What is the translation of " BINDING DECISIONS " in German?

• verbindliche Entscheidungen
• verbindliche Beschlüsse
• bindende Entscheidungen
• verbindliche Beschlussfassung
• bindende Beschlüsse

Examples of using Binding decisions in English and their translations into German

We need binding decisions in all key areas.
Wir brauchen eine verbindliche Entscheidung über alle Kernpunkte.

The decisions of the Commission are binding decisions, i. e.
Die Entscheidungen der Kommission sind bindende Entscheidungen, d.h.

NRAs can only adopt binding decisions which apply to their territory.
Die NRB können verbindliche Entscheidungen nur für ihr eigenes Hoheitsgebiet erlassen.

ECOSOC can give recommendations and prepare draft conventions but cannot make any binding decisions.
So kann der ECOSOC zwar Empfehlungen abgeben und Übereinkommen entwerfen, aber keine bindenden Entscheidungen tref-fen.

The G8 takes no binding decisions and there are no formal rules of procedure or a permanent secretariat.
Sie kann keine verbindlichen Beschlüsse fassen und hat weder eine Geschäftsordnung noch ein ständiges Sekretariat.

On the contrary, the Agency needs guidelines to frame its powers so that it can take individual binding decisions on market players.
Im Gegenteil. Die Agentur braucht Leitlinien zur Umrahmung ihrer Befugnisse, damit sie verbindliche Entscheidungen zu einzelnen Marktteilnehmern treffen kann.

Binding decisions regarding access to higher education institutions are always taken by the responsible certification authorities.
Verbindliche Entscheidungen zum Hochschulzugang werden in jedem Fall von den zuständigen Anerkennungsstellen getroffen.

T he IGF often has been criticized as a"talk shop" because it is not equipped with the mandate to bring forward binding decisions or to develop policy recommendations.
Manche kritisieren das IGF als"Talk Shop", weil es nicht den Auftrag hat, bindende Entscheidungen herbeizuführen oder politische Empfehlungen zu erarbeiten.

Appropriate and binding decisions can lay the foundation for enhanced coordination of EU social policy and the policies of the Member States.
Eine geeignete verbindliche Beschlussfassung kann die Grundlage für eine bessere Koordinierung der EU-Sozialpolitik und der Politiken der Mitgliedstaaten bieten.

However, the Convention does not expressly authorise the Administrative Council to take generally binding decisions on the interpretation of the Convention.
Andererseits enthält das Übereinkommen keine ausdrückliche Ermächtigung des Verwaltungsrats, allgemein verbindliche Beschlüsse zur Auslegung des Übereinkommens zu treffen.

Similarly, as you too mentioned, binding decisions have been taken within the wider context of the continuing implementation of the e-Europe action plan.
Ferner sind, wie Sie bereits erwähnt haben, im Zusammenhang der weiteren Umsetzung des eEurope-Aktionsplans einige verbindliche Beschlüsse gefasst worden.

None of the measures considered under the future Programme calls for EU-level measures to replace national initiatives, or binding decisions at EU level.
Durch die Maßnahmen des künftigen Programms wird in keinem Fall der Ersatz nationaler Initiativen durch solche auf EU-Ebene oder verbindliche Beschlüsse auf EU-Ebene gefordert.

At the WRC, legally binding decisions will be adopted which may also affect broadband mobile services, that is, the UMTS sector.
Auf der WRC werden rechtlich verbindliche Entscheidungen getroffen werden, die auch die mobilen Breitbanddienste, d. h. den Bereich der UMTS, betreffen können.

We agree with the criticism and we also agree with the lack of precision as regards the measures to be taken and with the lack of binding decisions and responsibilities.
Wir teilen die Kritik, und auch wir erkennen einen Mangel an konkreten Aussagen bei den zu ergreifenden Maßnahmen und einen Mangel an verbindlichen Beschlüssen und Verantwortlichkeiten.

When adopting these binding decisions, the European citizens' concerns and expectations regarding issues of an international nature should also be taken into account.
Bei der Annahme solch verbindlicher Entscheidungen sollten auch die Sorgen und Erwartungen der Bürger im Hinblick auf internationale Fragen berücksichtigt werden.

Broadest exchange of opinions and experiences above party lines, culture and education together with binding decisions for a future cooperation on a democratic basis.
Breitester überparteilicher Meinungs- und Erfahrungsaustausch, Kultur und Bildung bei gleichzeitig verbindlicher Beschlussfassung für die zukünftige Zusammenarbeit auf demokratischer Grundlage.

The lead authority should be competent to adopt binding decisions regarding measures applying the powers conferred on it in accordance with this Regulation.
Die federführende Behörde sollte berechtigt sein, verbindliche Beschlüsse über Maßnahmen zu erlassen, mit denen die ihr gemäß dieser Verordnung übertragenen Befugnisse ausgeübt werden.

Binding decisions(for example, an overturn of the current moratorium on commercial whaling or the adoption of a new sanctuary) require a three-quarter majority.
Bindende Entschließungen(wie beispielsweise über die Aufhebung des gegenwärtig noch geltenden Walfang-Moratoriums oder die Einrichtung eines neuen Schutzgebiets) benötigen eine Dreiviertelmehrheit.

