What is the translation of " BINDING DECISIONS " in Polish?

• wiążących decyzji
• wiążące decyzje

Examples of using Binding decisions in English and their translations into Polish

No binding decisions could be made by the federation.
Kongres nie może podejmować wiążących decyzji.

I assume you're authorized to make binding decisions for your divisions.
Zakładam, że jesteście uprawnieni do podejmowania wiążących decyzji.

To issue binding decisions on electricity undertakings;
Wydawanie wiążących decyzji w sprawie przedsiębiorstw energii elektrycznej;

The unanimity rule, which makes it very difficult to take binding decisions.
Zasadą jednomyślności, w sposób istotny utrudniającą podejmowanie wiążących decyzji.

To issue binding decisions on gas undertakings;
Wydawanie wiążących decyzji w sprawie przedsiębiorstw gazowniczych;

On the contrary, the Agency needs guidelines to frame its powers so that it can take individual binding decisions on market players.
Wręcz przeciwnie, agencja potrzebuje wytycznych, by ukierunkować swoje działania tak, aby mogła podejmować indywidualne decyzje wiążące dla graczy rynkowych.

The Board should also be empowered to adopt legally binding decisions where there are disputes between supervisory authorities.
Europejska Rada Ochrony Danych powinna być także umocowana do przyjmowania prawnie wiążących decyzji w razie sporów między organami nadzorczymi.

None of the measures considered under the future Programme calls for EU-level measures to replace national initiatives, or binding decisions at EU level.
Żaden ze środków rozpatrywanych w ramach przyszłego programu nie prowadzi do zastępowania inicjatyw krajowych działaniami na szczeblu UE ani do podejmowania wiążących decyzji na szczeblu UE.

When adopting these binding decisions, the European citizens' concerns and expectations regarding issues of an international nature should also be taken into account.
W trakcie przyjmowania tych wiążących decyzji należy również uwzględnić obawy i oczekiwania obywateli Europy dotyczące problemów natury międzynarodowej.

Power for the Commission to adopt further harmonisation measures in the form of recommendations or binding decisions, where divergences in the implementation of remedies persist;
Uprawnień Komisji do przyjmowania dalszych środków harmonizacji w postaci zaleceń lub wiążących decyzji, jeżeli nadal będą istnieć różnice we wdrażaniu środków naprawczych;

Thus, EU institutions make supranational binding decisions in their legislative and executive procedures, the budgetary procedures, the appointment procedures and the quasi-constitutional procedures.
Instytucje UE podejmują zatem ponadkrajowe wiążące decyzje w ramach własnych procedur legislacyjnych i wykonawczych, procedur budżetowych, procedur mianowania i procedur quasi-konstytucyjnych.

Concerns exist over the powers invested in a panel of three private lawyers, to adjudicate and make binding decisions on areas of fundamental public interest.
Wątpliwości budzi kwestia powierzenia panelowi w składzie trzech prywatnych prawników uprawnień do orzekania i podejmowania wiążących decyzji w dziedzinach związanych z podstawowym interesem publicznym.

The lead authority should be competent to adopt binding decisions regarding measures applying the powers conferred on it in accordance with this Regulation.
Wiodący organ nadzorczy powinien być właściwy do przyjmowania wiążących decyzji co do środków wdrażających uprawnienia powierzone mu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Concerns exist over the powers invested in a panel of three unaccountable, private attorneys, to adjudicate and make binding decisions on areas of fundamental public interest.
Wątpliwości budzi kwestia powierzenia panelowi trzech niepodlegającym wymogom rozliczalności prywatnym adwokatom uprawnień do orzekania i podejmowania wiążących decyzji w zakresie dziedzin związanych z podstawowym interesem publicznym.

Members undertake to accept as binding decisions of the Council under the provisions of this Agreement, and shall seek to refrain from implementing measures which would have the effect of limiting or running counter to them.
Członkowie zobowiązują się do akceptacji jako wiążące decyzji Rady na mocy postanowień niniejszej Umowy, oraz czynią starania w celu uniknięcia podejmowania środków wykonawczych, które mogłyby je ograniczać lub być z nimi sprzeczne.

With regard to these measures, the Polish authorities demonstrated by concrete evidence that the competent authorities committed themselves before accession by legally binding decisions to grant a determined amount of aid.
W odniesieniu do tych środków polskie władze przedstawiły konkretne dowody na to, że przed przystąpieniem właściwe władze zobowiązały się, na mocy prawnie wiążących decyzji, przyznać określoną kwotę pomocy.

To provide a method to make binding decisions on issues arising at national level, in relation to the misinterpretation of a product as being or not being a medical device, a procedure, based on comitology, has been added to Article 13.
W celu zapewnienia metody podejmowania wiążących decyzji w kwestiach pojawiających się na szczeblu krajowym, w związku z niewłaściwą interpretacją produktu jako będącego lub niebędącego wyrobem medycznym, w art. 13 dodano przepisy w zakresie procedury opartej na zasadach komitetu.

