalności działań podejmowanych przez Sejm na podstawie powszechnie obowiązującego prawa.

While it is true that in the Polish legal system tax interpretations and judicial rulings donot constitute asource of universally binding law, they nonetheless have an impact on how the law is applied by the tax authorities and by taxpayers-particularly in the case of judgments and resolutions issued by the Supreme Administrative Court.
Co prawda wpolskim systemie prawa interpretacje podatkowe oraz orzeczenia sądowe nie są źródłem prawa powszechnie obowiązującego, jednakże wpływają one(w szczególności wyroki iuchwały Naczelnego Sądu Administracyjnego) nasposób stosowania prawa zarówno przez organy podatkowe.

Our advice related to competition and consumer protection law compliance aims at ensuring compliance of activities undertaken by companies with the binding law.
Doradztwo dotyczące przestrzegania prawa konkurencji i konsumentów obejmuje tę część naszej praktyki, która ma na celu zapewnienie zgodności działań przedsiębiorców z obowiązującym prawem.

Although integrity pacts are based not on binding law but on the concept of aÂ"gentlemen's agreement," they offer an effective tool for assuring transparency and propriety in the conduct of public procurement procedures, reducing the risk of bribery, and assuring that projects are implemented to the desired quality standards.
Integrity Pacts, choć ich stosowanie nie opiera się na obowiązujących przepisach prawnych, lecz na zasadzie gentlemen's agreement, stanowią skuteczne narzędzie zapewnienia przejrzystości i prawidłowości przebiegu procedur zamówień publicznych. Redukują ryzyko wręczania nienależnych korzyści, a nadto przyczyniają się do lepszej(tudzież należytej) jakości realizowanych zamierzeń inwestycyjnych.

Firstly, the Constitution does not provide for"international agreements" as the sources of universally binding law which may shape the situation of individuals.
Po pierwsze, Konstytucja nie przewiduje"porozumień międzynarodowych" jako źródeł prawa powszechnie obowiązującego, mogących kształtować sytuację jednostek.

The User agrees to use Reservation System to search for reservations, purchase flight tickets and make reservations and purchase other available services through the System exclusively in accordance with the binding law.
Użytkownik zapewnia, że będzie korzystał z Systemu w zakresie dokonywania zapytania o rezerwację, zakupu biletu lotniczego oraz złożenia rezerwacji i zakupu na dostępne usługi opisane w niniejszym Regulaminie, oraz innych dostępnych w serwisie usług wyłącznie w sposób zgodny z obowiązującym prawem.

Your personal data may be provided to the entities empowered to receive the data under binding laws, including competent justice authority.
Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom uprawnionym do otrzymania tych danych na mocy obowiązujących przepisów prawa, w tym właściwym organom wymiaru sprawiedliwości.

Does not make any personal information available to any third party, unless the user agrees to it or at the request of the authorized bodies(police, prosecutor's office, courts, etc.) in case the user is suspected to breach of the binding law.
Nie udostępnia żadnych informacji osobowych podmiotom trzecim, chyba że następuje to za zgodą użytkownika lub na wniosek organów uprawnionych do żądania takich informacji(policja, prokuratura, sądy, itp.) w przypadku podejrzenia naruszenia obowiązującego prawa przez Użytkownika.

How to use "binding law" in an English sentence

Binding Law Reports and Legislation provided the basis of our expertise for decades.

It’s important to note that the Protocol is not binding law in either jurisdiction.

To define binding law means certain requirements must be met to be legally binding.

So, you lobby some government agencies to adopt your standard as binding law itself.

The officials also committed to turning the agreement’s principles into binding law by 2004.

These resolutions will then guide Barotseland as a binding law on the entire nation!

As such, it will be a binding law applicable to all EU member states.

Describe the similarities between the Iroquois’ Great Binding Law and the US government, today.

There is no stalemate, the refugee convention is binding law and always will be.

in the form of comments which infringe binding law or rights of third parties.

How to use "obowiązującym prawem, obowiązujące prawo, obowiązującego prawa" in a Polish sentence

Każda operacja przesyłania danych osobowych jest wykonywana zgodnie z obowiązującym prawem.

Zgodnie z obowiązującym prawem, twarde rury miedziane mogą być wykorzystywane na wewnętrzne instalacje gazowe tylko w niskich budynkach (do czterech kondygnacji).

Jednakże platforma ma za zadanie jedynie informować o istniejących możliwościach zakupu biletów ulgowych zgodnie z obowiązującym prawem oraz kojarzyć osoby planujące podróż.

Zgodnie z obowiązującym prawem, sprzedawcom zabrania się informowania klientów o ich dostępności.

Zgodnie z obowiązującym prawem odbiorcą Państwa danych osobowych mogą być podmioty administracji publicznej, kiedy wykażą podstawę prawną do uzyskania Państwa danych.

Blake jest zdolnym stolarzem i prawym człowiekiem, który szanuje zasady i obowiązujące prawo.

Sąd Okręgowy podzielił także zważania prawne Sądu I instancji uznając je za trafne i zgodne z obowiązującym prawem.

Obowiązujące prawo nakazuje płacić podatki, ale daje też podatnikowi możliwości skorzystania z dostępnych ulg i innych, zgodnych z przepisami, rozwiązań.

Administrator zapewnia Użytkownikom możliwość usunięcia jego danych osobowych ze zbioru danych na żądanie Użytkowników, a także w innych przypadkach, na podstawie przepisów obowiązującego prawa.

Zgodnie z obowiązującym prawem, jeśli nie wypowiesz umowy OC dla nowego auta w tym czasie, zostaje ona przekazana na ciebie automatycznie.