It has, however, been observed that the Member States either do not implement binding decisions or they are late transposing them into their national legislation.
Es wurde allerdings festgestellt, dass die Mitgliedstaaten die verbindlichen Beschlüsse entweder nicht umsetzen oder bei der Überführung dieser Beschlüsse in nationales Recht säumig sind.

Even in emergencies, the first objective of any of the three European supervisory authorities will be to facilitate and coordinate actions by national supervisors, without binding decisions.
Selbst in Notfällen wird das erste Ziel der drei neuen Europäischen Finanzaufsichtsbehörden sein, die Maßnahmen zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden zu erleichtern und zu koordinieren, ohne verbindliche Entscheidungen zu treffen.

The decision-making process, by allowing binding decisions in case of conflicting national interpretations on whether or not a product is a medical device.
Entscheidungsfindung, durch die Ermöglichung bindender Entscheidungen im Fall einander widersprechender einzelstaatlicher Auffassungen, ob ein Erzeugnis ein Medizinprodukt bzw. medizinisches Gerät ist oder nicht.

The Greens succeeded in making consumer protection one of the objectives of the new ESAs, which will be empowered to impose binding decisions on national supervisors if they do not react appropriately in a crisis.
Diese werden befugt sein, nationalen Aufsichtsbehörden verbindliche Entscheidungen aufzuzwingen, wenn diese in einer Krise nicht angemessen und im Sinne der Verbraucher reagieren.

In future, however, the only way to advance the requisite European economic policy will be through more effective broad economic policy guidelines from the European Commission and more coordinated procedures with binding decisions.
Gleichwohl können in Zukunft nur effektivere wirtschaftspolitische Grundzüge der EU-Kommission und stärker koordinierte Verfahren mit verbindlichen Entscheidungen die notwendige europäische Wirtschaftspolitik voranbringen.

Broadest exchange of opinions and experiences above party lines, culture and education together with binding decisions for a future cooperation on a democratic basis. Many international meetings- e.
Breitester überparteilicher Meinungs- und Erfahrungsaustausch, Kultur und Bildung bei gleichzeitig verbindlicher Beschlussfassung für die zukünftige Zusammenarbeit auf demokratischer Grundlage.

Aa In so far as in the public sphere binding decisions, in particular as regards encroachments on fundamental rights, are taken for the citizen, these decisions must be founded on a freely formed majority will of the people.
Aa Soweit im öffentlichen Raum verbindliche Entscheidungen für die Bürger getroffen werden, insbesondere über Eingriffe in Grundrechte, müssen diese Entscheidungen auf einen frei gebildeten Mehrheitswillen des Volkes zurückreichen.

Moreover, the Commission also requests Portugal to provide the national regulatory authority with the ability to act as a dispute resolution body which can take binding decisions in case of disputes between energy companies and consumers.
Die Kommission hat Portugal außerdem aufgefordert, die nationale Regulierungs­behörde in die Lage zu versetzen, Streitigkeiten zwischen Energieunternehmen und Verbrauchern durch verbindliche Entscheidungen beizulegen.

The Court would be a mediator issuing binding decisions and setting standards that would regulate the legitimate rights of minorities, and would so become an global authority against not only state despotism but the license of ethnic groups.
Das Gericht würde als Vermittler verbindliche Entscheidungen aussprechen und Maßstäbe setzen, welche die legitimen Rechte der Minderheiten regeln und wäre eine globale Instanz nicht nur gegen staatliche Despotie, sondern auch die Zügellosigkeit ethnischer Gruppen.

Additionally, FunderMax does not make available your personal data to third parties, except if required by mandatory legal provisions, binding decisions by authorities or a judgment passed by the competent court.
Darüber hinaus stellt FunderMax Dritten Ihre personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung, außer dies ist aufgrund einer zwingendrechtlichen Vorschrift, einer bindenden behördlichen Entscheidung oder eines Urteils des jeweils zuständigen Gerichts erforderlich.

I feel that one major problem is the fact that the EU financial supervisory authorities being set up do not yet have real powers which would enable them to have a direct impact and to take binding decisions.
Meiner Meinung nach ist eines der größeren Probleme in der Tatsache zu suchen, dass die eingerichteten Finanzaufsichtsbehörden noch keine echte Macht haben, die es ihnen ermöglichen würde, direkt Einfluss zu nehmen und verbindliche Entscheidungen zu treffen.

The reinforcement of the powers of ACER could include giving the agency the power to adopt directly applicable and binding decisions on EU-level initiatives and cross-border issues and the introduction of enforcement powers to ensure compliance with such decisions..
Die Stärkung der Befugnisse der ACER könnte bedeuten, dass die Agentur unmittelbar geltende und bindende Beschlüsse zu Initiativen auf EU-Ebene und grenzüberschreitenden Fragen fassen kann und auch über die Mittel zur Durchsetzung solcher Beschlüsse verfügt.