What is the translation of " BINDING DECLARATION " in Spanish?

• declaración vinculante

Examples of using Binding declaration in English and their translations into Spanish

Burkina Faso has made no binding declaration under article 3.
Burkina Faso no ha formulado la declaración vinculante prevista en el artículo 3 del Protocolo.

The latter would ensure a uniform interpretation of certain provisions of the Convention without interfering with the competence of States parties to issue binding declarations regarding its interpretation.
Dicha recomendación aseguraría una interpretación uniforme de determinadas disposiciones de la Convención sin interferir con la competencia de los Estados partes para emitir declaraciones vinculantes respecto de su interpretación.

It contains neither an offer nor any other binding declaration and must not be understood as such.
No contienen ninguna oferta ni otro tipo de declaración vinculante ni tampoco deben entenderse como tales.

The Optional Protocol was ratified according to the legal processes required in the United Kingdom; this involved the Government ensuring that its laws and policies were compatible with the Protocol's provisions, and in deciding on the terms of the binding declaration.
El Protocolo Facultativo se ratificó de acuerdo con los procesos jurídicos requeridos en el Reino Unido; entre otras cosas, el Gobierno tuvo que garantizar que sus leyes y políticas eran compatibles con las disposiciones del Protocolo y adoptar una decisión sobre los términos de la declaración vinculante.

Several issues were raised such as reservations, binding declarations under article 3 of the Optional Protocol, voluntary recruitment and armed groups.
Se suscitaron varias cuestiones, como reservas, declaraciones vinculantes en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo, reclutamiento voluntario y grupos armados.

Minimum age for voluntary recruitment; State party's binding declaration; safeguards.
Edad mínima para el reclutamiento voluntario, declaración vinculante de los Estados Partes, medidas de salvaguardias.

In accordance with paragraph 2, each State Party shall deposit a binding declaration upon ratification of or accession to the Protocol that sets forth the minimum age at which it will permit voluntary recruitment into its armed forces.
Con arreglo al párrafo 2, cada Estado Parte depositará, al ratificar el Protocolo o adherirse a él, una declaración vinculante en la que se establezca la edad mínima que permitirá el reclutamiento voluntario en sus fuerzas armadas nacionales.

States are encouraged, to establish 18 as the minimum age for voluntary recruitment into armed forces when depositing their binding declaration(under article 3) upon ratification of the Optional Protocol.
Se alienta a los Estados a fijar en 18 años la edad mínima para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas cuando depositen su declaración vinculante(en virtud del artículo 3) al ratificar el Protocolo facultativo.

Article 3, paragraph 2, requires State parties to deposit a binding declaration upon ratification of or accession to the Optional Protocol that sets forth the minimum age at which voluntary recruitment into the national armed forces is permitted.
En el artículo 3, párrafo 2, del Protocolo se exige a los Estados partes que, al ratificarlo o adherirse a él, depositen una declaración vinculante en la que se establezca la edad mínima en que permitirán el reclutamiento voluntario en sus fuerzas armadas nacionales.

The Special Representative wishes to reiterate her urgent call upon States to establish 18 years as the minimum age for voluntary recruitment into the armed forces when depositing their binding declaration(under article 3) upon ratification of the Optional Protocol.
La Representante Especial desea reiterar su llamamiento urgente a los Estados para que, al depositar su declaración vinculante(en virtud del artículo 3) de ratificación del Protocolo facultativo, establezcan en 18 años la edad mínima para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas.

Upon ratification of the Protocol, Colombia deposited a binding declaration, in accordance with article 3, paragraph 2, in which it stated that the minimum age at which it permits voluntary recruitment into its national armed forces is 18 years of age.
Al momento de la ratificación del Protocolo, Colombia, conforme lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3, hizo una declaración vinculante en la que establece que la edad mínima para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas nacionales es de 18 años de edad.

Although there are no established minimum age limits for this exceptional circumstance, the provision would naturally be applied in accordance with the international obligations undertaken by Brazil, particularly under the Convention, the Optional Protocol, and its binding declaration.
Aunque no se han fijado límites de edad mínimos para esta circunstancia excepcional, la disposición se aplicaría naturalmente de conformidad con las obligaciones internacionales asumidas por el Brasil, en particular en virtud de la Convención, el Protocolo Facultativo y su declaración vinculante.

The Government of Mexico, in compliance with article 3, paragraph 2, of the Optional Protocol, deposited a binding declaration setting forth the minimum age for the voluntary recruitment of its nationals into the armed forces as 18 years.
El Gobierno de México, en cumplimiento con el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo Facultativo, depositó una declaración vinculante en la que se establece que la edad mínima para el reclutamiento voluntario de sus nacionales en las Fuerzas Armadas es de 18 años.