I feel that one major problem is the fact that the EU financial supervisory authorities being set up do not yet have real powers which would enable them to have a direct impact and to take binding decisions.
Uważam, że jednym z najistotniejszych problemów jest fakt, że tworzone unijne organy nadzoru finansowego nie dysponują jeszcze rzeczywistymi uprawnieniami, które umożliwiłyby im wywarcie bezpośredniego wpływu i podejmowanie wiążących decyzji.

When considering the question of open data one should keep it in the back of his head that at this point a few people make binding decisions in the name of many and that is why this issue is indisputably connected with social responsibility.
Rozważając zagadnienie otwartych danych należy mieć na uwadze fakt, że obecnie mała liczba osób podejmuje wiążące decyzje w imieniu wielu, dlatego tematyka ta bezsprzecznie wiąże się ze społeczną odpowiedzialnością.

This has a practical aspect, as people often make binding decisions right at the time of stressful events, when they lack full awareness and sanity, or they acquire it telepathically from near and far surroundings, especially from the mother, in her womb, before they're born.
To ma swój praktyczny wymiar, ponieważ często ludzie podejmują wiążące decyzje właśnie w czasie stresujących wydarzeń, kiedy to brak im pełnej świadomości i poczytalności umysłowej lub przejmują je telepatycznie od bliższego i dalszego otoczenia, a szczególnie mocno od matki, w jej łonie, zanim jeszcze się urodzili.

With regard to these measures(amounting to about PLN 145 million), the Polish authorities demonstrated by concrete evidence that the competent authorities committed themselves before accession by legally binding decisions to grant a determined amount of aid.
W odniesieniu do tych środków, sięgających ogółem ok. 145 mln PLN, polskie władze przedstawiły konkretne dowody na to, że przed przystąpieniem właściwe władze zobowiązały się prawnie wiążącymi decyzjami przyznać określoną kwotę pomocy.

For the absence of the Contractor's representative authorised to take binding decisions at conferences and coordination meetings as required by the Contract, in the amount of PLN 10,000 separately for each event of absence at the indicated date of a conference or meeting;
Za nieobecność wymaganego przez Umowę przedstawiciela Wykonawcy uprawnionego do podejmowania wiążących decyzji na naradach i spotkaniach koordynacyjnych, w wysokości 10 000 zł odrębnie za każdy przypadek nieobecności w wyznaczonym terminie narady lub spotkania;

It would handle complaints, would have the right to require port managing bodies, port service providers and port users to submit information needed to ensure effective monitoring and supervision, and would take binding decisions, which would be subject to judicial review.
Rozpatruje on skargi, ma prawo wymagać od podmiotów zarządzających portami, dostawców usług portowych i użytkowników portu przekazywania informacji, które uzna za niezbędne dla zapewnienia właściwego nadzoru, oraz podejmuje wiążące decyzje, od których można się odwołać tylko do organu wymiaru sprawiedliwości.

Energy regulators should have the power to issue binding decisions on gas undertakings and to impose effective, appropriate and dissuasive sanctions on natural gas undertakings which fail to comply with their obligations.
Organy regulacyjne sektora energetycznego powinny posiadać uprawnienia do wydawania wiążących decyzji w odniesieniu do przedsiębiorstw gazowniczych oraz do nakładania skutecznych, odpowiednich i odstraszających sankcji na te przedsiębiorstwa gazownicze, które nie wywiązują się ze swoich zobowiązań.

While it is expected that a future EU Programme should contribute to the sustainability of the space infrastructure, notably in terms of in-orbit availability and operations, no binding decisions on EU funding of Sentinels exploitation was possible, as the period in question goes beyond the current financial framework.
Oczekuje się, że w przyszłości program UE powinien przyczyniać się do trwałości infrastruktury kosmicznej, zwłaszcza w zakresie jej orbitalnej dostępności i działania, jednak nie można było podjąć wiążących decyzji dotyczących finansowania przez UE eksploatacji satelitów Sentinel, ponieważ przedmiotowy okres wykracza poza obecne ramy finansowe.

The ESAs have not issued recommendations, or indeed binding decisions under Articles 17 to 19 ESAs Regulation(e.g. on breach of law, emergency situations, binding mediation), but have made use of their non-binding mediation powers and moral suasion.
Europejskie Urzędy Nadzoru nie wydawały zaleceń ani rzeczywiście wiążących decyzji zgodnie z art. 17-19 rozporządzeń ustanawiających Europejskie Urzędy Nadzoru(np. w sprawie naruszeń prawa, sytuacji nadzwyczajnych, wiążącej mediacji), ale korzystały z przysługujących im uprawnień w zakresie niewiążącej mediacji i perswazji moralnej.

