What is the translation of " BINDING DECISION " in Croatian?

• obvezujuće odluke
• obvezujuću odluku
• obvezujuća odluka

Examples of using Binding decision in English and their translations into Croatian

To issue binding decisions on natural gas undertakings; b.
Donosi obvezujuće odluke o poduzećima za prirodni plin; b.

Most of the substance of this proposal takes the form of a legally binding Decision of the Heads of State or Governments.
Većina sadržaja prijedloga dolazi u obliku pravno obvezujuće Odluke šefova država ili vlada.

(c) to issue joint binding decisions on regional coordination centres.
(c) izdavati zajedničke obvezujuće odluke koje se odnose na regionalna koordinacijska središta.

The CHMP opinion will now be sent to the European Commission, which will issue a legally binding decision.
Mišljenje CHMP-a biti će proslijeđeno Europskoj komisiji radi donošenja pravno obvezujuće odluke na razini EU.

We have adopted a legally binding decision of the leaders to facilitate the ratification in the Netherlands.
Donijeli smo pravno obvezujuću odluku čelnika kako bismo olakšali ratifikaciju u Nizozemskoj.

Any natural or legal person, including NRAs, may appeal against a binding decision issued by BEREC.
Bilo koja fizička ili pravna osoba, uključujući nacionalna regulatorna tijela, može podnijeti žalbu protiv obvezujuće odluke BEREC-a.

We have adopted a legally binding decision of the leaders to facilitate the ratification in the Netherlands," said Tusk.
Donijeli smo pravno obvezujuću odluku čelnika kako bismo olakšali ratifikaciju u Nizozemskoj,” rekao je Tusk.

The CHMP recommendation will now be sent to the European Commission for a legally binding decision that will be valid throughout the EU.
Ova preporuka CHMP-a će biti upućena Europskoj komisiji radi donošenja pravno obvezujuće odluke za zemlje članice EU.

This body will be empowered to issue binding decisions to foster the consistent application of data protection rules throughout the EU.
To će tijelo imati ovlasti izdavanja obvezujuće odluke kako bi se osigurala stalna primjena pravila zaštite podataka diljem EU.

Right to access courts and other bodies in order to obtain redress, such as a binding decision or a financial compensation.
Pravo na pristup sudovima i drugim tijelima radi ostvarivanja pravne zaštite, kao što je obvezujuća odluka ili financijska naknada.

Thus, EU institutions make supranational binding decisions in their legislative and executive procedures, budgetary procedures, appointment procedures and quasi-constitutional procedures.
Stoga institucije EU-a donose nadnacionalne obvezujuće odluke u svojim zakonodavnim i izvršnim postupcima, proračunskim postupcima, postupcima imenovanja te kvaziustavnim postupcima.

Its main focus is on individual cases where an arbiter can make a binding decision and has the same legal means as a court.
Ona se uglavnom usredotočuje na pojedinačne slučajeve gdje arbitar može donijeti obvezujuću presudu te ima ista pravna sredstva kao i sud.

If the decision is adopted by a majority vote, it will be sent to the European Commission for the adoption of an EU-wide legally binding decision.
Ako odluka CMDh-a bude donesena većinskim glasovanjem, ona će biti upućena Europskoj komisiji radi donošenja pravno obvezujuće odluke na razini EU.

Right to access courts and other bodies in order to obtain redress, such as a binding decision or a financial compensation Term Description.
Pravo na pristup sudovima i drugim tijelima radi ostvarivanja pravne zaštite, kao što je obvezujuća odluka ili financijska naknada Pojam Opis.

While arbitration under the ICC Arbitration Rules leads to a binding decision from an independent and neutral tribunal, the ICC Mediation procedure seeks to help the Parties reach a settlement agreement with the participation of a neutral facilitator.
Dok arbitraža pod Pravilima arbitraže ICC dovodi do obvezujuće odluke od nezavisnog i neutralnog suda, postupak ICC posredovanje nastoji pomoći stranke postignu dogovor naselje uz sudjelovanje neutralnog facilitatora.

Each data subject shall have the right to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority concerning them.
Svaki ispitanik ima pravo na učinkoviti pravni lijek protiv pravno obvezujuće odluke nekog nadzornog tijela koja se na njega odnosi.

European Preservation Order' means a binding decision by an issuing authority of a Member State compelling a service provider offering services in the Union and established or represented in another Member State, to preserve electronic evidence in view of a subsequent request for production;
Europski nalog za čuvanje” znači obvezujuća odluka tijela izdavatelja države članice kojom se pružatelja usluga koji pruža usluge u Uniji i koji ima poslovni nastan ili zastupnika u drugoj državi članici obvezuje na čuvanje elektroničkih dokaza zbog naknadnog zahtjeva za dostavljanje;

Term Description Right to access courts and other bodies in order to obtain redress, such as a binding decision or a financial compensation.
Pojam Opis Pravo na pristup sudovima i drugim tijelima radi ostvarivanja pravne zaštite, kao što je obvezujuća odluka ili financijska naknada.

Unlike a court, an ombudsman does not make legally binding decisions, but the public authorities usually follow the ombudsman's recommendations.
Za razliku od suda pučki pravobranitelj ne donosi pravno obvezujuće odluke, ali javne vlasti obično slijede preporuke pučkog pravobranitelja.

