What is the translation of " BINDING DOCUMENT " in Spanish?

• documento vinculante
• documento obligatorio

Examples of using Binding document in English and their translations into Spanish

Contract or binding document of future sale;
Contrato o documento de compromiso de venta de futuro;

In Argentina, a contract is a legally binding document.
En Argentina un contrato es un documento vinculante legalmente.

The health card is not a binding document but very necessary when we acquired a french bulldog for adoption or purchase.
La cartilla sanitaria no es un documento obligatorio pero si muy necesario cuando adquirimos un bulldog francés por adopción o compra.

Nevertheless, the Economic Information Strategy is not a binding document.
Sin embargo, la Estrategia de Información Económica no es un documento vinculante.

To recommend that Governments negotiate a binding document i.e., an international convention or code.
Recomendar que los gobiernos negocien un documento de carácter vinculante es decir, un convenio o código internacional.

In keeping with its informal character, the congress should not lead to the adoption of a binding document.
De conformidad con su carácter oficioso, el congreso no debe conducir a la adopción de un documento obligatorio.

This Charter became an interstate agreement and binding document for those who signed it.
Esta Carta se convirtió en un acuerdo interestatal y documento vinculante para quienes la firmaron.

Although not a binding document, the Principles are based on and reflect existing standards of international law, which are binding..
Aunque no es un documento vinculante, los Principios reflejan y reproducen las normas vigentes del derecho internacional, que tienen carácter obligatorio.

My Government believes that, optimally, a legally binding document would ensure progressive results.
A juicio de mi Gobierno, lo óptimo sería un documento jurídicamente vinculante que garantizara unos resultados progresivos.

This is, therefore, not a binding document, which, in turn, means that there may be no binding consequences regarding legislation for member states.
Por lo tanto no se trata de un documento vinculante, lo que significa que no existe ninguna consecuencia vinculante en relación con la legislación para los estados miembros.

During the consultations, the experts were encouraged by the poor to urge the United Nations to adopt a binding document that would contain their rights.
Durante las consultas los pobres alentaron a los expertos a que instaran a las Naciones Unidas a aprobar un documento vinculante que contuviera sus derechos.

In the medium and long term, the outline should become a binding document rather than a mere guideline in order to avoid an incremental approach to budgeting.
A mediano y largo plazo, el esbozo debería convertirse en un documento vinculante y no en una mera directriz a fin de evitar la tendencia a la presupuestación con incremento.

In 2010, the Standard Operative Procedures for Treatment of Victims of Trafficking in Human Beings were revised and adopted by the Government as a binding document for all government bodies and NGOs working in this area.
En 2010 el Gobierno revisó y aprobó los procedimientos operativos uniformes para el tratamiento de las víctimas de la trata de personas como documento vinculante para todos los organismos gubernamentales y las ONG que trabajan en ese campo.

Although, not a binding document, it does provide a set of recommendations intended to be incorporated into states' domestic regulations on the treatment of foreign investment.
Pese a no ser un documento vinculante, éste proporciona una serie de recomendaciones a ser incorporadas en las regulaciones internas de los Estados sobre el trato de la inversión extranjera.

The 1995 Beijing Declaration and Platform for Action, though not a binding document, continues to serve as a guide on many issues related to woman's human rights.
La Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de 1995, aunque no es un documento vinculante, continúa sirviendo de guía en muchas cuestiones relacionadas con los derechos humanos de la mujer.

The passport is not a binding document but you have to manage it in advance if you're traveling with your french bulldog out of the country on holiday or because you simply change your residence.
El pasaporte tampoco es un documento obligatorio pero si tendrás que gestionarlo con anterioridad si vas a viajar con tu bulldog francés fuera del país por vacaciones o porque simplemente cambias de residencia.

However, other delegations felt that a guide would not seem necessary and rather that a binding document would be more useful in the interest of the stability of treaty relations.
Según otras delegaciones, en cambio, no era necesario impartir directrices y era preferible para la estabilidad de las relaciones convencionales contar con un documento vinculante.

This binding document includes"Guidelines for Schools and Educational Establishments of the Ministry of Defence on the Protection of Human Rights, the Prevention of Socially Undesirable Phenomena and Equal Opportunities.
Este documento vinculante incluye las"Directrices para las escuelas y los establecimientos de enseñanza del Ministerio de Defensa sobre la protección de los derechos humanos, la prevención de fenómenos socialmente indeseables y la igualdad de oportunidades.

It was therefore important to begin negotiations on the drafting of a binding document providing comprehensive security guarantees to the non-nuclear-weapon States parties to the Treaty.
Por lo tanto, es importante iniciar negociaciones sobre la redacción de un documento vinculante que proporcione garantías de seguridad amplias a los Estados no poseedores de armas nucleares partes en el Tratado.

