What is the translation of " BINDING DECISIONS " in Slovak?

• záväzné rozhodnutia
• záväzných rozhodnutí
• záväznými rozhodnutiami

Examples of using Binding decisions in English and their translations into Slovak

To issue binding decisions on gas undertakings;
Vydávať záväzné rozhodnutia týkajúce sa plynárenských podnikov;

We cannot make rulings, or issue binding decisions.
Na tej by sa nemohli robiť personálne zmeny ani prijímať záväzné rozhodnutia.

To issue binding decisions on natural gas undertakings;(b).
Vydávať záväzné rozhodnutia týkajúce sa elektroenergetických podnikov; b.

The authorities' failure to comply with final and binding decisions….
Nedodržanie konečných a záväzných rozhodnutí zo strany orgánov….

(c)to issue joint binding decisions on regional operational centres.
Vydávať spoločné záväzné rozhodnutia týkajúce sa regionálnych prevádzkových stredísk.

Articles 286 to 288 of the Convention, which are in Section 2, entitled‘Compulsory procedures entailing binding decisions', of Part XV thereof.
Články 286 až 288, ktoré sa nachádzajú v oddiele 2 časti XV Dohovoru nazvanom„Obligatórne konanie, ktorého výsledkom sú záväzné rozhodnutia“, stanovujú.

(c) to issue joint binding decisions on the regional coordination centres.
Vydávať spoločné záväzné rozhodnutia týkajúce sa regionálnych koordinačných centier.

Text proposed by the Commission Amendment(c) to issue joint binding decisions on regional operational centres.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh c vydávať spoločné záväzné rozhodnutia týkajúce sa regionálnych prevádzkových stredísk.

(c) to issue joint binding decisions relevant for the improvement of coordination on regional operational centres.
Vydávať spoločné záväzné rozhodnutia týkajúce sa regionálnych prevádzkových stredísk.

All draft decisions made by the Agency must be unanimously supported by the Member States and will only then become legally binding decisions.
Členské štáty EÚ musia jednomyseľne podporiť všetky návrhy rozhodnutí prijaté agentúrou a až na základe toho sa stanú konečnými právne záväznými rozhodnutiami.

Our binding decisions should be respected by national supervisory authorities when making their decisions..
Naše záväzné rozhodnutia by mali rešpektovať vnútroštátne dozorné orgány pri prijímaní svojich rozhodnutí..

Rules on extraordinary legal remedies against final and binding decisions concerning an offence where prescribed by a specific law.
Rozhoduje o mimoriadnych opravných prostriedkoch proti konečným a záväzným rozhodnutiam v súvislosti s trestným činom, keď je to predpísané konkrétnym zákonom.

When adopting these binding decisions, the European citizens' concerns and expectations regarding issues of an international nature should also be taken into account.
Pri týchto záväzných rozhodnutiach by mali byť zohľadnené aj obavy európskych občanov a ich očakávania v medzinárodných otázkach.

Power for the Commission to adopt further harmonisation measures in the form of recommendations or binding decisions, where divergences in the implementation of remedies persist;
Právomoci Komisie prijímať ďalšie harmonizačné opatrenia v podobe odporúčaní alebo záväzných rozhodnutí tam, kde pretrvávajú odchýlky pri implementácii nápravných opatrení;

(59) or any relevant legally binding decisions of the regulatory authority or of ACER, or to propose that a competent court impose such penalties.
(59) alebo iných príslušných právne záväzných rozhodnutí regulačného orgánu alebo agentúry ACER, účinné, primerané a odrádzajúce sankcie alebo navrhovať príslušnému súdu, aby uložil takéto sankcie.

Concerns exist over the powers invested in a panel of three private lawyers, to adjudicate and make binding decisions on areas of fundamental public interest.
Existujú obavy týkajúce sa právomocí poskytnutých výboru troch súkromných právnikov, ktoré im umožňujú posudzovať otázky spadajúce do oblasti základného verejného záujmu a prijímať v nich záväzné rozhodnutia.

Transmission system operators shall implement the binding decisions issued by the regional operational centres except in cases when the safety of the system will be negatively affected.
Prevádzkovatelia prenosových sústav vykonávajú záväzné rozhodnutia vydané regionálnymi operačnými centrami okrem prípadov, keď by bola negatívne ovplyvnená bezpečnosť sústavy.

The Board will not only issue guidelines on how to interpret core concepts of GDPR but will also issue binding decisions on disputes regarding cross-border processing.
Výbor nebude len vydávať usmernenia o výklade hlavných koncepcií všeobecného nariadenia, ale jeho poslaním bude aj vykonávať správu formou záväzných rozhodnutí o sporoch týkajúcich sa cezhraničného spracúvania údajov.

Binding decisions(binding third party-ruling) are given by Tenants' complaints boards in case of disputes regarding the Act on the rental of public housing e. g.
Záväzné rozhodnutia(záväzné rozhodnutia tretej strany) vydávajú výbory nájomníkov pre podnety vo veci sporov týkajúcich sa zákona o prenájme verejných obytných nehnuteľností napr.

(125) The chief authority should be empowered to take binding decisions on measures to implement the tasks conferred upon it under this Regulation.
(125) Vedúci orgán by mal mať právomoc prijímať záväzné rozhodnutia týkajúce sa opatrení, ktorými sa uplatňujú právomoci, ktoré mu boli zverené v súlade s týmto nariadením.

To impose effective, proportionate and dissuasive penalties on natural gas undertakings not complying with their obligations under this Directive or any relevant legally binding decisions of the regulatory authority or of the Agency, or to propose to a competent court to impose such penalties.
Elektroenergetickým podnikom, ktoré si neplnia povinnosti vyplývajúce z tejto smernice alebo iných príslušných právne záväzných rozhodnutí regulačného orgánu alebo agentúry ukladať účinné, primerané a odrádzajúce sankcie alebo navrhovať príslušnému súdu, aby uložil takéto sankcie.

Transmission system operators shall implement the binding decisions issued by the regional operational centres except in cases when the safety of the system will be negatively affectedthe relevant points of Article 34(1).
Prevádzkovatelia prenosových sústav vykonávajú záväzné rozhodnutia vydané regionálnymi operačnými centrami okrem prípadov, keď by bola negatívne ovplyvnená bezpečnosť sústavy.

(d) to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings not complying with their obligations under this DirectiveUnion legislation or any relevant legally binding decisions of the regulatory authority or of the Agency, or to propose that a competent court impose such penalties.
Elektroenergetickým podnikom, ktoré si neplnia povinnosti vyplývajúce z tejto smernice alebo iných príslušných právne záväzných rozhodnutí regulačného orgánu alebo agentúry, ukladať účinné, primerané a odrádzajúce sankcie alebo navrhovať príslušným súdom, aby takéto sankcie uložili.

Energy regulators should have the power to issue binding decisions in relation to electricity undertakings and to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings which fail to comply with their obligations or to propose that a competent court impose such penalties on them.
Energetickí regulátori by mali mať právomoc vydávať záväzné rozhodnutia pre elektroenergetické podniky a ukladať elektroenergetickým podnikom, ktoré si neplnia povinnosti, účinné, primerané a odrádzajúce sankcie, alebo navrhnúť, aby takéto sankcie uložil príslušný súd.

Regrets the fact that authorities at all levels continue to disregard or reject binding decisions of the judiciary, including at the highest instance, and recalls that such acts represent a serious challenge to the rule of law;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že orgány na všetkých úrovniach naďalej ignorujú alebo odmietajú záväzné rozhodnutia súdov, a to aj najvyššej inštancie, a pripomína, že takýto postup je závažným spochybnením právneho štátu;