The adoption of the binding declaration took into consideration the internal legislation in force about the recruiting of volunteers under the age of 18 years for the rendering of entry-level military service, as well as the fact that, given the excess of contingents of drafted recruits, Brazil has not accepted volunteers under these conditions.
Para la adopción de la declaración vinculante se ha tomado en consideración la legislación interna en vigor en materia de reclutamiento de voluntarios menores de 18 años con miras a realizar el servicio militar inicial, así como el hecho de que, dado el excedente de cupo de reclutas, el Brasil no ha aceptado a voluntarios en esas condiciones.

The cooperation of the Government of Nepal with the international community, in particular through the recent deposition of a binding declaration regarding the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict;
La cooperación del Gobierno de Nepal con la comunidad internacional, en particular mediante su reciente declaración vinculante respecto del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados;

In this connection, the Andorran Government made a binding declaration deploring the fact that the Convention on the Rights of the Child does not prohibit the use of children in armed conflict and expressing its disagreement with the provisions concerning the participation and recruitment of children from the age of 15.
En lo que respecta al Protocolo, el Gobierno de Andorra depositó una declaración vinculante en la que deplora que la Convención no prohíba el empleo de niños en los conflictos armados y en la que manifiesta su desacuerdo con las disposiciones concernientes a la participación y el reclutamiento de niños a partir de la edad de 15 años.

Each State Party that permits persons under the age of 18 to volunteer for service in its national armed forces shall include in its binding declaration a description of the safeguards it has adopted to ensure that such enlistment is not forced or coerced.
Todo Estado Parte que permita a los menores de 18 años alistarse como voluntarios para servir en sus fuerzas armadas nacionales incluirá en su declaración vinculante una descripción de las salvaguardias que haya adoptado para garantizar que en dicho alistamiento no se ha ejercido fuerza ni coacción.

At the time of ratification of the Protocol, France deposited a binding declaration stating that"France declares that it recruits only volunteers aged at least 17 who have been informed of the rights and duties involved in military service, and that the enlistment of recruits under the age of 18 is valid only with the consent of their legal representatives.
En el momento de la ratificación del Protocolo, Francia depositó una declaración vinculante en la que indica que únicamente reclutará voluntarios que hayan cumplido los 17 años y que estén informados de los derechos y deberes que supone la condición de militar y que, para reclutar a los menores de 18 años, será necesario el consentimiento de sus representantes legales.

Concerning the minimum age for voluntary recruitment into the armed forces, when ratifying the Protocol, on 28 March 2001, DRC deposited a binding declaration with the United Nations Secretariat indicating that the minimum age for voluntary recruitment into the armed forces is 18 years.
En lo relativo a la edad mínima fijada para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas, a el ratificar el Protocolo, el 28 de marzo de 2001, la RDC depositó su declaración vinculante ante el Secretario General de las Naciones Unidas, en la que se indicaba que la edad mínima de el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas era 18 años.

With respect to voluntary recruitment, a State Party would agree to deposit a binding declaration which would set forth the minimum age that it would apply with respect to(a) voluntary recruitment of persons into its national armed forces and(b) the participation of such persons in armed conflict.
Con respecto al reclutamiento voluntario, todo Estado Parte aceptaría depositar una declaración vinculante con especificación de la edad mínima requerida para a el reclutamiento voluntario de personas en sus fuerzas armadas nacionales, y b la participación de dichas personas en un conflicto armado.

I call upon all Member States to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and deposit upon ratification binding declarations indicating age 18 as the preferred minimum age for voluntary recruitment into national armed forces.
Exhorto a todos los Estados Miembros a ratificar el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos de el Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados y a depositar, a el ratificar el Protocolo, una declaración vinculante en la que se establezcan los 18 años como la edad mínima preferida para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas nacionales.

Pursuant to article 3, paragraph 2, of the Protocol, El Salvador deposited a binding declaration that sets forth the minimum age at which it will permit voluntary recruitment into its armed forces and describes the safeguards it has adopted to ensure that such recruitment is not forced or coerced.
El Salvador, en cumplimiento al artículo 3, numeral 2, del Protocolo, depositó una declaración vinculante en la que se establece la edad mínima en que permitirá el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas y se describen las salvaguardias(art. 3, numeral 3) que se han adoptado para asegurarse de que no se realice ese reclutamiento por la fuerza o por coacción.

Call on the government to ratify the Optional Protocol on the Convention of the Rights of the Child on involvement in armed conflict, to deposit a binding declaration confirming 18 as the minimum age for voluntary recruitment and to ratify International Labor Organization Convention 182 on the worst forms of child labor.
Hacer un llamado al gobierno colombiano para que ratifique el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la participación de niños en conflictos armados y haga una declaración vinculante confirmando que la edad mínima para el reclutamiento voluntario es de 18 años.

