Examples of using Binding decision in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Inspections ordered by binding decision.
Moreover, any binding decision by the European Supervisory Authorities or the Commission must be subject to review by the Community Courts.
Dessutom måste varje bindande beslut av ESA eller kommissionen kunna omprövas av gemenskapsdomstolarna.Requests for information in the form of a binding decision.
Begäran om upplysningar i form av ett bindande beslut.As appropriate, the regulatory authority shall issue a binding decision to resolve the dispute within a reasonable period of time; and.
Vid behov ska tillsynsmyndigheten avge ett bindande beslut för att lösa tvisten inom en rimlig tidsperiod, och.The individual can always go before the courts to obtain a legally binding decision.
Den enskilde kan alltid vända sig till domstol för att få ett juridiskt bindande beslut.I am pleased that Minister Carlgren also spoke of a binding decision and a binding international agreement.
Det gläder mig att minister Andreas Carlgren också talade om ett bindande beslut och ett The acceptation in principle of the decision of the Boundary Commission is an important indication of Ethiopia's commitment to the Boundary Commission's final and binding decision.
Principgodkännandet av gränskommissionens In many places, there is freedom of choice as to whether a binding decision or voluntary coordination is to be used.
På många ställen finns det möjlighet att välja mellan att använda ett bindande beslut eller en frivillig samordning.Where an inspection is ordered by a binding decision, the Commission inspectors have exactly the same powers as when the firm submits upon production by the inspectors of an authorization Article 142.
Om en undersökning beordras genom ett bindande beslut har kommissionens tjänstemän exakt samma befogenheter som när företaget underkastar sig undersökningen efter det att tjänstemännen har visat upp en fullmakt artikel 14.2.namely that ultimately there can be a binding decision of the Commission.
vi i sista hand kan få ett tvingande beslut av kommissionen.The second procedure is to address a binding decision to the Member State concerned,
Det andra förfa randet är att rikta ett bindande beslut till den berörda medlemsstatenIts main focus is on individual cases where an arbiter can make a binding decision and has the same legal means as a court.
Arbetet är främst inriktat på enskilda fall där en skiljedomare kan fatta ett tvingande beslut och har samma rättsliga verktyg som en domstol.An overwhelming majority supports that, if, after a phase of conciliation, national supervisors or colleges of supervisors have not been able to reach an agreement, the ESAs should, through a binding decision, settle the matter.
En övervägande majoritet stöder att ESA genom ett bindande beslut bör avgöra ärendet om de nationella tillsynsmyndigheterna eller tillsynskollegiet efter medling inte har kunnat nå en överenskommelse.Austria and Luxembourg declare that they will agree to the Directive on the taxation of savings only when there has been a binding decision on the roll-back of the sixty-six measures within the framework of the Code of Conduct.
Österrike och Luxemburg förklarar att de inte kommer att godkänna direktivet om beskattning av sparande förrän det finns ett bindande beslut om avveckling av de 66 åtgärderna inom ramen för uppförandekoden.One single binding decision selecting the operators to which the same spectrum will be assigned in each Member State is the most efficient way of ensuring the coordinated introduction of mobile satellite systems in the EU.
Ett enda bindande beslut för att välja ut de operatörer till vilka samma spektrum kommer att tilldelas i varje medlemsstat är det effektivaste sättet att garantera ett samordnat införande av mobilsatellitsystem i EU.provide you with the Company's final and binding decision within 14 business days.
en förnyad granskning och meddelar bolagets slutgiltiga och bindande beslut inom 14 arbetsdagar.adoption of a Recommendation, the Commission can adopt a binding Decision on the harmonised application of the provisions of the framework,
en rekommendation utfärdats kan kommissionen anta ett bindand beslut om harmoniserad tillämpning av ramverkets bestämmelserthe subsequent final and binding decision of the Boundary Commission.
slutliga och bindande beslutet av gränskommissionen.A binding decision on the deadline to complete the DTV transition will be made during 2005,
Ett bindande beslut om tidsgränsen för övergången till digital television kommer att fattas under 2005, enligt vad som nyligen meddelats.24as well as by the final and binding decision of April 2002 of the Ethiopia/Eritrea Boundary Commission.
fredsavtalet från Alger och även det slutliga och bindande beslutet av april 2002 från gränskommissionen för Etiopien-Eritrea.other independent body established by law, which is concluded by a binding decision;
inför domstol eller annat lagstadgat oberoende organ som avslutas med ett bindande avgörande, dock inte straffrättsliga förfaranden.If the MAP fails, it automatically leads to a dispute resolution procedure with the issuance of a final mandatory binding decision by the competent authorities of the Member States involved.
Om förfarandet för ömsesidig överenskommelse misslyckas, leder det automatiskt till ett tvistlösningsförfarande med utfärdande av ett slutligt obligatoriskt bindande beslut av de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.where conciliation precedes any binding decision.
där medling föregår eventuella tvingande beslut.adopt a legally binding decision where the infringement is established,
anta ett juridiskt bindande beslut, där överträdelsen konstateras,which should be the reference for the subsequent final and binding decision of the competent authorities.
som bör utgöra en referenspunkt för det därpå följande slutliga och bindande beslutet av de behöriga myndigheterna.adoption of a Recommendation, the Commission can adopt a binding Decision on the harmonised application of the provisions of the framework,
en rekommendation utfärdats kan kommissionen anta ett bindand beslut om harmoniserad tillämpning av ramverkets bestämmelserOnce the Commission has established why it wishes to conduct an inspection, it does not have to justify specifically issuing a binding decision ordering the firm to submit.
När kommissionen väl har fastställt varför den vill utföra en undersökning behöver den inte ge en särskild motivering till utfärdandet av ett bindande beslut som beordrar företaget att underkasta sig en undersökning.Member States may make provision for national regulatory authorities to decline to resolve a dispute through a binding decision where other mechanisms,
Medlemsstaterna får ge de nationella regleringsmyndigheterna rätt att vägra lösa tvisten genom ett bindande beslut när andra mekanismer, t.ex. medling,because the Stromeinspeisegesetz had been approved by the Commission in a binding decision under Article 92(3)(c) of the EC Treaty.
Stromeinspeisegesetz hade godkänts av kommis sionen i ett bindande beslut i enlighet med artikel 92.3 c i EG-fördraget.On-the-spot investigations 5.1 The Commission's power to carry out"on-the-spot" investigations 5.2 Inspections conducted"upon production of an authorization" 5.3 Inspections ordered by binding decision 5.3.1 Formal requirements 5.3.2 Duties of firms under investigation 5.4 The role of the competent national authorities 5.4.1 The duty to provide assistance 5.5 Safeguards for firms 5.6 The scope of the Commission's powers of inspection 5.7 Financial penalties.
Undersökningar på ort och ställe Kommissionens befogenhet att utföra undersökningar på ort och ställe Undersökningar som utförs"efter uppvisande av 
