What is the translation of " BINDING FORCE " in Polish?

• mocy wiążącej
• siłę wiązania
• moc wiążącą
• moc wiążąca
• mocy wià

Examples of using Binding force in English and their translations into Polish

Recommendations shall have no binding force.
Zalecenia nie mają mocy wiążącej.

EMI guidelines shall have no binding force; they shall be submitted for decision to the ECB.
Wytyczne EIW nie mają mocy wiążącej; są przedkładane do decyzji EBC.

Recommendations and opinions shall have no binding force.
Zalecenia i opinie nie majà mocy wià˝àcej.

In blood and plasma protein binding force is greatly strengthened.
W krwi i osoczu siła wiązania białka jest znacznie wzmocniona.

Recommendations and opinions shall have no binding force.
Zalecenia i opinie nie mają mocy wiążącej.

Love is declared, by this Law, to be the binding force between any sets of circumstances.
Miłość, wedle Prawa, jest mocą wiążącą ze sobą każdą parę przeciwieństw.

Opinions and recommendations of the EMI shall have no binding force.
Zalecenia i opinie EIW nie mają mocy wiążącej.

The decisions of the Administrative Council shall have no binding force within the meaning of Article 189 of the Treaty.
Decyzje Rady Administracyjnej nie mają mocy wiążącej w rozumieniu art. 189 Traktatu.

It should be noted, however, that this text has no binding force.
Jednakże należy zauważyć, że niniejszy tekst nie ma mocy wiążącej.

Notwithstanding their binding force, it should be noted that provisional measures are not self-executing.
Niezależnie od ich mocy wiążącej, należy zauważyć, że środki tymczasowe nie są samodzielne wykonywanie.

Recommendations and opinions shall have no binding force. Article 250 1.
Zalecenia i opinie nie mają mocy wiążącej. Artykuł 289 1.

However, they have little or no binding force, and simply bring together a series of minimum rules for the entire international community.
Jednakże ich moc wiążąca jest nikła lub żadna i zawierają one jedynie minimalne wymagania dla całej wspólnoty międzynarodowej.

Its resolutions on foreign policy do not have binding force.
Rezolucje Parlamentu dotyczące wspólnej polityki zagranicznej nie mają mocy wiążącej.

If you want these symbols to have binding force, have the courage to put it to the people in a referendum.
Jeżeli chcecie państwo, żeby te symbole miały moc wiążącą, miejcie odwagę zapytać o nie obywateli w referendum.

The resolution on Croatia is a political resolution with no legal binding force.
Rezolucja w sprawie Chorwacji to polityczna rezolucja bez prawnej mocy wiążącej.

Compared with arc plasma, the plasma density is lower(~5%), and the binding force of the coating and the lower density of the coating are lower.
W porównaniu z łuku plazmowego, gęstości plazmy jest mniejszy(~ 5%), a moc wiążącą, powłoki i mniejszej gęstości powłoki są niższe.

In common with the opinions of other Community institutions, ECB opinions have no binding force.
Opinie EBC, podobnie jak opinie innych instytucji wspólnotowych, nie mają mocy wiążącej.

The Court therefore concludes that the annex to Regulation 622/2003 has no binding force in so far as it seeks to impose obligations on individuals.
Trybunał doszedł do wniosku, że załącznik do rozporządzenia nr 622/2003 nie ma mocy wiążącej, w zakresie w jakim zmierza do nałożenia obowiązków na jednostki.

The rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights are given binding force.
Prawom, wolnościom i zasadom zawartym w Karcie praw podstawowych nadaje się moc wiążącą.

A Community regulation not published in the Official Journal of the European Union has no binding force in so far as it seeks to impose obligations on individuals.
Rozporządzenie wspólnotowe nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie ma mocy wiążącej, w zakresie w jakim zmierza do nałożenia obowiązków na jednostki.

Those of Directive 97/5/ EC and the recommendations made in Recommendations 87/598/ EEC, 88/590/ EEC and 97/489/ EC should be integrated in a single act with binding force.
Przepisy dyrektywy 97/5/ WE i zalecenia wydane w zaleceniach 87/598/ EWG, 88/590/ EWG i 97/489/ WE należy zintegrować w jednym akcie prawnym o mocy wiążącej.

Decision 768/2008, which is addressed to the Union's institutions, is a legal act without binding force for companies, physical persons or Member States.
Decyzja nr 768/2008, skierowana do instytucji unijnych, jest aktem prawnym bez mocy wiążącej dla przedsiębiorstw, osób fizycznych lub państw.

While certain agencies cooperate naturally and spontaneously with them, others are far less receptive and, in such cases, our institutions' texts have no binding force.
Choć niektóre agencje współpracowały z tymi instytucjami naturalnie i spontanicznie, inne są znacznie mniej otwarte i w takich przypadkach teksty naszych instytucji nie mają mocy wiążącej.