When ratifying the Optional Protocol as per 1 February 2002 Austria gave a binding declaration concerning Art 3 para. 2 confirming that the recruitment of persons under 18 years of age(persons past their 17th birthday) can only be effected if the person volunteers and has obtained the consent of the legal representative.
Al ratificar el Protocolo Facultativo, el 1º de febrero de 2002, Austria formuló una declaración vinculante con respecto al párrafo 2 del artículo 3, en la que confirmaba que el reclutamiento de personas menores de 18 años de edad(que hayan cumplido los 17) era posible únicamente si la persona se ofrecía como voluntaria y obtenía el consentimiento de su representante legal.

States parties to the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict that have indicated an age below 18 years in their binding declaration(art. 3) regarding the minimum age for voluntary recruitment into their national forces should indicate whether this minimum age has been raised.
Los Estados partes en el Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados que en su declaración vinculante sobre la edad mínima para el reclutamiento voluntario en sus fuerzas nacionales(art. 3) hayan indicado una edad inferior a 18 años deberán señalar si se ha aumentado esa edad mínima.

If the State party has indicated an age under 18 for voluntary recruitment in its binding declaration under article 3 made upon ratification or accession to the Optional Protocol, the State party is invited to indicate whether there are plans to raise this age to minimum18 and a tentative timetable for doing so.
Si el Estado Parte ha indicado una edad mínima para el reclutamiento voluntario inferior a los 18 años en su declaración vinculante con arreglo a el artículo 3 formulada a la ratificación de el Protocolo Facultativo o su adhesión a el mismo, se invita a el Estado Parte a indicar si existen planes para elevar esa edad mínima hasta los 18 años y un calendario provisional para hacer lo.

The Special Representative urges States, when ratifying the optional protocol, to consider depositing binding declarations pursuant to the terms of article 3, establishing age 18 as the minimum age for voluntary recruitment into their national armed forces.
El Representante Especial exhorta a los Estados a que, al ratificar el Protocolo Facultativo, consideren la posibilidad de depositar declaraciones vinculantes en virtud de lo dispuesto en el artículo 3, por las que establezcan la edad mínima de 18 años para el reclutamiento voluntario en sus fuerzas armadas nacionales.

Pursuant to article 3, paragraph 2, each State Party shall deposit a binding declaration upon ratification of or accession to the Protocol that sets forth the minimum age at which it will permit voluntary recruitment into its national armed forces and a description of the safeguards it has adopted to ensure that such recruitment is not forced or coerced.
De conformidad con el párrafo 2 de el artículo 3, cada Estado Parte depositará, a el ratificar el Protocolo o adherir se a él, una declaración vinculante en la que se establezca la edad mínima en que permitirá el reclutamiento voluntario en sus fuerzas armadas nacionales y se ofrezca una descripción de las salvaguardias que haya adoptado para asegurar se de que no se realiza ese reclutamiento por la fuerza o por coacción.

In accordance with article 3, paragraph 2 of the Optional Protocol, at the time of ratification, the adoption of the binding declaration provided for under article 3(paras. 1 and 2) did not pose any problem owing to the fact that Moroccan legislation was already in conformity with the principles set forth in the instrument.
Con respecto al párrafo 2 de dicho artículo, al ratificar el Protocolo facultativo, la adopción de la declaración vinculante prevista en el artículo 3(párrs. 1 y 2) no planteó ningún problema, ya que la legislación marroquí está en conformidad con los principios consagrados en el Protocolo facultativo.

In addition, while the minimum voluntary enlistment age in the State Party is reported to be 17 years, its binding declaration in respect of the Optional Protocol, made at the time of accession, appears to contain a contradictory statement that citizens who have not yet reached 17 years by 31 December of a given year may be recruited for active service.
Además, si bien el Estado parte informó de que la edad mínima para el alistamiento voluntario era de 17 años, su declaración vinculante con respecto al Protocolo facultativo, hecha en el momento de su adhesión, parece contener una afirmación contradictoria en el sentido de que los ciudadanos que no han cumplido todavía los 17 años al 31 de diciembre de un determinado año pueden ser reclutados para el servicio activo.

How to use "binding declaration" in a sentence

Legally binding declaration of liability from a person residing in Germany.

Only Medicare can provide a formal and binding declaration of coverage.

It is however a legally binding declaration that the work complies.

The confirmation of receipt can however also include a binding declaration of acceptance.

Legally binding declaration to users of the website in the State of Tasmania.

Legally binding declaration to users of the website in the State of Queensland.

Will it make a binding declaration that there will be no more expansion?

A Declaratory decree is a binding declaration of right in equity without consequential relief.

The binding declaration must not have a child element whose qualified name is jaxws:bindings.

A commitment is a binding declaration of an intention to contribute something of value.