What is the translation of " BINDING FRAMEWORK " in Portuguese?

• quadro vinculativo

Examples of using Binding framework in English and their translations into Portuguese

The following mission statement is a binding framework for our shared ideals and goals.
A seguinte declaração de missão é um quadro vinculativo para os nossos ideais e objetivos compartilhados.

The Commission has produced the communication in response to specific demands within a binding framework.
A Comissão publicou a Comunicação em apreço na sequência de pedidos específicos num quadro vinculativo.

It is important to recall that there has been a legally binding framework in place in Europe for over 25 years.
Importa recordar que há um quadro juridicamente vinculativo em vigor na Europa há mais de 25 anos.

Once again, we talk about the need for solidarity and, of course, of the need for a binding framework.
Uma vez mais, falamos da necessidade de solidariedade e, naturalmente, da necessidade de um quadro vinculativo.

On the other hand- if we are to be perfectly honest- it is a really successful binding framework to guard against covetousness and opportunism in day-to-day politics.
Por outro lado- sejamos sinceros-, trata-se de um quadro vinculativo realmente bem sucedido contra a cupidez e contra o oportunismo da política corrente.

It will also bring trade relations between the Socialist Republic of Viet Nam and the Community into a stable and legally binding framework.
Permitirá igualmente inscrever as relações comerciais entre este país e a Comunidade num quadro estável e juridicamente vinculativo.

The Council will, of course, search for a legally binding framework to cut carbon emissions.
É evidente que o Conselho procurará um quadro juridicamente vinculativo para reduzir as emissões de carbono.

The Energy Community extends the EU internal energy market to South East Europe and beyond on the basis of a legally binding framework.
A Comunidade da Energia alarga o mercado interno da energia da UE ao Sudeste da Europa, e mais além, com base num quadro juridicamente vinculativo.

Thus, it is not just a question of the creation of a legally binding framework to enhance the work of the Union.
Assim, não se trata apenas da questão de criar um quadro juridicamente vinculativo para melhorar o trabalho da União.

Until the adoption of a binding framework by arbitral institutions or by States, disclosing TPF and conflicts of interest will remain discretionary, for better or for worse.
Até à adopção de um quadro vinculativo por instituições arbitrais ou por Estados, divulgar TPF e conflitos de interesse permanecerá discricionário, por bem ou por mal.

As a basis for the balance sheet, the mid-term review must be an option for the future; in other words, Agenda 2000 must be a valid and binding framework up to 2006.
A revisão intercalar deve constituir, como base do balanço, uma opção para o futuro, isto é, a Agenda 2000 tem de se manter como quadro vinculativo até 2006.

This time the Commission is bravely establishing a binding framework which will undoubtedly lead to an homogenisation of best practices in the fifteen Member States.
Desta vez, a Comissão estabelece, corajosamente, um quadro vinculativo que, sem dúvida, permitirá homogeneizar as melhores práticas nos quinze Estados-Membros.

It is quite simply a pity, as Mr Nicolaï said, that a number of countries are still resolutely standing in the way of a binding framework of this kind.
É simplesmente lamentável, como o Sr. Atzo Nicolaï teve ocasião de dizer, que alguns países continuem a opor-se obstinadamente a um quadro vinculativo dessa natureza.

To this end, the memorandum is aimed at creating a legally binding framework for business activities relating to development of the new systems.
Para o efeito, o memorando tem o objectivo de criar um quadro juridicamente vinculativo para as actividades comerciais relacionadas com o desenvolvimento dos novos sistemas.

In order to set a binding framework, we have issued a Code of Conduct for Suppliers in which we outline our strategy, scope and expectations, both in general terms and in detail.
A fim de definir uma estrutura vinculativa, foi publicado um Código de Conduta para fornecedores cujo objetivo é delinear nossa estratégia, escopo e expectativas, em termos gerais e de forma detalhada.

EL UN resolution 56/168 lays down equal opportunities in order to provide a binding framework for the protection and dignity of the disabled.
EL A Resolução 56/168 da ONU estabelece a igualdade de oportunidades a fim de proporcionar um quadro juridicamente vinculativo que proteja os direitos e a dignidade das pessoas com deficiência.

