What is the translation of " BINDING DECISION " in Chinese?

• 约束力的决定
• 约束力的裁决
• 具有约束力的裁定
• 具有约束力的决定

Examples of using Binding decision in English and their translations into Chinese

However, it does not have the power to issue binding decisions.
然而，它没有作出有约束力决定的权力。

A binding decision as such hence does not constitute coercion in the sense of this article.
因此，就本条而言，具有约束力的决定本身并不构成胁迫。

This approach is justified because the conciliator imposes no binding decision on the parties.
这一做法有其正当理由，因为调解人不对双方当事人强加约束性决定。

A binding decision of the Supreme Court or High Court can be reviewed through a review petition on the grounds of apparent error.
最高法院或高等法院的有约束力的决定可以根据明显的错误通过复审请求进行复审。

Commissions may also have the ability to hold hearings and make binding decisions imposing various sanctions.
委员会也可具备召开听证、作出有约束力的决定、规定各种处罚等权力。

Binding decisions, including embargoes, adopted by international, multilateral, regional and subregional bodies to which a State is a party; and.
有约束力的决定，包括会员国所属的国际、多边、区域次区域机构通过的禁运措施；.

The Supreme Court process takes a significant amount of time before a final and binding decision is issued.
在公布有约束力的终审裁决之前，高级法院花了大量时间执行法律程序。

As for draft article 14, a binding decision of an international organization could give rise to coercion, but only in exceptional circumstances.
对于第14条草案，一国际组织有约束力的决定可能会造成胁迫，但这仅发生在特殊情况下。

The second alternative is that both parties request the Shipping Master to make a binding decision regarding the dispute.
第二种选择是双方要求船务主任就纠纷作出有约束力的决定。

Such an order, however, is not a binding decision on property rights and does not prejudice the right of any person to make a further claim to the HPD under section 1.2, UNMIK Regulation 1999/23.
然而，此类命令并不是对产权具有约束力的决定，也不损害任何人根据科索沃特派团第1999/23号条例第1.2条提出进一步索偿的权利。

The view was expressed that movement to the next stage should not be automatic if the final outcome could be a binding decision.
有一种观点是，如果终局结果可以是有约束力的裁决，就不应自动进入下一阶段。

This should be settled by negotiation among the parties concerned or by the binding decision of an appropriate international tribunal such as the ICJ.
这个问题应通过在有关各方之间进行谈判，或通过像国际法院这样一个适当国际法庭的有约束力的裁决来解决。

The Algiers Agreements created, inter alia, a Boundary Commission, which was empowered to render a final and binding decision.
阿尔及尔协定》除其他外创立了一个获得授权作出最终并具有约束力决定的边界委员会。

An obligation of result(as in a Community directive) came close to a binding decision, but might nonetheless leave a certain amount of discretion to the individual member State.
结果义务，如欧共体指令，近乎具有约束力的决定，但可能给成员国留有一定的斟酌决定权。

I invite members of the Assembly to look closely at this issue and its likely broader implications before making a binding decision on these matters.
我请大会会员国仔细研究这一问题及其很可能带来的更广泛影响，并最终就这些事项作出一个有约束力的决定。

Regarding draft articles 13 and 14, it was considered unclear whether a binding decision by an international organization could be regarded as a form of direction, control or coercion.
关于第13和第14条草案，有人认为不清楚国际组织具有约束力的决定可否被视为一种指挥、控制或胁迫的形式。

The staff member could also appeal an unsatisfactory outcome to the United Nations Administrative Tribunal, which issued a binding decision on the matter.
所涉工作人员如对结果不满意，也可上诉到联合国行政法庭，行政法庭则对此事项作出具有约束力的裁决。

Much has changed since then, including the Israeli High Court' s recent binding decision, which has led to an ongoing process in Israel to adjust the location of the barrier.
自那时以来已发生很大的变化，包括以色列最高法院最近作出的有约束力的决定，该决定导致了以色列进行目前的调整屏障位置的工作。

If parties to a dispute cannot resolve their dispute through bilateral means, the Convention provides for one of four procedures entailing a binding decision.
如果冲突各方不能通过双边方式解决争端，《公约》规定了通过具有约束力的裁定加以解决的四种程序。

It is suggested that an obligation of result(as in a Community directive) comes very close to a binding decision, but nevertheless may leave a certain amount of discretion to the member States of an organization.
有人认为，基于结果的义务（例如，欧共体的指示）与有约束力的决定非常相近，但仍然可能留给一组织的成员国一定的自由裁量余地。

Therefore, in line with the views of other Member States, his delegation felt that further study of State practice was necessary before adopting a binding decision.
因此，秘鲁代表团同意其他会员国的意见，即在通过一项具有约束力的决定之前，需要进一步研究国家实践。

(2) In the relations between an international organization and its member States or international organizations, a binding decision by an international organization could give rise to coercion only under exceptional circumstances.
(2)在一国际组织及其成员国或成员国际组织的关系中，只有在例外情况下，一国际组织作出的有约束力的决定才有可能引起胁迫。

As for my offer of good offices, it is not my intention to establish an alternative mechanism to the Boundary Commission or to renegotiate its final and binding decision.
关于我主动提出的在双方之间斡旋的建议，我的意图不是建立一个机制来替代边界委员会，也不是重新谈判委员会最终的、约束性决定。

(3) Should nevertheless an international organization be considered as coercing a member State or international organization when it adopts a binding decision, there could be an overlap between article 14 and article 15.
(3)但是，如果一国际组织在通过具有约束力的决定时，被认为对成员国或国际组织实行胁迫，第14条和第15条就会发生重叠。

The acceptation in principle of the decision of the Boundary Commission is an important indication of Ethiopia' s commitment to the Boundary Commission' s final and binding decision.
原则接受边界委员会的裁定，是埃塞俄比亚承诺支持边界委员会最终具有约束力的裁定的一个重要表示。

Expressing its grave concern at the Ethiopian Government' s failure, to date, to accept without preconditions the implementation of the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission(S/2002/423).
表示严重关切埃塞俄比亚政府迄今尚未不设先决条件地同意执行厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会具有约束力的最后裁定（S/2002/423），.

Chapter(x) should contain a provision on the responsibility of member States in cases where they committed a wrongful act by implementing a binding decision of the organization.
第(X)章应载有一项规定，说明成员国因执行组织的具有约束力的决定而实施不法行为的责任。

The European Union agrees that the way forward lies in the full implementation of the 2000 Algiers Agreement and the subsequent final and binding decision of the Boundary Commission.
欧洲联盟同意认为，要想顺利取得成果，就必须充分实施2000年《阿尔及尔协定》以及其后边界委员会作出的最后、有约束力的决定。

Ethiopia has now reached the apex of its record of lawlessness, contempt for the rule of law, treaty obligations and the Charter of the United Nations by rejecting the final and binding decision of an Arbitration Commission.
现在埃塞俄比亚拒绝接受仲裁委员会的最终和具有约束力的决定，达到了其无法无天、藐视法治、条约义务和《联合国宪章》记录的高峰。