What is the translation of " BINDING FORCE " in Spanish?

• fuerza vinculante
• fuerza obligatoria
• fuerza de unión

Examples of using Binding force in English and their translations into Spanish

Excellent binding force with the adhesive.
Excelente fuerza de unión con el adhesivo.

The Commission has no such binding force.
La Comisión como tal no tiene fuerza obligatoria.

We need a binding force, a creator of communion.
Es necesaria una fuerza aglutinante, creadora de comunión.

It is the building material which improves the binding force of the core.
Es el material de construcción que mejora la fuerza de unión del núcleo.

This‘binding force' is now provided by AggreBind.
Esta fuerza de fijación es ahora proporcionada por AggreBind.

He does not thereby exclude the binding force of the Decalogue cf.
Gál 2,16, sin embargo ni excluye la fuerza obligante del Decálogo cf.

The binding force between atoms is very strong.
La fuerza de la unión entre los átomos es muy fuerte.

If that quality of"keeping together," that binding force, was not there, then all this would disintegrate.
Si esa cualidad de"mantener juntas", esa fuerza de unión, no existiese, todo se desintegraría.

The binding force among this political diverse population is culture.
La fuerza aglutinadora de esta diversidad política-religiosa es cultura.

In short, for these States the source of the binding force of the rules is custom, not the treaty.
En resumen, para esos Estados la fuente de la fuerza obligatoria de las normas es la costumbre y no el tratado.

The binding force among the Deaf, regional associations and federations.
La unión de la fuerza entre todas las Personas Sordas, Asociaciones y Federaciones autonómicas.

This may relate to the actual substance of the obligations stemming from the treaty or to their binding force.
Esta modulación puede referirse a la sustancia misma de las obligaciones resultantes del tratado o a su fuerza preceptiva.

The binding force, although imperceptible and intangible, is the main factor behind all forms of materiality.
La fuerza de unión, aunque imperceptible e intangible, es el principal factor que está detrás de todas las formas de la materia.

Certainly, the act under scrutiny does not have any binding force, and the Member States are not obliged to accept it.
Es cierto que las disposiciones de la Guía carecen de fuerza vinculante y que los Estados Miembros no están obligados a aceptarlas.

If an agreement is concluded using electronic forms of communication, the absence of an original signature does not alter the binding force of the agreement.
Si un contrato se celebra por medios electrónicos de comunicación, la falta de una firma original no afectará a la fuerza vinculante del contrato.

According to the draft, the general requirement for responsibility is the binding force of the prohibition in the place where the act was committed.
Según se prevé en el proyecto, la condición general de la responsabilidad es que la prohibición del acto tenga fuerza obligatoria en el lugar de su comisión.

The universality and binding force of multilateral treaties would be enhanced if a large number of Member States were to become parties to them.
La universalidad y la fuerza vinculante de los tratados multilaterales se incrementaría si un gran número de Estados Miembros se adhiriera a ellos.

Duly introduced into the Belgian domestic legal order, these instruments thus form an integral part of the legal system and have binding force.
Regularmente introducidas en el orden jurídico interno belga, las normas de estos instrumentos forman por tanto parte integrante de este orden jurídico y han adquirido fuerza obligatoria.

The Social Security Code introduces the principles of binding force and generality of the social security and equality of all insured persons.
El Código de la Seguridad Social introduce los principios de fuerza obligatoria y generalidad de la seguridad social y de igualdad de todas las personas aseguradas.

For the different types of international human rights instruments and the differences in the degree to which they are binding or in the level of binding force they imply.
Para los distintos tipos de instrumentos internacionales de derechos humanos y las diferencias en su grado de obligatoriedad o en los grados de fuerza vinculante que implican.

After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith.
Después de todo, el significado jurídico del acto y su fuerza obligatoria deben decidirse con arreglo al derecho internacional, concretamente con el principio de la buena fe.

This incorporation of the preamble into the body of the Constitution gives constitutional value and thus unquestionable binding force to the rights proclaimed therein.
Esta incorporación del preámbulo al cuerpo normativo de la Constitución reconoce el rango constitucional, y por ende la fuerza obligatoria inobjetable, de los derechos que en él se invocan.

A decision adopted by referendum shall be final, shall have binding force throughout the territory of the Azerbaijani Republic and may be set aside or amended only by referendum art. 29.
La decisión adoptada por referéndum es definitiva, tiene fuerza obligatoria en todo el territorio y puede ser abrogada o modificada sólo mediante referéndum art. 29.

The impact of JIU recommendations could be measured only by their implementation and had binding force only when approved by the legislative organs.
El impacto de las recomendaciones de la DCI sólo puede ser medido mediante su aplicación práctica, y esas recomendaciones sólo tienen fuerza obligatoria cuando son aprobadas por los órganos legislativos.

However, the Charter does have a binding force on signatory states, which must agree to be monitored and assessed by an independent authority regarding compliance with the rights it upholds.
Sin embargo, la Carta tiene una fuerza vinculante para los Estados firmantes, que deben aceptar ser controlados y valorados por una autoridad independiente en lo relativo al respeto de los derechos que ella garantiza.

The unilateral declarations by the three nuclear-weapon States were, in essence, statements of intent with no binding force to provide for their application or prevent their withdrawal.
Las declaraciones unilaterales de los tres Estados poseedores de armas nucleares eran, en esencia, declaraciones de intención sin fuerza obligatoria que garantizara su aplicación o impidiera su retiro.

The Special Rapporteur was right to say that any binding force of such declarations derived not from the treaty itself but from principles of general international law governing unilateral legal acts.
El Relator Especial dijo acertadamente que la posible fuerza obligatoria de esas declaraciones dimana no del tratado mismo, sino de los principios del derecho internacional general que rigen los actos jurídicos unilaterales.

Pakistan, for its part, declared that only unconditional guarantees having binding force can effectively meet the security concerns of the non-nuclear-weapon States.
El Pakistán declara, por su parte, que"solamente las garantías incondicionales que tengan fuerza obligatoria pueden responder eficazmente a las preocupaciones de seguridad de los Estados no poseedores de armas nucleares.

To formally declare that the 1962 Judgment does not determine with binding force the boundary line between the Kingdom of Thailand and the Kingdom of Cambodia, nor does it fix the limit of the vicinity of the Temple.
Declare formalmente que el fallo de 1962 no determina con fuerza vinculante la línea fronteriza entre el Reino de Tailandia y el Reino de Camboya, ni tampoco fija el límite en las proximidades del templo.

It was also observed that these statements might constitute unilateral acts of State and it was noted that any binding force of such declarations derived not from the treaty itself but from principles of general international law governing unilateral legal acts.
Se observó también que esas declaraciones podrían constituir actos unilaterales de un Estado y se señaló que la fuerza vinculante de esas declaraciones no se derivaba del propio tratado sino de los principios del derecho internacional general que gobernaban los actos jurídicos unilaterales.