As far as the air, rail, sea or fluvial transport of the luggage, the conditions of the transport companies are applicable, being the ticket of the passage the binding document between the mentioned companies and the passenger.
En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje, son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento vinculante entre las citadas compañías y el pasajero.

The social opportunities DG may, in terms of economic growth, speak about the fact that a binding document would be produced, in which a quality social policy would represent a starting point for devising a"model of how we can exit the crisis.
Ni siquiera con las condiciones sociales del DF se puede hablar de un crecimiento económico, ya que publicará un documento vinculante en el que representará un punto de partida de una política social de calidad.

He understood that the issuance of a second corrigendum had not been possible owing to time constraints and that the response contained in the Secretary-General's letter therefore represented a binding document for the purposes of negotiations.
El orador entiende que no ha sido posible publicar una segunda corrección por razones de tiempo y que la respuesta que figura en la carta del Secretario General es un documento vinculante para los efectos de la negociación.

Nevertheless, her delegation continued to believe that such guarantees should be contained in a binding document in the context of a direct link between the Treaty and the continuing nuclear disarmament process.
No obstante, la delegación del Uruguay sigue creyendo que dichas garantías deben incluirse en un documento obligatorio, en el contexto de un vínculo directo entre el Tratado y el proceso continuo del desarme nuclear.

This landmark document captures current policy, institutional arrangements and good practices in the integration of human rights into peace operations in a single, binding document, and provides further operational guidance for its implementation.
En ese documento fundamental se reúnen las políticas, los arreglos institucionales y las buenas prácticas actuales en relación con la integración de los derechos humaos en las operaciones de paz en un único documento, de carácter vinculante, y se proporcionan directrices operacionales para su aplicación.

Well, I can hardly remember any summary taking the form of a binding document, although, of course, if a delegation at the United Nations General Assembly makes a proposal to make this summary binding, and that proposal is supported by the majority of Member States, then it can become binding..
Bueno, difícilmente puedo recordar algún resumen que tuviera la forma de documento vinculante, aunque, por supuesto, si en la Asamblea General de las Naciones Unidas una delegación hace una propuesta para que este resumen sea vinculante y la propuesta es apoyada por la mayoría de los Estados miembros, entonces puede pasar a ser vinculante..

The Conference should call for the early adoption of a treaty prohibiting the production of fissile materials for nuclear weapons, and negotiations should begin on the drafting of a binding document providing negative security assurances to the non-nuclear-weapon States parties to the Treaty.
La Conferencia debe propugnar la pronta aprobación de un tratado que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares, y se deben iniciar negociaciones sobre un proyecto de documento vinculante que proporcione garantías negativas de seguridad a los Estados que no poseen armas nucleares y son Partes en el Tratado.

Her delegation did not exclude the possibility that the draft articles might become a legally binding document in the future, but considered it premature to prepare a convention on transboundary aquifers at the present stage.
La delegación de la Federación de Rusia no excluye la posibilidad de que el proyecto de artículos pueda llegar a ser un documento jurídicamente vinculante en el futuro, pero considera prematuro preparar en este momento una convención sobre los acuíferos transfronterizos.

The National Agreement on the Action Programme to Handle and Manage Indonesian Migrant Workers with Human Rights Approach, drafted by the National Commission for Women and the Ministry of Foreign Affairs, is not yet a binding document because not all government institutions support the programme.
El Acuerdo nacional sobre el programa de acción para abordar el problema de los trabajadores migratorios indonesios desde la perspectiva de los derechos humanos, elaborado por la Comisión Nacional de la Mujer y el Ministerio de Asuntos Exteriores, no es todavía un documento obligatorio ya que no todas las instituciones gubernamentales respaldan el programa.

The Interinstitutional Coordination Protocol for the Care of Victims of Human Trafficking is not a binding document; it only calls on all public institutions and civil society organisations to disclose and implement these provisions.
Interinstitucional para la Atención de Víctimas de Trata de Personas no es un documento vinculante, solamente exhorta a todas las instituciones públicas y organizaciones civiles a que divulguen y apliquen estas disposiciones.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is in fact the only internationally binding document that consolidates the world community around the concept of global security.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), de hecho, es el único documento obligatorio a nivel internacional que reúne a la comunidad mundial en torno al concepto de la seguridad mundial.

How to use "binding document" in a sentence

Wasn’t this legally binding document breached?

Binding document adding for Freescale MSI support.

Is there any binding document concerning this?

the binding document defining the binding has loaded.

The legally binding document will be delivered instantly.

Again, the actual legally binding document starts below.

Signing a legally binding document creates significant consequences.

A binding document A contains a binding element that refers to a second binding document X.

Binding document describing the security policy of a company.

It is a legally binding document with legal consequences.