What is the translation of " BINDING DOCUMENT " in Polish?

• wiążącym dokumentem
• wiążący dokument

Examples of using Binding document in English and their translations into Polish

It is now a legal and binding document.
Jest to obecnie prawny i wiążący dokument.

The only legally binding document containing information about Celon Pharma S.A.
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem zawierającym informacje o Celon Pharma S.A.

You know that's not a legally binding document,?
Wiesz, że to nie jest prawnie wiążący dokument?

The signing of legally binding documents concerning the Project will be announced by the Company in a separate report.
O zawarciu prawnie wiążącej dokumentacji dotyczącej realizacji Projektu Emitent poinformuje odrębnym raportem.

As we know, the code is not a legally binding document.
Jak wiemy, kodeks nie jest prawnie wiążącym dokumentem.

The prospectus is the only legally binding document containing information about Feerum S.A.
Prospekt stanowi jedyny prawnie wiążący dokument zawierający informacje o Feerum S.A.

I don't know if what you have here constitutes a legally binding document.
Nie wiem, czy to jest prawnie wiążący dokument.

This is a legally binding document and will advise you of the roles and responsibilities of both yourself and the landlord.
Jest to prawnie wiążący dokument i zawiera informacje dotyczące funkcji i obowiązków twoich jak i właściciela.

What you have here constitutes a legally binding document.- I don't know if.
Wiążący dokument.- Nie wiem, czy… to jest prawnie.

The signing of legally binding documents concerning the Police Polymers project will be announced by the Company in a separate report.
O zawarciu prawnie wiążącej dokumentacji dotyczącej realizacji projektu„Polimery Police” Emitent poinformuje odrębnym raportem.

The Forum allows for open exchange, without the pressure of defending a particular outcome in a binding document.
Forum pozwala na otwartą wymianę bez presji bronienia jakiegoś wyniku w wiążącym dokumencie.

This Call constitutes the only legally binding document including information on the public call for subscription for Shares.
Pozostałe warunki Wezwania Niniejsze Wezwanie stanowi jedyny prawnie wiążący dokument zawierający informacje na temat publicznego wezwania do zapisywania się na sprzedaż Akcji.

With the exception of emancipated minors I don't believe that a personal injury waiver with confidentiality clause, executed by a child is a legally binding document, Uncle Phil.
Oprócz wyemancypowanych nieletnich, nie sądzę, by zrzeczenie się roszczeń, z klauzulą poufności, podpisane przez dziecko było prawnie wiążącym dokumentem, wujku Phil.

The only legally binding document relating to the public tender offer for Shares representing 32% of the share capital of Zakłady Azotowe„Puławy” S.A.
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem dotyczącym wezwania do zapisywania się na sprzedaż akcji reprezentujących 32% kapitału zakładowego współce Zakłady Azotowe„Puławy” S.A.

The government temporarily banned the state-owned corporation“Roscosmos” sign legally binding documents with foreign companies from countries, which imposed sanctions on Russia.
Rząd tymczasowo zakazał korporację państwowego“Roscosmos” podpisać prawnie wiążących dokumentów z zagranicznymi firmami z krajów, który nakłada sankcje na Rosję.

The only legally binding document concerning the Series D Share offering will be the prospectus drawn up by the Company, subject to approval by the Polish Financial Supervision Authority.
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem dotyczącym oferty akcji serii D Spółki będzie sporządzony przez Spółkę prospekt emisyjny, podlegający zatwierdzeniu przez Komisję Nadzoru Finansowego.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, for nearly 10 years the European Council has dragged its feet on transforming the EU code of conduct on arms transfer into a legally binding document.
W imieniu ugrupowania PPE-DE.- Panie przewodniczący! Przez prawie 10 lat Rada ociągała się z przekształceniem kodeksu postępowania w sprawie przewozu broni w prawnie wiążący dokument.

A model release is the only legally binding document that insures models, photographers and image users are all aware of what has been agreed to.
Zgoda na rozpowszechnianie wizerunku to jedynie prawnie wiążący dokument, który oznacza, że modele, fotografowie oraz użytkownicy zdjęć są świadomi tego, co zostało uzgodnione.

Meanwhile, we in the European Union are still unable to draw up a legislative document or adopt a charter which, as a Charter of Fundamental Rights, would be a binding document.
A my w Unii Europejskiej ciągle nie możemy doprowadzić do sporządzenia dokumentu wiążącego, do przyjęcia karty, która byłaby dla nas jako Karta Praw Podstawowych dokumentem wiążącym.

The only legally binding document relating to the Tender Offer is the content of the Public Tender Offer(as amended) announced by the Management Board on 13th July 2012 through UniCredit CAIB Poland S.A.
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem dotyczącym Wezwania jest treść Wezwania(wraz zwszelkimi zmianami), ogłoszona przez Zarząd wdniu 13 lipca 2012r. za pośrednictwem UniCredit CAIB Poland S.A.

The group support shall take the form of a declaration to the group supervisor, expressed in a legally binding document and constituting a commitment to transfer own funds eligible under Article 975.
Wsparcie grupowe ma postać deklaracji składanej wobec organu sprawującego nadzór nad grupą w formie prawnie wiążącego dokumentu stanowiącego zobowiązanie do transferu funduszy własnych dopuszczonych zgodnie z art. 97 ust. 5.

