What is the translation of " BINDING FORCE " in Portuguese?

• força vinculativa
• força obrigatória
• força de ligação
• força vinculante

Examples of using Binding force in English and their translations into Portuguese

Luther would go on to deny the binding force of moral law.
De seguida, Lutero rejeitou a força obrigatória da lei moral.

In common with the opinions of other Community institutions, ECB opinions have no binding force.
À semelhança dos pareceres de outras instituições comunitárias, os pareceres do BCE não têm força vinculativa.

Such indications shall have no binding force in other respects.
Tais indicações não terão força vinculativa no que respeita a outros aspectos.

A Commission communication is all very well, but it has no binding force.
Uma comunicação da Comissão está muito bem, mas não tem força vinculativa.

In blood and plasma protein binding force is greatly strengthened.
No sangue e na proteína do plasma a força obrigatória é reforçada extremamente.

The Constitutional Court may consider and declare with generally binding force.
O Tribunal Constitucional aprecia e declara, com força obrigatória geral.

Notwithstanding their binding force, it should be noted that provisional measures are not self-executing.
Não obstante a sua força de ligação, deve-se notar que as medidas provisórias não são auto-executáveis.

The protective film is complete and has strong binding force with the substrate.
A película protectora está completa e tem forte força de ligação com o substrato.

Secondly, the binding force of this charter, which is achieved when it is possible to defend the recognised rights in the law court.
Em segundo lugar, a força vinculativa desta Carta, que se afirma por uma coercibilidade dos direitos reconhecidos.

Our goal was to make informed solidarity the binding force against a common foe.
Nosso objetivo era tornar a solidariedade informada a força coesiva contra um inimigo comum.

Decisions of the Constitutional Court, and other court decisions to which the law grants generally binding force;
As decisões do Tribunal Constitucional, bem como as dos outros tribunais a que a lei confira força obrigatória geral;

These goals must be achieved for they represent the binding force that holds the group together.
Esses objetivos devem ser alcançados porque representam a força obrigatória que retém o grupo.

The following may ask the Constitutional Court for a declaration of unconstitutionality or illegality with generally binding force.
Podem requerer ao Tribunal Constitucional a declaração de inconstitucionalidade ou de ilegalidade, com força obrigatória geral.

However, this rule only acquired binding force in 1934 after its publication by the Administrative Council of Funchal district.
Porém, esta postura só adquiriu força vinculativa em 1934 após publicação da norma por parte da Junta Geral do Distrito do Funchal.

The brazilian law joined a path that seems to lead to the adoption of the binding force of judicial precedents.
O direito brasileiro ingressou em um caminho que aparenta ter como destino a adoção da força vinculante dos precedentes judiciais.

The internal structure of the MDF is even, the binding force is bigger than the particle board, the deformation is small, the surface roughness is good and the nail grip is strong.
A estrutura interna do MDF é mesmo, a força de ligação é maior do que a placa de partícula, a deformação é pequeno, a rugosidade da superfície é boa e a saliência é forte.

Although the Commission statement clarifies its aim on several points, it is not enough because it has no binding force.
Embora a declaração da Comissão esclareça a sua intenção em relação a vários pontos, ela não é suficiente visto que não tem força vinculativa.

Compared with arc plasma, the plasma density is lower(~5%), and the binding force of the coating and the lower density of the coating are lower.
Comparado com o arco plasma, a densidade do plasma é baixa(~ 5%) e a força de ligação do revestimento e a baixa densidade do revestimento são mais baixos.

The Austrian court asked the Court of Justice whether regulations or parts thereof which have not been published in the Official Journal may none the less have binding force.
O órgão jurisdicional austríaco perguntou ao Tribunal de Justiça se os regulamentos ou partes de regulamentos que não tenham sido publicados no Jornal Oficial podem, não obstante, ter força vinculativa.

The Court therefore concludes that the annex to Regulation 622/2003 has no binding force in so far as it seeks to impose obligations on individuals.
O Tribunal de Justiça conclui que o anexo do Regulamento n.° 622/2003 não tem força vinculativa na medida em que visa impor obrigações aos particulares.

It is not bothered, as a science as it exists today, if they create atom-bombs, they create other things destructive and use it for wrong purposes, there is no binding force on the scientist.
Não importa como a ciência existe hoje, se eles criam bombas atômicas, eles criam outras coisas destrutivas… e usam isso para propósitos errados, não há nenhuma força que comprometa sobre o cientista.

The Court concluded from this that the annex to Regulation(EC) No°622/2003 has no binding force in so far as it seeks to impose obligations on individuals.
O¬Tribunal de Justiça concluiu que o¬anexo do Regulamento(CE) n.°¬622/2003 não tem força vinculativa na medida em que visa impor obrigações aos particulares.

In particular, we fear that the European Council and the Council of Ministers have only very limited ambitions, namely to draft a mere declaration without any legal or binding force.
Nomeadamente, pode recear-se que o Conselho Europeu e o Conselho de Ministros tenham apenas ambições muito limitadas, como as de redigir uma simples declaração sem força jurídica, nem força vinculativa.

A Community regulation not published in the Official Journal of the European Union has no binding force in so far as it seeks to impose obligations on individuals.
Um regulamento comunitário não publicado no Jornal Oficial da União Europeia não tem força vinculativa na medida em que visa impor obrigações aos particulares.

Such is the binding force of the Word of God, which uniteth the hearts of them that have renounced all else but Him, who have believed in His signs, and quaffed from the Hand of glory the Kawthar of God's holy grace.
Tal é a força unificadora da Palavra de Deus, que liga os corações daqueles que renunciaram tudo, salvo a Ele, acreditaram em Seus sinais e beberam do Kawthar da santa graça de Deus, oferecido pela Mão da glória.

The principle of legal certainty in contractual matters which includes, inter alia, the binding force of the contract pacta sunt servanda.
O princípio da segurança jurídica em matéria contratual que, entre outras coisas, inclui a força vinculativa do contrato pacta sunt servanda.

The Constitutional Court may also consider and declare with generally binding force the unconstitutionality or illegality of any norm, on condition that it has already held the norm unconstitutional or illegal in three concrete cases.
O Tribunal Constitucional aprecia e declara ainda, com força obrigatória geral, a inconstitucionalidade ou a ilegalidade de qualquer norma, desde que tenha sido por ele julgada inconstitucional ou ilegal em três casos concretos.

Furthermore, it has clearly damaged the founding value of solidarity, which is the cornerstone and the binding force of the idea that we all share of the European Union.
Além disso, a demora na tomada de providências prejudicou claramente o valor fundador da solidariedade, que constitui a pedra angular e a força vinculativa da ideia de União Europeia, de que todos partilhamos.

Although this draft does not legally have any binding force on the participants in the next Intergovernmental Conference, it is to be feared that States will be under considerable political pressure to adopt this Constitution.
Embora o projecto, juridicamente, não tenha qualquer força vinculativa em relação aos participantes da próxima Cimeira Intergovernamental, é de recear a existência de uma forte pressão política para que os Estados adoptem a Constituição.

The opinions of the Council's legal service, which are not of a public character, do not. by their nature, have any binding force and cannot as such have any effect on a Council directive.
Os pareceres do serviço jurídico do Conselho, que não possuem carácter público, não têm, por natureza, força vinculativa e não poderiam ter, nessa qualidade, qualquer incidência sobre uma directiva do Conselho.