We need a stronger and more binding framework for the national decision making for key economic policies, as the only way to prevent imbalances.
Necessitamos de um quadro mais forte e mais vinculativo para a prática decisória nacional no âmbito das políticas económicas fundamentais, que será a única forma de evitarmos os desequilíbrios.

As a British Socialist Member of Parliament I am particularly happy that we have this new possibility of binding framework agreements being negotiated by the social partners.
Como deputado Socialista britânico deste Parlamento, agrada-me particularmente termos esta nova possibilidade de os acordos de quadro vinculativos serem negociados pelos parceiros Rociais.

The continuous need for an international, legally binding framework which defines and provides the commitments and instruments for the delivery of food aid to the developing countries is obvious.
A necessidade de um quadro internacional, juridicamente vinculativo, que defina e providencie os compromissos e instrumentos para a ajuda alimentar aos países em vias de desenvolvimento é óbvia.

Mr President, the supply of weapons from EU Member States to third countries needs to comply with a common, clear, and binding framework that must be capable of being tested.
Senhor Presidente, o fornecimento de armas dos Estados-Membros da UE a países terceiros deve obedecer a um quadro comum, claro e juridicamente vinculativo, que seja passível de verificação.

Mobility Partnerships provide a flexible and non-legally binding framework for ensuring that the movement of people between the EU and a third country can be managed effectively.
As parcerias para a mobilidade constituem um quadro flexível, juridicamente não vinculativo, que tem por objetivo a boa gestão da circulação das pessoas entre a UE e um país terceiro.

The Cancun Agreement on climate change struck today represents an important step towards a comprehensive and legally binding framework for global climate action.
O Acordo de Cancún em matéria de alterações climáticas, hoje alcançado, representa um passo importante rumo a um quadro abrangente e juridicamente vinculativo para as acções de nível mundial relativas ao clima.

We need a general agreement which provides a coherent and legally binding framework in order to protect personal data and to enforce the rights of individuals.
Precisamos de um acordo geral que ofereça um quadro coerente e juridicamente vinculativo, a fim de proteger os dados pessoais e fazer valer os direitos dos indivíduos.

I therefore agree with the rapporteur, Mr De Roo, when he proposes that we should waste no more time and transform this directive on the assessment and management of noise into a binding framework directive.
Concordo, por isso, com o relator de Roo, quando propõe que não percamos mais tempo e transformemos esta directiva sobre a avaliação e a gestão do ruído numa directiva quadro vinculativa.

It would be giving asylum-seekers an incentive if we go beyond the binding framework of the Geneva Convention, as in the case of persecution by non-State agents for example.
Se formos mais além do que o que se encontra consignado no quadro vinculativo da Convenção de Genebra, como, por exemplo, com a perseguição não estatal, isso constituirá um incentivo para os requerentes de asilo.

For the EU it is important that Cancún becomes a significant step that paves the way for establishing a global and comprehensive legally binding framework as soon as possible.
Para a UE, é por conseguinte importante que Cancún represente um passo significativo que prepare a via para o estabelecimento de um quadro global abrangente e juridicamente vinculativo o mais rapidamente possível.

If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.
Se definirmos um quadro claro e vinculativo para os Estados-Membros, os diversos sistemas, que terão de satisfazer, de facto, estas exigências, deverão dispor de um período de tempo mais longo para mostrar o que valem.

The European Council underlined the importance of delivering a significant intermediate step, building on the Kyoto Protocol and paving the way towards a global and comprehensive legally binding framework.
O Conselho Europeu salientou a importância de criar uma fase intermédia significativa, com base no Protocolo de Quioto, e de preparar a via para um quadro mundial abrangente e juridicamente vinculativo.

Firstly, I agree with the idea of transforming this directive into a binding framework directive to be followed by specific directives on noise caused by cars, motorcycles, trains and aircraft.
Em primeiro lugar, concordo com a transformação desta directiva numa directiva quadro vinculativa que dê lugar mais tarde a directivas específicas sobre o ruído provocado pelos automóveis, pelos motociclos, pelos comboios e pelas aeronaves.

The European Union would make an important contribution to taking the deepest concerns of people everywhere in the Union seriously if it could produce a binding framework for the Member States.
A União Europeia daria seriamente um importante contributo para aliviar as mais profundas preocupações de toda a sua população se conseguisse produzir um quadro jurídico que fosse vinculativo para os Estados-membros.