Main quality indicators: titanium substrate, precious metal ratio, accelerated life, coating binding force to the titanium substratecoating adhesion.
Główne wskaźniki jakości: substrat tytanowy, stosunek metali szlachetnych, przyspieszony czas życia, siła wiązania powłoki do podłoża tytanowego przyczepność powłoki.

The internal structure of the MDF is even, the binding force is bigger than the particle board, the deformation is small, the surface roughness is good and the nail grip is strong.
Wewnętrzna struktura MDF jest jeszcze siła wiązania jest większy niż płyty wiórowej, odkształcenie jest mała, chropowatość powierzchni jest dobra, a przyczepność do paznokci jest silna.

Furthermore, it has clearly damaged the founding value of solidarity, which is the cornerstone and the binding force of the idea that we all share of the European Union.
Ponadto najwyraźniej nadszarpnęło to wartość założycielską solidarności, która jest fundamentem i siłą wiążącą podzielanej przez nas wszystkich idei Unii Europejskiej.

While it would not have binding force, such a recommendation would be a clear statement on the part of the Commission or Council that action should be taken to eliminate passive smoking in Europe.
Jakkolwiek tego rodzaju zalecenie nie miałoby mocy wiążącej, stanowiłoby wyraźny sygnał ze strony Komisji czy Rady, że należy podjąć działania w celu wyeliminowania biernego palenia w Europie.

To issue laws for the whole Church, to establish pastoral structures to serve various particular Churches, to give binding force to the decisions of Particular Councils, to approve supradiocesan religious institutes, etc.
Wydawanie praw dla całego Kościoła, ustanawianie struktur duszpasterskich służących różnym Kościołom partykularnym, nadawanie mocy wiążącej postanowieniom synodów partykularnych, zatwierdzanie ponaddiecezjalnych zgromadzeń zakonnych itp.

However, they have little or no binding force(with the exception of the Convention on the Rights of the Child, mentioned earlier), and simply bring together a series of minimum rules for the entire international community.
Jednak ich moc wiążąca jest nikła lub żadna(za wyjątkiem wspomnianej już Konwencji Praw Dziecka) i zawierają one jedynie minimalne wymagania dla całej wspólnoty międzynarodowej.

I would like to highlight that, on the one hand, the Treaty gives national parliaments greater influence and, on the other, it is based on the European Union's Charter of Fundamental Rights, thus maintaining and consolidating the binding force of this document setting out human and minorities' rights.
Chciałabym podkreślić, że z jednej strony traktat przyznaje parlamentom krajowym większe wpływy, z drugiej zaś opiera się na karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, tym samym podtrzymując i konsolidując wiążącą moc tego dokumentu określającego prawa człowieka i mniejszości.

How to use "binding force" in an English sentence

And the binding force in this case is terrific.

Are birds the strongest binding force of these tracks?!

She is a binding force for all Christians.” Women truly are a binding force in the world.

VG-BT12 Binding Force of the Black Rings is now available!!

It implies the binding force between your gums and dentures.

As a binding force it can unite families and friends.

Package Management acts as the binding force between different Projects.

The consciousness is the binding force that keeps nature intact.

It is the binding force – the eternal all-pervading Centre.

Force spectroscopy measurements show well-defined binding force quanta of ca.

How to use "mocy wiążącej, siłę wiązania" in a Polish sentence

Strony same decydują również o charakterze porozumienia zawartego po przeprowadzeniu mediacji i jego mocy wiążącej.

Zipbond Universal zapewnia podobną siłę wiązania po aplikacji na suchą lub wilgotną zębinę, co zmniejsza możliwość popełnienia błędu.

Po dodaniu do zapraw polimerowy proszek redyspergowalny zwiększa ich spójność, siłę wiązania i elastyczność.

Ryszard Legutko, euro deputowany, przyznaje że raportu Lunacek nie ma mocy wiążącej.

Opinie Komisji traktowane są jako zalecenia, nie mają mocy wiążącej.

Jednakże wszystkie oleje i tłuszcze są traktowane przez nasze produkty w taki sposób, że tracą swoją siłę wiązania i są łatwo usuwalne.

Informacje uzyskane w ten sposób nie mają bowiem żadnej mocy wiążącej.

Ogólne interpretacje podatkowe zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami nie mają mocy wiążącej.

Stwierdzenie to wyjaśnia znaczenie zapewnień co do jakości rzeczy udzielanych przez sprzedawcę i ich mocy wiążącej dla gwaranta.

Przewidywalna Siła Wiązania Do Uzupełnień Pośrednich Zipbond Universal zapewnia wysoką siłę wiązania z odbudowami kompozytowymi, ceramicznymi i metalowymi.