What is the translation of " BINDENDEN " in English?

• binding
• bound

Examples of using Bindenden in German and their translations into English

So ist das mit bindenden Mitteln.
Such it is with commitment devices.

Sind diese bindenden Ziele wirklich das absolute Heilmittel, das hier immer angepriesen wird?
Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?

Wesen der Rechtsprechung der Beschwerdekammern- keine bindenden Präzendenzfälle.
Nature of the case law of the boards of appeal- no binding precedents.

Wir haben unsere bindenden Verpflichtungen identifiziert und gelistet.
We have identified and listed our binding commitments.

Wir brauchten etwas Schriftliches, eine Art bindenden Vertrag zwischen uns.
We had to have something in writing, a contractual type of agreement between us that's binding.

Den freiwilligen oder bindenden Charakter finanzieller Garantien für die Umweltgefährdung.
The voluntary or mandatory nature of financial guarantees for environmental risk.

Die im Online-Shop dargestellten Produkte und Leistungen stellen keine bindenden Angebote dar;
The products and services presented in the online shop do not constitute any binding offers;

Die für alle Novizen bindenden 10 Sittenregeln(sikkhāpada oder sīla) sind.
The 10 rules(dasa-sīla) are binding on all novices and monks, namely.

Das Einhalten geltender Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und anderer bindenden Verpflichtungen.
Compliance with applicable laws, ordinances, policies, directives and other binding obligations.

Bei den ersten beiden zusätzlichen bindenden Praktiken handelt es sich daher um die fünf Laiengelübde, die als Praktiken enger Bindung neu formuliert worden sind.
The first two auxiliary bonding practices are thus the five lay vows rephrased as bonding practices.

Wir haben uns selbstverpflichtet, alle bindenden Verpflichtungen wie z.B.
We are committed to consider and fulfill at any time all binding obligations, e. g.

Abhängig von der Art der Beschwerde und dem Inhalt Ihres Berufungsschreibens, wird sie Ihre Berufung behandeln und eine für alle Parteien bindenden Beschluss fassen.
Depending on the kind of complaint and the content of your appeal they will assess your appeal and make a judgment that is binding on all parties.

Die Ergebnisse der Überprüfung der allgemeinen bindenden Vorschriften gemäß Artikel 18 Absatz 3 und der Genehmigungsauflagen gemäß Artikel 22 Absätze 1, 3 und 4;
The result of the reconsideration of general binding rules as referred to in Articles 18(3) and of permits as referred to in Article 22(1),(3) and(4);

So kann der ECOSOC zwar Empfehlungen abgeben und Übereinkommen entwerfen, aber keine bindenden Entscheidungen tref-fen.
ECOSOC can give recommendations and prepare draft conventions but cannot make any binding decisions.

Fett Dokumentenmappe mit it' s Fett bindenden Eigenschaften könnte eine Lösung für diejenigen, die größere Mahlzeiten haben und sind noch immer mit dem Ziel einer Gewichtsreduktion wie.
Fat binder with its fat binding properties can be a solution for those who would like to have great meals and continue to strive to reduce weight.

Dabei handelt es sich jedoch nicht um die oben genannten, vertrauensbildenden und langfristig bindenden Kooperationen.
These are different from the trust-building and long-term commitments of cooperation discussed above.

Fluralaner wird in hohem Maße an Plasmaproteine gebunden und kann mit anderen stark bindenden Arzneimitteln wie nichtsteroidalen Entzündungshemmern(NSAIDs) oder dem Cumarin-Derivat Warfarin konkurrieren.
Fluralaner is highly bound to plasma proteins and might compete with other highly bound drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) and the cumarin derivative warfarin.

Jetzt vereint die Charta in einem einzigen, kohärenten und rechtsverbindlichen Instrument die für die Organe und Einrichtungen der EU bindenden Grundrechte.
Now, the Charter embodies in a single, coherent and legally-binding instrument the fundamental rights which are binding upon the EU institutions and bodies.

Im Blut ist Vitamin D mit einem spezifischen Vitamin D bindenden Protein DBP verbunden und wird in die Leber befördert, wo es in einer ersten Hydroxylation zu 25 Hydroxyvitamin D(25 (OH)D) umgewandelt wird.
In the blood vitamin D is bound to a specific vitamin D-binding protein, DBP, and is transported to the liver, where it undergoes a first hydroxylation into 25hydroxyvitamin D 25-(OH)D.

Prinzipien sind an sich nicht rechtlich bindend, sondern dienen als Leitlinien für die Formulierung von mehr bindenden Verträgen und anderen Instrumenten.
Principles are not in themselves legally binding, but serve as guidelines for the formulation of more-binding treaties and other instruments.

Der erste Schritt dazu ist, Russland dazu zu bewegen, zu seinen bindenden Verpflichtungen gegenüber der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und dem Europäischen Rat zu stehen und seine Truppen aus Moldawien und Georgien abzuziehen.
The first step is to make Russia honor its binding commitment to the Organization for Security and Cooperation in Europe, as well as to the Council of Europe, to remove its troops from Moldova and Georgia.

