What is the translation of " BINDING LAW " in German?

• zwingendes Recht
• bindendes Recht
• verbindliche Gesetze
• verbindliche Rechtsvorschriften

Examples of using Binding law in English and their translations into German

Binding laws and agreements.
Verbindliche Gesetze und Vereinbarungen.

An effective way out of this cycle is a system of binding laws.
Ein wirksamer Ausweg sind allgemeinverbindliche Gesetze.

Insofar as no binding law exists the venue for proceedings shall be Bern.
Sofern zwingendes Recht nichts anderes verlangt, ist der Gerichtsstand Bern.

This is far more likely to be achieved through binding law.
Dies kann mit deutlich höherer Wahrscheinlichkeit durch verbindliche Rechtsvorschriften erreicht werden.

DG: The treaties are binding law- for both those organs of the EU and the member states.
DG: Die Verträge sind bindendes Recht, und zwar sowohl für die Organe der EU als auch für die Mitgliedstaaten.

This exclusion from liability shall not apply where it contravenes binding law.
Im übrigen gilt dieser Haftungsausschluss nicht, soweit ihm zwingendes Recht entgegensteht.

The EU roaming regulation((EC) No 717/2007) became binding law in all 27 Member States on 30 June 2007.
Die EU-Roaming-Verordnung[(EG) Nr. 717/2007] erlangte am 30. Juni 2007 in allen 27 Mitgliedstaaten Rechtskraft.

In this case homophobia is the official religion whose norms are considered binding law.
Homophobie ist hier die offizielle Religion, deren Normen als verbindliche Gesetze gelten.

Unfortunately, in the United Arab Emirates there is no binding law regulating the usage of child safety seats yet.
In den Vereinigten Arabischen Emiraten gibt es leider noch kein verbindliches Gesetz, welche die Verwendung von Kindersitzen regelt.

Furthermore, this exclusion of liability shall not apply if it is contradicted by binding law.
Im übrigen gilt dieser Haftungsausschluss nicht, soweit ihm zwingendes Recht entgegensteht.

If this Charter is to have any added value then it must become binding law to which every EU citizen can appeal.
Soll diese Charta einen Mehrwert schaffen, dann muß sie bindendes Recht werden, auf das sich alle Unionsbürgerinnen und -bürger berufen können.

Resolutions and orders shall be subject to scrutiny regarding their compliance with universally binding law.
Beschlüsse und Anordnungen unterliegen der Kontrolle bezüglich ihrer Vereinbarkeit mit dem allgemein geltenden Recht.

The most binding Law of Nature is only a fixed process which the Lord of Nature has framed and uses constantly;
Auch das bindendste Gesetz der Natur ist nur ein festes Verfahren, dass der Herr der Natur gestaltet hat und ständig benutzt;

However, this still needs to be transformed into binding law by EU Regulation.
Sie müssen allerdings noch durch eine EU-Verordnung in verbindliches Recht umgesetzt werden.

We apply these provisions also to Personal Information which we receive from sources outside Austria to the extent that doing so does not contravene local binding law.
Nach diesem Recht verwalten wir auch Persönliche Informationen, welche wir außerhalb Österreichs entgegennehmen, soweit nicht lokales zwingendes Recht entgegensteht.

A world parliament by contrast is conceived as a body that is able to pass globally binding law and whose members are directly elected.
Ein Weltparlament dagegen wird als ein Gremium verstanden, das weltweit verbindliche Gesetze verabschieden kann und dessen Abgeordnete direkt gewählt werden.

Should individual provisions of this contract infringe binding law in whole or in part or be void or ineffective for other reasons, the validity of the other provisions shall not be affected thereby.
Sollten einzelne Regelungen dieses Vertrages ganz oder teilweise gegen zwingendes Recht verstoßen oder aus anderen Gründen nichtig oder unwirksam sein, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.

