What is the translation of " BINDING DECLARATION " in Russian?

• имеющее обязательный характер заявление
• обязательное заявление
• обязывающее заявление

Examples of using Binding declaration in English and their translations into Russian

Binding declaration under art. 3: 18 years.
Обязывающее заявление по ст. 3: 18 лет.

States are encouraged to establish 18 years as the minimum age for voluntary recruitment into armed forces when depositing their binding declaration upon ratification of the Optional Protocol.
Государствам- участникам предлагается установить 18 лет в качестве минимального возраста для добровольного призыва в вооруженные силы при сдаче на хранение своих имеющих обязательный характер заявлений о ратификации Факультативного протокола.

Binding declaration under art. 3: 17 years.
Обязывающие заявления по ст. 3: 17 лет.

The Special Representative therefore urges States, to establish 18 as the minimum age for voluntary recruitment into the armed forces when depositing their binding declaration(under article 3) upon ratification of the Optional Protocol.
В этой связи Специальный представитель призывает государства установить 18 лет в качестве минимального возраста для добровольного призыва в вооруженные силы при сдаче на хранение имеющего обязательный характер заявления( в соответствии со статьей 3) при ратификации Факультативного протокола.

Binding declaration under art. 3.
Имеющие обязательный характер заявления по статье 3.

The Special Representative wishes to reiterate her urgent call upon States to establish 18 years as the minimum age for voluntary recruitment into the armed forces when depositing their binding declaration(under article 3) upon ratification of the Optional Protocol.
Специальный представитель хотела бы вновь обратиться к государствам с настоятельным призывом установить 18 лет в качестве минимального возраста для добровольного призыва в вооруженные силы при сдаче на хранение их имеющих обязательный характер заявлений( согласно статье 3) при ратификации Факультативного протокола.

Binding declaration under article 3: 22 years.
Обязательная декларация по статье 3: 22 года.

OP-CRC-AC Binding declaration, art.3.2.
Имеющее обязательный характер заявление по статье 3. 2.

Binding declaration under art 3: 16 years OP-CRC-SC.
Характер заявление согласно статье 3: 16 лет.

Article 3 of the Protocol provides that each State Party shall deposit a binding declaration upon ratification of or accession to the Protocol that sets forth the minimum age at which it will permit voluntary recruitment into its national armed forces and a description of the safeguards it has adopted.
Статья 3 протокола предусматривает, что государства- участники при ратификации Протокола сдают на хранение имеющее обязательный характер заявление, в котором указывается минимальный возраст, при котором оно допускает добровольный призыв в вооруженные силы, и излагаются гарантии, принятые для обеспечения добровольного характера призыва.

Binding declaration under art. 3: 18 years.
Имеющее обязательную силу заявление по статье 3: 18 лет.

If the State party has indicated an age under 18 for voluntary recruitment in its binding declaration under article 3 made upon ratification or accession to the Optional Protocol, the State party is invited to indicate whether there are plans to raise this age to minimum18 and a tentative timetable for doing so.
Если государство- участник указало возраст менее 18 лет для добровольного призыва в своем обязательном заявлении в соответствии со статьей 3, сделанном при ратификации Факультативного протокола или присоединении к нему, то государству- участнику предлагается указать, планирует ли оно и примерно когда планирует повысить этот возраст до минимальных 18 лет.

Binding declaration under art. 3: 18 years.
Имеющее обязательный характер заявление по ст. 3: 18 лет.

OP-CRC-AC Binding declaration under article 3: 16/17 years OP-CRC-SC.
Заявление обязательного характера согласно ст. 3: 16/ 17 лет.

Binding declaration under art. 3: 18 years.
Заявление обязательного характера согласно ст. 3: 18 лет.

Each State Party shall deposit a binding declaration upon ratification of or accession to this Protocol that sets forth the minimum age at which it will permit voluntary recruitment into its national armed forces and a description of the safeguards that it has adopted to ensure that such recruitment is not forced or coerced.
Каждое государство- участник при ратификации настоящего Протокола или присоединении к нему сдает на хранение имеющее обязательный характер заявление, в котором указывается минимальный возраст, при котором оно допускает добровольный призыв в его национальные вооруженные силы, и излагаются гарантии, принятые государством для обеспечения того, чтобы такой призыв не носил насильственного или принудительного характера..

Binding declaration under art. 3: 18 years.
Заявление, имеющее обязательную силу, по статье 3: 18 лет.

Binding declaration under art. 3: 17 years.
Имеющее обязательный характер заявление по статье 3: 17 лет.

Binding declaration under article 3: 21 years.
Имеющее обязательный характер заявление по статье 3: 21 год.

Binding declaration under art. 3: 18 years.
Заявление об обязательствах в соответствии со статьей 3: 18 лет.

Binding declaration under art.3: 18 years OP-CRC-SC.
Имеющее обязательный характер заявление по ст. 3: 18 лет.

Binding declaration under art 3: 18 years OP-CRC-SC.
Заявление, имеющее обязательный характер по ст. 3: 18 лет.

Binding declaration under art 3: 20 years OP-CRC-SC.
Имеющее обязывающий характер заявление по статье 3: 20 лет.

Binding declaration under art. 3: 18 years OP-CRC-SC.
Обязательное заявление в соответствии со статьей 3: 18 лет.

Binding declaration under article 3: 15 years ICRMW.
Имеющее обязательный характер заявление по статье 3: 15 лет.

Binding declaration under art 3: 18 years OP-CRC-SC.
Заявление обязательного характера согласно статье 3: 18 лет.

Binding declaration under article 3: 17 years OP-CRC-SC.
Имеющее обязательный характер заявление по статье 3: 17 лет.

Binding declaration under article 3: 16 years OP-CRC-SC ICRMW.
Обязательное заявление в соответствии со статьей 3: 16 лет.

Binding declaration under art. 3: 16 years and 6 months.
Имеющее обязательный характер заявление по статье 3: 16 лет и 6 месяцев.

Binding declaration under article 3: 16 years OP-CRC-SC.
Имеющее обязательный характер заявление в соответствии со статьей 3: 16 лет.