Adam Krzemiński began the meeting with an outline of an ongoing debate in Germany about constitutional changes(binding decisions shall be most probably taken in 2013 alongside the parliament elections), which would aim at stabilizing the future crisis management process.
Adam Krzemiński rozpoczął spotkanie od zarysowania przebiegu toczącej się właśnie w Niemczech debaty nad zmianami konstytucyjnym(wiążące decyzje zostaną tam najprawdopodobniej podjęte w 2013 r. przy okazji wyborów parlamentarnych), które zmierzałyby w przyszłości do stabilizacji procesu zarządzania kryzysem.

For that purpose, it should issue, in principle by a two-thirds majority of its members, legally binding decisions in clearly specified cases where there are conflicting views among supervisory authorities, in particular in the cooperation mechanism between the lead supervisory authority and supervisory authorities concerned on the merits of the case, in particular whether there is an infringement of this Regulation.
W tym celu powinna wydawać, zasadniczo większością dwóch trzecich głosów swoich członków, prawnie wiążące decyzje w jasno określonych przypadkach, gdy wśród organów nadzorczych panują sprzeczne opinie- w szczególności w ramach mechanizmu współpracy między wiodącym organem nadzorczym a organami nadzorczymi, których sprawa dotyczy- co do meritum sprawy, w szczególności tego, czy doszło do naruszenia niniejszego rozporządzenia.

The Advocate General considers that whilst in principle there can be no objection to using Article 114 TFUE as a legal basis for EU agencies which adopt legally binding decisions, the determining factor is whether the decisions of the agency in question either contribute to or amount to internal market harmonisation.
Rzecznik generalny uznał, że o ile nie można co do zasady wysuwać zarzutu odnoszącego się do odwoływania się do art. 114 TFUE jako podstawy prawnej upoważniającej agencje Unii Europejskiej do wydawania prawnie wiążących decyzji, rozstrzygającym kryterium jest to, czy decyzje danej agencji przyczyniają się lub prowadzą do harmonizacji rynku wewnętrznego.

A European network of independent regulators(“ERGEG+”): Under this mechanism, the role of ERGEG will be formalised, and it would be given the task to structure binding decisions for regulators and relevant market players, such as network operators, power exchanges or generators, on certain precisely defined technical issues and mechanisms relating to cross border issues.
Europejska sieć niezależnych organów regulacyjnych(„ERGEG+”): W ramach tego mechanizmu rola ERGEG zostałaby sformalizowana, a sama grupa otrzymałaby zadanie formułowania wiążących decyzji dla organów regulacyjnych i uczestników rynku, takich jak operatorzy sieci, giełdy energii czy wytwórcy energii, dotyczących pewnych jasno określonych kwestii technicznych i mechanizmów związanych z wymianą transgraniczną.

How to use "binding decisions" in an English sentence

Followers do not have the authority to make binding decisions on the company.

Binding decisions are made based on expectation of use and the resulting wear-and-tear.

Being informal means I don’t make binding decisions and I don’t conduct investigations.

There still is the question of legally binding decisions that must be made.

Internal Revenue Service had won three of the binding decisions and Canada none.

Cross-country panels hear complaints and issue binding decisions on illegal subsidies and dumping.

Binding decisions are made by a vote of a simple majority of the Board.

You must also select an arbitrator who can make binding decisions in your matter.

The Sanhedrin is to make binding decisions on new situations according to Torah criteria.

Jesus gave His called servants the authority to make binding decisions in such cases.

How to use "wiążących decyzji, wiążące decyzje" in a Polish sentence

Ostatecznie napięta sytuacja polityczna spowodowała, że nie podjęto już wiążących decyzji, aczkolwiek kwestie związane z pochówkami wojskowymi zostały wprowadzone do traktatów pokojowych.

Ostatecznie nie podjęto żadnych wiążących decyzji.

Strajk nie jest zakończony, ale jedynie zawieszony Nie zostały jeszcze podjęte żadne wiążące decyzje dotyczące września.

Tagi: finanse, Maciej Małecki, rząd, VAT, „500 plus” COP 24 w Katowicach dostarczy wiążące decyzje ws.

Mając na uwadze powyższe - jeśli będziemy podejmować wiążące decyzje odnośnie MEGA ZLOT-u to niezwłocznie Was o tym poinformujemy.

Mediator nie jest upoważniony do podejmowania wiążących decyzji za strony.

Użytkownik i Operator postanawiają negocjować w dobrej wierze i do rozmów tych angażować osoby mające umocowanie do podejmowania wiążących decyzji. 2.

Bo powtarzające się wstrząsy wtórne, nie pozwalały nie podejmowanie wiążących decyzji.

Europejska Rada Ochrony Danych powinna być także umocowana do przyjmowania prawnie wiążących decyzji w razie sporów między organami nadzorczymi.

Nie powinnaś w takich krótkim okresie czasu podejmować wiążących decyzji z konsekwencjami na lata.