There is, however, a revision of the Swiss Civil Code under way that aims to change this situation(intended to be article 360 of the Swiss Civil Code) by making the patient decree a legally binding document.
Dokonuje się jednak rewizji szwajcarskiego kodeksu cywilnego, który ma na celu zmianę tej sytuacji(przewidzianej w art. 360 szwajcarskiego kodeksu cywilnego) poprzez uczynienie dekretu pacjenta prawnie wiążącym dokumentem.

STI FM provides‘fair processing information', typically through this privacy statement or other legally binding documents used by STI FM e.g., contractual documents relating to a shipment.
STI FM zapewnia„informacje o uczciwym przetwarzaniu”, zazwyczaj za pośrednictwem niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności lub innych prawnie wiążących dokumentów wykorzystywanych przez STI FM np. dokumentów umownych dotyczących przesyłki.

The Prospectus is the only legally binding document regarding the offering which contains, for the purpose of the Public Offering and Admission, information about the Company, the Company shares(including Offered Shares) and the Public Offering.
Prospekt jest jedynym prawnie wiążącym dokumentem ofertowym zawierającym, na potrzeby Oferty Publicznej oraz Dopuszczenia, informacje o Spółce, akcjach Spółki(w tym o Akcjach Oferowanych) oraz Ofercie Publicznej.

The prospectus(the"Prospectus") prepared in connection with the offering and admission of the Companys shares to trading on the Warsaw Stock Exchange will be the sole legally binding document containing information about the Company and the offering of its shares in Poland the"Offering.
Prospekt emisyjny("Prospekt"), sporządzony w związku z ofertą i wprowadzeniem akcji Spółki do obrotu na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie jest jedynym prawnie wiążącym dokumentem zawierającym informacje o Spółce i publicznej ofercie jej akcji w Polsce"Oferta.

The only legally binding document relating to the Company's offer of new shares issue addressed to the existing shareholders of ZAP shall be the Prospectus drawn up by the Company and subject to approval by the Polish Financial Supervision Authority.
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem dotyczącym oferty akcji Spółki nowej emisji skierowanej do akcjonariuszy ZAP będzie sporządzony przez Spółkę prospekt emisyjny, podlegający zatwierdzeniu przez Komisję Nadzoru Finansowego.

The offeringprospectus(the“Prospectus”) prepared in connection with the offering and admission of the Company's shares to trading on the Warsaw Stock Exchange(the“WSE”) is the sole legally binding document containing information on the Company and the offering of its shares in Poland the“Offering”.
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem zawierającym informacje o Spółce oraz publicznej ofercie akcji Spółki na terytorium Polski(„Oferta”) jest prospekt(„Prospekt”) przygotowany w związku z Ofertąi ubieganiem się o dopuszczenieakcji Spółki do obrotu na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.„GPW”.

The European Commission must present a politically binding document demonstrating that the' fast start' climate finance pack-age is truly additional, allocates Union resources to partner regions in a geographically balanced way and does not come at the expense of existing development cooperation programmes, as well as clear presentation of Member States' financial contribu- tions to the fast start mechanism and information on criteria for selection of the beneficiaries, details of agreements with the developing countries.
Komisja Europejska musi przedstawić politycznie wiążący dokument wykazujący, że pakiet" szybkiego uruchamiania finanso-wego" w zakresie klimatu jest rzeczywiście pakietem dodatkowym, że asygnuje on środki unijne regionom partnerskim wge- ograficznie zrównoważony sposób i że nie odbywa się to kosztem istniejących programów współpracy na rzecz rozwoju, jak również jasny wykaz wkładów finansowych państw członkowskich do mechanizmu szybkiego uruchamiania oraz informacje na temat kryteriów selekcji beneficjentów oraz szczegóły porozumień z krajami rozwijającymi się.

The offering prospectus(the“Prospectus”) prepared in connection with the offering and admission of the Company's shares to trading on the Warsaw Stock Exchange(the“WSE”) and the Prague Stock Exchange(the“PSE”) is the sole legally binding document containing information on the Company and the public offering of its shares in the Czech Republic, Slovakia and Poland the“Offering”.
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem zawierającym informacje o Spółce oraz publicznej ofercie akcji Spółki na terytorium Czech, Słowacji i Polski(„Oferta”) jest prospekt(„Prospekt”) przygotowany w związku z Ofertą i ubieganiem się o dopuszczenie akcji Spółki do obrotu na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.(„GPWW”) i Giełdzie Papierów Wartościowych w Pradze„GPWP”.

The prospectus(the"Prospectus") prepared in connection with the offering and admission of the Companys shares to trading on the Warsaw Stock Exchange was approved by the Polish Financial Supervision Authority and together with all published supplements and update reports is the sole legally binding document containing information about the Company and the offering of its shares in Poland the"Offering.
Prospekt emisyjny("Prospekt") sporządzony w związku z ofertą i wprowadzeniem akcji Spółki do obrotu na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie został zatwierdzony przez Komisję Nadzoru Finansowego i wraz ze wszystkimi opublikowanymi aneksami oraz komunikatami aktualizującymi do Prospektu stanowi jedyny prawnie wiążący dokument ofertowy zawierający informacje o Spółce oraz publicznej ofercie jej akcji w Polsce"Oferta.