The Dutch-speaking courts of Brussels shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute, unless another court is competent under binding law.
Alleiniger Gerichtsstand sind die niederländischsprachigen Gerichte in Brüssel, sofern kein anderes Gericht nach zwingenden anwendbaren Rechtsregeln zuständig ist.

The petition also looks beyond Khashoggi's case, calling for the enactment of"binding laws that protect journalists, guarantee their right to work in freedom, and punish those who violate this right.
Die Petition blickt zudem Ã1⁄4ber den Fall Khashoggi hinaus und fordert die Umsetzung"verbindlicher Gesetze, die Journalisten schÃ1⁄4tzen, ihr Recht auf freie Arbeit garantieren und diejenigen bestrafen, die gegen dieses Recht verstoßen.

The Committee believes that non-binding codes of conduct could be a useful instrument at pan-European and Member State level once binding law has been implemented.
Der Ausschuß ist der Meinung, daß unverbindliche Verhaltenskodizes auf gesamt europäischer und Mitgliedstaatsebene ein sinnvolles Instrument sein könnten, sobald verbindliche Rechtsvorschriften eingeführt worden sind.

In fact in March 2016, Poland's Chief National Geologist confirmed the legally binding status of the Priority Right when he stated that:"Binding law is constructed so that an entrepreneur that holds a licence for prospecting or exploration of deposits after documenting and being granted the geological documentation approval decision, gains priority in being granted a mining concession.
Im Mai 2016 bestätigte der polnische Staatsgeologe gar den rechtsverbindlichen Status des Vorzugsrechts, als er mitteilte, dass das bindende Gesetz so auszulegen sei, dass ein Unternehmer, der eine Prospektierungs- oder Exploration slizenz für eine Lagerstätte nach deren Nachweis innehat und dessen geologisches Gutachten bewilligt wurde, Priorität für die Erteilung einer Bergbaukonzession erhält.

It must, in essence, be based on the prevention and control of the arms trade by an arsenal of binding laws covering all areas of this industry.
Erforderlich ist vor allem ein Europa der Vermeidung und der Kontrolle des Waffenhandels mittels eines Arsenals zwingender Rechtsvorschriften, das sich auf alle Aspekte dieser Tätigkeit bezieht.

Without worth clarify misunderstanding: being the Roman Pontiff covered with a power that to him comes from Christ and certainly not from God Sovereign people or from Democratic Parliament of Cardinals who elected him, he has full and legitimate right to say"No" also proposed, directives or reforms unanimously approved by an ecumenical council, because nothing could ever become binding law or doctrine of the Church without his approval.
Senza pena di equivoco chiarisco: essendo il Romano Pontefice rivestito di un potere che a lui perviene da Cristo Dio e non certo dal Sovereign Menschen oder Demokratisches Parlament Kardinal die ihn gewählt, er hat voll und legitimes Recht zu sagen,"unterlassen sie" auch vorgeschlagen, Richtlinien oder Reformen einstimmig von einem ökumenischen Konzil genehmigt, denn nichts könnte jemals ohne seine Zustimmung bindendes Recht oder Lehre der Kirche geworden.

Can you concede, Commissioner, as one who has been a doughty fighter in this regard that, if the new Constitution were to come into force, the Member States would in future find themselves subject to the Charter of Fundamental Rights of the European Union when executing European arrest warrants, and that this would be binding law because in implementing European arrest warrants they would be implementing European law?.
Herr Kommissar, würden Sie als jemand, der sich diesbezüglich sehr stark gemacht hat, einräumen, dass sich die Mitgliedstaaten- sollte die neue Verfassung in Kraft treten- künftig bei der Ausstellung Europäischer Haftbefehle an die Charta der Grundrechte der Europäischen Union zu halten hätten und dass diese geltendes Recht darstellen würde, weil die Mitgliedstaaten mit der Anwendung des Europäischen Haftbefehls europäisches Recht anwenden würden?

In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.
Für Staatsanleihen jedoch gibt es keine verbindlichen internationalen Rechtsbestimmungen, die einen Konkurs erlauben.