Wie Sie wissen, haben wir erstmals ein verbindliches Abkommen, im Unterschied zu dem vorhergehenden, das keine bindenden, sondern nur einseitige Verpflichtungen enthielt.
As you know, for the first time we have a binding agreement, unlike the previous one, which involved no binding commitments but just unilateral ones.

Dieses Konzept der"Fair Relationship" fußt bei Verkäufen und Übernahmen auf bindenden Übereinkünften zwischen den betroffenen Parteien über langfristige Geschäftsperspektiven sowie die soziale Dimension, die soweit möglich den Erhalt von Standorten und Arbeitsplät­zen von Unternehmen sicherstellt.
The"fair relationship" concept is based on binding agreements between the parties concerned about long-term business prospects as well as the social dimension, which ensures as much as possible the maintenance of business sites and jobs in the event of business sales and acquisitions.

Deshalb müssen wir unbedingt wissen, ob die Vereinbarung nun eingehalten werden muss und ob vor oder nach 2015 irgendwelche bindenden Regelungen eingeführt werden sollen.
It is therefore essential that we know whether or not the agreement must be complied with and whether any stringent mechanisms are to be put in place before or after 2015.

Ich glaube, dass sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die Unternehmen eine Reihe von rechtlich bindenden Datenschutzstandards erwarten, die dann in der Union und in der transatlantischen Zusammenarbeit in der Strafverfolgung einheitlich angewendet werden.
I believe that citizens and businesses alike expect a single set of legally binding data protection standards, which will then be applied uniformly across the Union, as well as to transatlantic cooperation for law enforcement purposes.

Die Ausarbeitung individueller Organisationskonzepte und Programme erfolgt nach Art und Umfang der vom Auftraggeber vollständig zur Verfügung gestellten bindenden Informationen, Unterlagen und Hilfsmittel.
The creation of bespoke plans and programs is based on the nature and extent of information provided by the client. All documentation provided is binding.

Strengere und/oder spezifische Bestimmungen für die Beförderung gefährlicher chemischer Stoffe sind in bindenden internationalen Vereinbarungen und Übereinkünften enthalten, die in Gemeinschaftsvorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, der Schiene oder dem Wasser- und dem Luftweg eingearbeitet wurden.
Whereas more stringent and/or specific provisions relating to the transport of hazardous chemical agents are contained in binding international agreements and conventions incorporated into Community provisions on transport of dangerous goods by road, rail, water and air;

Darüber hinaus übernimmt das Laborteam definierte Wareneingangskontrollen der eingesetzten Materialien, beispielsweise des Filtermediums Vliesstoff oder der Gerüche und Gase bindenden Aktivkohle.
In addition, the laboratory team carries out defined incoming goods inspections of the materials used, for example, the nonwoven filter medium or the activated carbon that binds odors and gases.

Die Empfehlungen in dieser Draft Resolution sehen, entgegen den Empfehlungen der CEWG von der Schaffung eines bindenden internationalen Forschungs- und Entwicklungsinstrumentes ab.
The recommendations in this draft resolution do not support the creation of a binding international research and development instrument, contrary to the recommendations of the CEWG.

In vier klinischen Studien kam es nach Behandlung mit Filgrastim HEXAL bei keinem der gesunden Freiwilligen und Krebspatienten zur Entwicklung von gegen rhG-CSF gerichteten bindenden oder neutralisierenden Antikörpern.
In four clinical studies none of the healthy volunteers or cancer patients developed anti-rhG-CSF antibodies(neither binding nor neutralising) upon treatment with Filgrastim HEXAL.

How to use "bindenden" in a German sentence

Diese Empfehlung hat keinen bindenden Charakter.

aufgrund eines bindenden Angebots des Veräußerers.

Dabei bestimmen sie den bindenden Kaufpreis.

Alle bindenden Anhaftungen sind nur unwirklich.

Diese Hinweise haben keinen bindenden Produktcharakter.

Oktober keinen bindenden Austrittsvertrag zustande bringen.

Somit bindenden bereits gefaßt worden sind.

Dieser Leitfaden hat keinen bindenden Vertragscharakter.

bindenden Randomisierte und schwere verstopfung die.

Und das ganz ohne bindenden Vertrag.

How to use "binding" in an English sentence

Easy, secure, legally binding and free.

Such decisions are binding and final.

The binding manager also manages schemes.

Eater binding required prior membrane-disrupting treatments.

Plates bright and vivid, binding fine.

Gapi.Client.Gamesconfiguration binding library for Bridge.NET projects.

SREBP-1: sterol regulatory element binding protein.

discrete areas specifically binding the protein.

Dragster binding library for Bridge.NET projects.

The front binding needs some ironing.