What is the translation of " BINDING DOCUMENT " in Danish?

• bindende dokument
• bindende tekst

Examples of using Binding document in English and their translations into Danish

It is now a legal and binding document.
Det er nu et lovligt og bindende dokument.

A purchase order is a legally binding document between a buyer and a supplier to communicate an agreement to purchase items at a certain price.
En købsordre er et juridisk bindende dokument mellem en køber og en leverandør til at kommunikere en aftale om at købe varer til en bestemt pris.

The Code will be a politically binding document.
Kodeksen bliver et politisk bindende dokument.

For the moment it is difficult for all countries to agree on a legally binding document that would provide for the international regulation of imports and exports of weapons; however, steps in that direction in the United Nations are essential.
I øjeblikket er det svært at få alle lande med til et juridisk bindende dokument om international regulering af import og eksport af våben, men det er afgørende, at der tages skridt hertil i FN.

The Forum allows for open exchange, without the pressure of defending a particular outcome in a binding document.
Forummet giver mulighed for en åben udveksling af synspunkter uden det pres, der ligger i at skulle forsvare et bestemt udfald i et bindende dokument.

One of the oldest binding documents in history.
Det er et af verdens ældste bindende dokumenter.

As Mrs Peijs knows, I am a staunch Liberal, and I regret the fact that I had no choice but to propose such a binding document for the banks.
Som fru Peijs ved, er jeg overbevist liberal, og jeg beklager derfor, at det har været nødvendigt at forelægge bankerne en sådan forpligtende tekst.

On the European Parliament's side, we succeeded, however, in introducing a legally binding document whereby the Commission is to carry out a thorough review of the structure and composition of all the authorities.
Det lykkedes imidlertid Europa-Parlamentet at indføre en juridisk bindende tekst, som indebærer, at Kommissionen skal foretage et grundigt tilsyn med samtlige myndigheders struktur og sammensætning.

This constitutes unacceptable manipulation on the part of Parliament, since the EU Charter of Fundamental Rights is not a legally binding document but a political compromise.
Det udgør uacceptabel manipulation fra Parlamentets side, idet chartret om grundlæggende rettigheder ikke er et retligt bindende dokument, men et politisk kompromis.

Despite the fact that the Charter of Fundamental Rights has never been a legally binding document, and, following the rejection of the Constitution in those two countries, never will be, this politically correct catalogue is being smuggled back in via all kinds of backdoors.
Til trods for, at chartret om grundlæggende rettigheder aldrig har været en juridisk bindende tekst og heller aldrig kan blive det efter forkastelsen af forfatningen i disse to lande, sluses dette politisk korrekte katalog alligevel på ny ind gennem utallige bagdøre.

Meanwhile, we in the European Union are still unable to draw up a legislative document or adopt a charter which, as a Charter of Fundamental Rights, would be a binding document.
I mellemtiden har vi i EU ikke kunnet udforme en retsakt eller vedtage et charter, der som chartret om grundlæggende rettigheder kan være et bindende dokument.

The government temporarily banned the state-owned corporation“Roscosmos” sign legally binding documents with foreign companies from countries, which imposed sanctions on Russia.
Regeringen midlertidigt forbød statsejede selskab“Roscosmos” underskrive juridisk bindende dokumenter med udenlandske virksomheder fra lande, der indførte sanktioner mod Rusland.

I was delighted to see that this Decision includes a reference to the European Constitution in its second citation, even though the Constitution is not yet a binding document.
Jeg var glad for at se, at denne beslutning indeholder en reference til den europæiske forfatning i den anden præambel, selv om forfatningen endnu ikke er et bindende dokument.

There have been attempts in the past to build on the code by adding a common position that would be a legally binding document by which the Member States would have to abide when exporting arms.
Der har tidligere været forsøg på at bygge videre på kodekset ved at tilføje en fælles holdning, der ville være et juridisk bindende dokument, som medlemsstaterne skulle overholde i forbindelse med våbeneksport.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, for nearly 10 years the European Council has dragged its feet on transforming the EU code of conduct on arms transfer into a legally binding document.
Hr. formand! I næsten 10 år er Rådet stort set ikke kommet ud af stedet i forhold til at omdanne EU's adfærdskodeks om overførsel af våben til et juridisk bindende dokument.

