What is the translation of " BINDING DECISION " in Polish?

• wiążącej decyzji
• wiążącą decyzję

Examples of using Binding decision in English and their translations into Polish

A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision.
Do osiągnięcia wiążącej decyzji wystarcza większość głosów arbitrów.

I am pleased that Minister Carlgren also spoke of a binding decision and a binding international agreement.
Cieszę się, że pan minister Carlgren również wspominał o wiążącej decyzji i wiążącym porozumieniu międzynarodowym.

The individual can always go before the courts to obtain a legally binding decision.
W celu otrzymania prawnie wiążącej decyzji dana osoba zawsze może wnieść sprawę do sądu.

As the legally binding decision to grant the aid to SORENI was taken on 29 November 2001,
Jako że prawnie wiążąca decyzja o przyznaniu pomocy SORENI została podjęta w dniu 29 listopada 2001 r.,

namely that ultimately there can be a binding decision of the Commission.
system musi mieć zaplecze w postaci ostatecznej wiążącej decyzji Komisji.

Moreover, any binding decision by the European Supervisory Authorities
Ponadto każda wiążąca decyzja przyjęta przez europejskie organy nadzoru

Its main focus is on individual cases where an arbiter can make a binding decision and has the same legal means as a court.
Koncentruje się ona głównie na przypadkach indywidualnych, w których arbiter może podjąć wiążącą decyzję i dysponuje takimi środkami prawnymi jak sąd.

The binding decision shall concern all the matters which are the subject of the relevant
Wiążąca decyzja dotyczy wszystkich spraw, które są przedmiotem mającego znaczenie dla sprawy

One respondent dared to reflect,‘The sacrament of Holy Orders is the most binding decision in the life of the man that decides to receive it.
Jeden z ankietowanych zdobył się na następującą refleksję:"Sakrament kapłaństwa jest najbardziej zobowiązującą decyzją w życiu mężczyzny, który się na to decyduje.

the competent authorities of these feeder UCITS' home Member States of the binding decision to liquidate.
właściwe organy macierzystych państw członkowskich swoich UCITS powiązanych o podjęciu wiążącej decyzji o likwidacji.

While arbitration under the ICC Arbitration Rules leads to a binding decision from an independent and neutral tribunal,
Chociaż arbitraż zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym ICC prowadzi do wiążącej decyzji niezależnego i neutralnego trybunału,

Regulation in individual cases, the Board shall adopt a binding decision in the following cases.
Europejska Rada Ochrony Danych przyjmuje w następujących przypadkach wiążące decyzje.

While arbitration under the ICC Arbitration Rules leads to a binding decision from an independent and neutral tribunal,
Chociaż arbitraż zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym ICC prowadzi do wiążącej decyzji niezależnego i neutralnego trybunału,

Slovakia spent a year fighting a legally binding decision of the European Council.
Słowacji poświęciły rok na walkę z prawnie wiążącą decyzją Rady Europejskiej.

In the course of the latter, the Hearing Officers take a formal and binding decision on behalf of the Commission to disclose potentially confidential information, decision which is
W przypadku tych ostatnich urzędnicy prowadzący spotkania wyjaśniające podejmują formalną i wiążącą decyzję w imieniu Komisji w sprawie ujawnienia potencjalnie poufnych informacji,

First, it will facilitate cross-border energy trade with the establishment of an agency for the cooperation of national energy regulators, with binding decision powers, to complement national regulators.
Po pierwsze, usprawni to transgraniczny handel energią dzięki ustanowieniu agencji ds. współpracy krajowych organów regulacyjnych w zakresie energii, posiadającej uprawnienia do podejmowania wiążących decyzji, w celu wsparcia krajowych organów regulacyjnych.

One single binding decision selecting the operators to which the same spectrum will be assigned in each Member State is the most efficient way of ensuring the coordinated introduction of mobile satellite systems in the EU.
Jedna, jednolita wiążąca decyzja w zakresie wyboru operatorów, którym to samo widmo zostanie przydzielone w każdym państwie członkowskim, jest najskuteczniejszym sposobem zapewnienia skoordynowanego wprowadzania systemów satelitarnej komunikacji ruchomej w UE.

the taxpayer can ask its national court to set up an Arbitration Committee to deliver a final, binding decision on the case, within a fixed timeframe.
podatnik może zwrócić się do sądu krajowego o powołanie komisji rozjemczej, która wyda ostateczne, wiążące orzeczenie w spornej sprawie, przestrzegając określonych terminów.