If Member States cannot agree on how to resolve a case, the taxpayer can ask its national court to set up an Arbitration Committee to deliver a final, binding decision on the case, within a fixed timeframe.
Ako se države članice ne mogu dogovoriti o tome kako riješiti slučaj, porezni obveznik može zatražiti od svojeg nacionalnog suda da osnuje Arbitražni odbor, koji će u utvrđenom roku donijeti konačnu, obvezujuću odluku o slučaju.

While arbitration under the ICC Arbitration Rules leads to a binding decision from an independent and neutral tribunal, the ICC Mediation procedure seeks to help the Parties reach a….
Dok arbitraža pod Pravilima arbitraže ICC dovodi do obvezujuće odluke od nezavisnog i neutralnog suda, postupak ICC posredovanje nastoji pomoći stranke dostignu….

Without prejudice to any other administrative or non-judicial remedy, each natural or legal person has the right to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority concerning them.
Ne dovodeći u pitanje nijedan drugi upravni ili izvansudski pravni lijek, svaka fizička ili pravna osoba ima pravo na učinkoviti pravni lijek protiv pravno obvezujuće odluke nekog nadzornog tijela koja se na nju odnosi.

For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:(1)‘European Production Order' means a binding decision by an issuing authority of a Member State compelling a service provider offering services in the Union and established or represented in another Member State, to produce electronic evidence;
Definicije Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:(1)„europski nalog za dostavljanje” znači obvezujuća odluka tijela izdavatelja države članice kojo m se pružatelja usluga koji pruža usluge u Uniji i koji ima poslovni nastan ili zastupnika u drugoj državi članici obvezuje na dostavljanje elektroničkih dokaza;

Without prejudice to any other administrative or non-judicial remedy, Member States shall provide for the right of a natural or legal person to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority concerning them.
Ne dovodeći u pitanje nijedan drugi upravni ili izvansudski pravni lijek, svaka fizička ili pravna osoba ima pravo na učinkoviti pravni lijek protiv pravno obvezujuće odluke nekog nadzornog tijela koja se na nju odnosi.

Right to access courts and other bodies in order to obtain redress, such as a binding decision or a financial compensation This is for when you are unable to seek justice, when your hearing is unfair or wrongly conducted in private, the court is not independent, the length of proceedings is unreasonable or if you do not receive legal aid or legal representation.
Pravo na pristup sudovima i drugim tijelima radi ostvarivanja pravne zaštite, kao što je obvezujuća odluka ili financijska naknada Odnosi se na slučajeve kada ne možete tražiti pravdu, kada vaše saslušanje nepošteno ili je nepravilno provedeno u tajnosti, kada sud nije neovisan, kada trajanje postupka nije razumno ili ako ne primite pravnu pomoć ili pomoć pravno zastupanje.

The comprehensive decision issued by the single competent authority shall be the sole legally binding decision resulting from the statutory permit granting procedure.
Sveobuhvatna odluka koju je donijelo jedinstveno nadležno tijelo jedina je pravno obvezujuća odluka koja proizlazi iz zakonskog postupka izdavanja dozvola.

This is the result, among others, of the challenges of the existing governance structure of the ETS project[12] in taking binding decision and ensuring that they are implemented and in settling participants' conflicting positions and major disagreements, so to facilitate the cooperation between key actors and the flow of information needed to take appropriate decisions on the security measures required for the ETS IT system.
To je, među ostalim, rezultat izazova postojeće strukture upravljanja projekta ETS-a[12] u donošenju obvezujućih odluka i osiguravanju njihove provedbe te usklađivanju suprotnih stavova i većih neslaganja sudionika kako bi se olakšala suradnja ključnih aktera i protok informacija potrebnih za donošenje odgovarajućih odluka o sigurnosnim mjerama potrebnih za sustav informacijske tehnologije ETS-a.

(a) integrated scheme: the comprehensive decision shall be issued by the competent authority and shall be the sole legally binding decision resulting from the statutory permit granting procedure.
(a) integrirana shema: sveobuhvatnu odluku donosi nadležno tijelo i ona predstavlja jedinu pravno obvezujuću odluku koja proizlazi iz zakonskog postupka izdavanja dozvola.

Without prejudice to any other(administrative or non-judicial) remedy, you, as a data subject, shall have the right to an effective legal remedy, namely, against a legally binding decision of the supervisory authority in relation to it, as well as in cases where the supervisory authority fails to consider your complaint or fails to inform you of the state of the case or the decision on the appeal in the prescribed period.
Ne dovodeći u pitanje bilo koje drugo( upravno ili izvansudsko) sredstvo, imate kao pojedinac pravo na učinkovito pravno sredstvo, i to protiv pravno obvezujuće odluke nadzornog tijela u vezi s njom, kao i u slučajevima kada nadzorno tijelo ne razmatra vašu pritužbu ili vas ne obavijesti o stanju predmeta ili o rješenju žalbe u propisanom roku. U postupku protiv nadzornog tijela nadzorni su sudovi države članice u kojoj se nalazi sjedište nadzornog tijela.

Without prejudice to any other administrative or non-judicial remedy, Member States shall provide for the right of a natural or legal person to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority concerning them.
Ne dovodeći u pitanje nijedan drugi upravni ili izvansudski pravni lijek, države članice osiguravaju pravo fizičke ili pravne osobe na učinkoviti pravni lijek protiv pravno obvezujuće odluke nadzornog tijela koja se na nju odnosi.