Some of your customers will have extra layers of complexity in their orders and invoices, such as, with purchase orders. A purchase order is a legally binding document between a buyer and a supplier to communicate an agreement to purchase items at a certain price.
Nogle af dine kunder vil have ekstra lag af kompleksitet i deres ordrer og fakturaer, såsom, med indkøbsordrer. En købsordre er et juridisk bindende dokument mellem en køber og en leverandør til at kommunikere en aftale om at købe varer til en bestemt pris.

In my own country, for example, 90% of what patients are entitled to is founded upon widely-dispersed case law, none of which is summarised in a single, comprehensive and binding document.
I mit hjemland f. eks. er 90% af det, som patienter er berettiget til, stadigvæk baseret på vidtspredt domspraksis, hvoraf intet er samlet i et enkelt, omfattende og forbindende dokument.

The Charter is the first legally binding document ever produced at international level which brings together in a single text not only civil and political rights but also economic and social rights, making them all subject to the same system of legal supervision.
Chartret er det første juridisk bindende dokument nogensinde, som er udfærdiget på internationalt plan, og som i én tekst samler ikke kun borgerlige og politiske rettigheder, men også økonomiske og sociale rettigheder og underlægger dem alle det samme juridiske overvågningssystem.

I would like to mention one report in particular. Mr Harrison's report on payment periods in commercial transactions, which should have been issued as a binding document from the Commission.
Jeg vil navnlig fremhæve én betænkning, nemlig hr. Harrisons om betalingsfrister i handelsforhold, som burde have været en behandling af et bindende dokument fra Kommissionen.

In order to emphasise the importance of these roots and in the interest of smooth incorporation of the Charter as a legally binding document, the large majority of the Group proposes to include a rule of interpretation in the general provisions(see Article 52§ 4 in the Annex); two of its members have reservations against this proposal.
Et stort flertal i gruppen foreslår, at man for at understrege betydningen af disse rødder og opnå en uproblematisk indarbejdelse af chartret som et retligt bindende dokument medtager en fortolkningsregel i de almindelige bestemmelser(se artikel 52, stk. 4, i bilaget); to medlemmer[er uenige i/har forbehold over for] dette forslag.

In the debate in this chamber today, regarding the Charter of Fundamental Human Rights, the Commission representative stated that this Charter was a first step toward a legally binding document.
Under dagens forhandling om chartret om grundlæggende menneskerettigheder sagde Kommissionens repræsentant, at dette charter var første skridt på vejen mod et juridisk bindende dokument.

Conditions for releasing the reserve The European Commission must present a politically binding document demonstrating that the' fast start' climate finance pack-age is truly additional, allocates Union resources to partner regions in a geographically balanced way and does not come at the expense of existing development cooperation programmes, as well as clear presentation of Member States' financial contribu- tions to the fast start mechanism and information on criteria for selection of the beneficiaries, details of agreements with the developing countries.
Betingelser for frigivelse af reserven Kommissionen skal forelægge et politisk bindende dokument, hvoraf det fremgår, at klimafinansieringspakken til hurtig gen-nemførelse reelt er et supplement, at der bevilges EU-midler til partnerregioner på en geografisk afbalanceret måde, og at den ikke gennemføres på bekostning af eksisterende programmer for udviklingssamarbejde, såvel som en klar præsentation af med- lemsstaternes finansielle bidrag til denne mekanisme til hurtig gennemførelse, oplysninger om kriterierne for udvælgelse af mod- tagere og detaljer vedrørende aftalerne med udviklingslandene.

However, approbated only the body plan and the sheer plan. This approbation meant that not only were the drawings officially approved, they were in fact to be considered as a legally binding document.
Det var dog kun tegningen af spantet samt sideridset, som blev approberede, og som dermed ikke var blot officielt godkendte, men som altså også fungerede som et juridisk bindende dokument.

On January 27 of this year, the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio, clarified in writing to the parliamentary committee to which I belong, that the communication on the Growth Initiative including the list of priority projects is not a legally binding document, nor is it a list of sections intended to receive preferential treatment.
Den 27. januar informerede Kommissionens næstformand Loyola de Palacio skriftligt det parlamentsudvalg, som jeg er medlem af, om, at meddelelsen om vækstinitiativet og listen over de såkaldte prioriterede projekter ikke er et juridisk bindende dokument eller en liste over dele, der skal have særbehandling.