If necessary the Commission could adopt a binding decision requesting the Member State(s) concerned to implement specific corrective measures,
W razie potrzeby Komisja może przyjąć wiążącą decyzję wymagającą od zainteresowanych państw członkowskich wdrożenia określonych środków korygujących,

legal person shall have the right to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority concerning them.
prawna ma prawo do skutecznego środka ochrony prawnej przed sądem przeciwko prawnie wiążącej decyzji organu nadzorczego jej dotyczącej.

Arbitration will lead to a binding decision issued by a neutral arbitration tribunal which is enforceable according to the national arbitration laws
Arbitraż będzie prowadzić do wiążącej decyzji wydanej przez neutralnym trybunału arbitrażowego, który jest wykonalne zgodnie z prawem krajowym arbitrażowych

where conciliation precedes any binding decision.
porozumienie poprzedza ewentualne decyzje wiążące.

After at least two years following adoption of a Recommendation, the Commission can adopt a binding Decision on the harmonised application of the provisions of the framework, including the remedies
Po upływie co najmniej dwóch lat od przyjęcia zalecenia Komisja może przyjąć wiążącą decyzję w sprawie zharmonizowanego stosowania przepisów ram regulacyjnych,

should issue its opinion, which should be the reference for the subsequent final and binding decision of the competent authorities.
która powinna być punktem odniesienia dla wydanego następnie przez właściwe organy ostatecznego i wiążącego orzeczenia.

Member States may make provision for national regulatory authorities to decline to resolve a dispute through a binding decision where other mechanisms, including mediation, exist
Państwa Członkowskie mogą przyjąć przepisy umożliwiające krajowym organom regulacyjnym odstąpienia od rozstrzygnięcia sporu za pomocą wydania wiążącej decyzji, jeżeli istnieją inne mechanizmy,

at the request of either party to the dispute, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe.
zainteresowany krajowy organ regulacyjny wydaje, na żądanie strony sporu, wiążącą decyzję w celu jak najszybszego rozwiązania sporu.

taking the final and binding decision on the insurance of receivables under contracts,
ostatecznej i wiążącej decyzji o ubezpieczeniu należności z tytułu kontraktów,

since it means that a binding decision can be rendered more swiftly.
ponieważ oznacza to, że decyzja wiążąca może być renderowane szybciej.

of any relevant legally binding decision of the national regulatory
dowolnej odpowiedniej prawnie wiążącej decyzji krajowego organu regulacyjnego

and adopting a binding decision if necessary.
w razie potrzeby, wiążących decyzji.

How to use "binding decision" in an English sentence

The Registrar will issue a binding decision based on the application.

A family court judge will make a binding decision on your case.

So the 2016 referendum is a binding decision to produce a plan.

A judgment is a binding decision based on God's previously revealed laws.

A resolution is a legally binding decision made by directors or shareholders.

Note that this is not a binding decision from a superior court.

I am therefore proceeding to a formal binding decision in this review.

We help all parties reach an appropriate and binding decision - themselves.

Until now there has been no binding decision (except in Northern Ireland).

Where a third party neutral makes a binding decision on the parties.

How to use "wiążącej decyzji" in a Polish sentence

W momencie nabycia działki deweloper nie podjął jednak jeszcze wiążącej decyzji o realizacji przedsięwzięcia deweloperskiego ze względu na brak wystarczających środków na jego finansowanie.

Dotychczas komisja nie podjęła wiążącej decyzji wobec żadnego z kandydatów.

Planowana droga bierze zatem pod uwagę zniszczenie wsi: Grabko, Kerkwitz i Atterwasch w sprawie których do dzisiaj nie ma wiążącej decyzji.

Nie wiadomo, czy dawna Bauma pozostanie na giełdzie. — Nie podjęliśmy żadnej wiążącej decyzji.

Przed podjęciem wiążącej decyzji każdego z graczy sprawdzimy pod względem jego przydatności do zespołu.

Hank nie potrafi z kolei podjąć żadnej wiążącej decyzji.

W dalszym ciągu nie ma wiążącej decyzji Sądu.

Do końca roku 20XX deweloper nie podjął wiążącej decyzji o realizacji przedsięwzięcia deweloperskiego.

Tak czy inaczej, nie ma żadnej wiążącej decyzji.

Nie podjęto na zebraniu w tym zakresie wiążącej decyzji.