What is the translation of " BINDING DOCUMENT " in German?

• bindendes Dokument
• verbindliches Dokument

Examples of using Binding document in English and their translations into German

It is now a legal and binding document.
Es ist jetzt ein rechtlich bindendes Dokument.

The only legally binding document relating to new issues and investment funds is the respective prospectus.
Rechtlich einzig verbindliches Dokument bei Neuemissionen sowie Investmentfonds ist der jeweilige Verkaufsprospekt.

But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.
Doch leider ist die UN-Resolution kein bindendes Dokument.

One of the oldest binding documents in history.
Eines der ältesten verbindlichen Dokumente.

L don't know if what you have here constitutes a legally binding document.
Aber... dies hier ist kein legal bindendes Dokument.

That's a legally binding document.- Yeah.
Die Baueinstellungsverfügung ist ein rechtsverbindliches Dokument.

The basic elements of the risk management system are described below and established in binding documents.
Im Folgenden werden die Grundelemente des Risikomanagementsystems beschrieben, welche in verbindlichen Dokumenten geregelt sind.

A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.

However, the member states were, due to the well-known conservative subsidiariaty paroxysm, against a binding document.
Aber auch die Mitgliedstaaten waren aus dem bekannten konservativen Subsidiaritätskrampf heraus gegen ein verbindliches Dokument.

In professional communication please send binding documents by surface mail.
In professioneller Kommunikation senden Sie rechtsverbindliche Dokumente bitte per Post.

The only legally binding document for new issues and investment funds shall be the relevant sales prospectus.
Rechtlich einzig verbindliches Dokument bei Neuemissionen sowie Investmentfonds ist der jeweilige Verkaufsprospekt.

Once ratified by all the States Parties, it entered into force as a legally binding document on 1 January 2002.
Nach Ratifikation durch alle Mitgliedsstaaten trat er am 1. Januar 2002 als rechtlich verbindliches Dokument in Kraft.

All binding documents for the club have to be signed by the president or his deputy and the secretary.
Alle für den Klub verbindlichen Schriftstücke sind vom Obmann oder dessen Stellvertreter und dem Schriftführer oder dessen Stellvertreter zu unterzeichnen.

This policy is laid out in our Business Conduct Guidelines, which constitutes a binding document for all our employees.
Diese Firmenpolitik ist in unseren Business Conduct Guidelines festgelegt, welche ein verpflichtendes Dokument für alle unsere Angestellten darstellt.

The following legally binding documents regulate the bachelor's and master's studies in general and, in particular, studies in"Computational Linguistics" and"Computational Linguistics and Language Technology.
Folgende rechtlich verbindliche Dokumente regeln das Bachelor-/Master-Studium im Allgemeinen und das Studium in den Fächern"Computerlinguistik" und"Computerlinguistik und Sprachtechnologie" im Besonderen.

The Forum allows for open exchange, without the pressure of defending a particular outcome in a binding document.
Das Forum ermöglicht einen freimütigen Austausch, ohne dass man dem Druck ausgesetzt ist, ein bestimmtes Ergebnis in einem verbindlichen Dokument vertreten zu müssen.

The government temporarily banned the state-owned corporation“Roscosmos” sign legally binding documents with foreign companies from countries, which imposed sanctions on Russia.
Die Regierung verbot vorübergehend die staatliche Korporation“Roskosmos” unterzeichnet rechtlich verbindliche Dokumente mit ausländischen Unternehmen aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland.

All legally binding documents such as orders from supervisory authorities and any corresponding supporting documents are stored continuously and securely at a central location- unalterable and quick to find.
Alle rechtlich verbindlichen Dokumente wie Bescheide der Aufsichtsbehörde und zugehörige Nachweisdokumentationen werden lückenlos an einem zentralen Ort abgelegt- sicher, unveränderbar und schnell auffindbar.

Correcting a bound document removal of waste clippings.
KORRIGIEREN EINES GEBUNDENEN DOKUMENTS ENTFERNEN DER PAPIERABFÄLLE.

The service provider was looking for a new scanning solution to digitize bound documents.
Für das Einscannen gebundener Dokumente suchte die Digital Media Group nach einer neuen Lösung.

Specially conceived to send books and bound documents.
Speziell entwickelt für den Versand Ihrer Bücher und eingebundenen Dokumente.

Re-opens the bound document without damage to the pages Covers can be opened and closed up to three times.
Top Merkmale Öffnet das gebundene Dokument ohne dieses zu beschädigen Mappen können bis zu dreimal geöffnet und geschlossen werden.

Manual Feed Tray If your printer has a manual feed tray you may wish to use this for prepunched paper when you are ready to produce a bound document.
Manueller Papiereinzug Falls Ihr Drucker einen manuellen Papiereinzug hat, eventuell dieses für vorgelochtes Papier verwenden, wenn Sie ein gebundenes Dokument erstellen wollen.

For your safety This unit has been designed to bind documents by means of thermo binding folders.
Zu Ihrer Sicherheit Dieses Gerät wurde zum Binden von Dokumenten mit Hilfe von Thermo-Bindemappen entwickelt.

About Zeutschel zeta Instead of copying and filing bound documents, they are digitised using Zeutschel's zeta scanning system.
Über Zeutschel zeta Statt gebundene Dokumente zu kopieren und abzuheften, werden sie mit dem Scansystem zeta von Zeutschel digitalisiert.

Description The Onglematic O7 is a versatile table top electric tab index& divider cutter for bound documents or loose leafs designed for mid-size to intensive production volume requirements.
Angebotsanfrage Beschreibung Der Onglematic O7 ist ein vielseitiger Tisch-Register- und Zwischenblattschneider für gebundene Dokumente oder lose Blätter, die für mittlere bis hohe Produktionsvolumen ausgelegt ist.

Zeutschel has been focusing on books and other valuable bound documents for solutions to preserve the cultural heritage.
Bei Lösungen zum Erhalt des Kulturgutes war Zeutschel bisher auf Bücher und andere wertvolle gebundene Dokumente fokussiert.

It enables digitization of individual, stacked pages as well as large-format and bound documents- such as technical drawings or punched contracts- in just one work cycle.
So können in einem Arbeitsgang sowohl Einzelseiten in der Stapelverarbeitung als auch großformatige und gebundene Dokumente- wie technische Zeichnungen oder geöste Verträge- digital erfasst werden.

Capturing bound documents efficiently The AXXEDO AG in Herrenberg specially developed a customised solution concept for the existing SAP environment based on the ECM archive system Document Access for SAP Solutions developed by Open Text.
Gebundene Dokumente effizient erfassen Das von dem Herrenberger Systemhaus AXXEDO AG speziell für die vorhandene SAP-Umgebung maßgeschneiderte Lösungskonzept basiert auf dem von Open Text entwickelten ECM-Archivsystem Document Access for SAP Solutions.

It is able to produce 60 bound documents of 10 chapters with about 150 sheets(80gsm) or 550 sets of 9 dividers(220gsm sheets) per hour.
Er ist in der Lage, 60 gebundene Dokumente von 10 Kapiteln mit etwa 150 Blatt(80gr.) oder 550 Sätze von 9 Zwischenblättern(220gr. Blätter) pro Stunde zu produzieren.