The trickery and aggressive methods used by what are often phantom companies to persuade and dupe buyers range, in the best case scenario, from the small print in contracts to misleading advertising, tiresome presentations, promises of gifts and so forth, and almost always end in the immediate signature, under pressure, of binding documents.
Diverse bedrageriske og aggressive metoder, der bruges af noget, der ofte er fantomselskaber, til at overtale og narre køberne, varierer fra i bedste fald passager med småt i kontrakterne til vildledende reklamer, kedelige præsentationer, løfter om gaver etc., og de resulterer næsten altid i, at køberne under pres straks underskriver bindende dokumenter.

I refer, of course, to the Charter of Fundamental Rights, a Charter upon which we abstained precisely because we knew that you were bound to sweep it under the carpet after the Nice Summit, having deceived our peoples into believing that it was a binding document protecting and promoting rights.
Her tænker jeg selvfølgelig på chartret om grundlæggende rettigheder, som vi undlod at stemme om, netop fordi vi vidste, at De ville gå i retning af at lægge det på hylden efter mødet i Nice, selv om De havde bildt vores befolkninger ind, at det var et bindende dokument med det formål at forsvare og fremme rettighederne.

On the 2005 World Summit of the United Nations in New York, the P2R by almost all countries of the world has been widely recognized and in resolution 1674 of the Security Council made first mentioned in a legally binding document.
På 2005 Verdenstopmødet i FN i New York, den P2R med næsten alle lande i verden er blevet bredt anerkendt og i resolution 1674 Sikkerhed først nævnt i et juridisk bindende dokument.

Bind Document: location property to TeplFile: location to be able to use some TeplFile and TeplBuffer APIs.
Bind dokument: placering egenskab til TeplFile: placering for at kunne bruge nogle API'er TeplFile og TeplBuffer.

The professional manual binding machine offers the quickest and easiest way to your perfect bound document.
Denne professionelle manuelle bogindbindingsmaskine er den hurtigste og letteste vej til en perfekt indbinding af dokumenter.

If you need permanently bound documents with a top quality, contemporary finish, the high-tech GBC WireBind spine is the ideal binding solution.
Hvis du har brug for et permanent indbundet dokument med topkvalitets, tidsvarende finish er high-tech GBC WireBind indbindingswire den ideelle indbindingslà ̧sning.

How to use "binding document" in an English sentence

A legally binding document agreed upon by the customer and supplier.

Importantly, the MOU is not a legally binding document in itself.

This is a legally binding document and should be read carefully.

As a legally binding document it is a little less extraordinary.

This is a legal and binding document between you and lauhpurush.com.

No such legally binding document exists between Washington and Tel Aviv.

They are considered a legally binding document that requires a signature.

Once signed, it becomes the new binding document between the parties.

This will be the second legally binding document from the contract.

It is a legally binding document bearing evidence of contract of carriage.

How to use "bindende tekst, bindende dokument" in a Danish sentence

Den aftale skal så følges op det kommende år. - Vi ville have ønsket en retlig bindende tekst.

Det er ikke noget bindende dokument, men dog et skridt på vejen.

En låneaftale , som også er kendt for et gældsbrev, er en juridisk bindende dokument mellem långiver og låntager.

I og med at en faktura er et lovligt bindende dokument, er der også en række krav til, hvad den skal indeholde.

På den måde er du sikret, at der er et juridisk bindende dokument, der beskytter dig, hvis der skulle ske noget i løbet af byggeprocessen.

I Lissabontraktaten er der en direkte henvisning til Charteret, således at da Lissabontraktaten trådte i kraft blev Charteret en juridisk bindende tekst.

Købsaftalen er et juridisk bindende dokument, der binder både rækkehus og sælger.

Men når folk "indkaldes", kommer de sammen for at afgøre og blive enige om problemet, inden det offentliggøres i et juridisk bindende dokument eller en traktat.

Gældsbrev - her er alt du bør vide Et gældsbrev er et juridisk bindende dokument mellem to parter, hvori en gæld er dokumenteret, beskrevet og beremmet.

Mennesker "indkaldes" eller kommer sammen for at afgøre og blive enige om problemet, inden det offentliggøres i et juridisk bindende dokument eller en traktat.