What is the translation of " BINDING FRAMEWORK " in German?

• verbindlichen Rahmen
• verbindliche Rechtsrahmen
• verbindlichen Handlungsrahmen
• verbindlicher Rahmen
• verbindlichen Rahmens

Examples of using Binding framework in English and their translations into German

Binding framework for orientation.
Verbindlicher Rahmen zur Orientierung.

Policy option 3: binding framework.
Option 3: Verbindlicher Rechtsrahmen.

The binding framework is there, but the implementation has to be improved.
Der verbindliche Rechtsrahmen ist vorhanden, er muss nur besser umgesetzt werden.

It subsequently becomes a binding framework for the search process.
Danach wird es zur verbindlichen Grundlage für die Suche.

The decision is, therefore, between a non-binding and a binding framework.
Somit muss zwischen einem unverbindlichen und einem verbindlichen Rechtsrahmen entschieden werden.

Within such a binding framework, however, there is much for the population to negotiate?
Doch kann die Bevölkerung innerhalb eines solchen verbindlichen Rahmens vieles aushandeln: Wie stark sollen sich Migranten anpassen?

If they are to take proper account of social aspects, public contracting authorities need a clear and binding framework.
Um soziale Gesichtspunkte entsprechend berücksichtigen zu können, benö tigen die öffentlichen Auftraggeber klare und verbindliche Rahmenbedingungen.

The Lufthansa Group Code of Conduct establishes a binding framework for all of the Group's managers and employees.
Der Lufthansa Group Code of Conduct definiert für alle Führungskräfte und Mitarbeiter einen verbindlichen Handlungsrahmen.

Should there be a binding framework determining the level of fines and who should decide it(e.g. judges, competition authorities, ministers)?
Soll es einen bindenden Rahmen für die Höhe der Strafen und Verantwortliche für ihre Auferlegung(z.B. Richter, Wettbewerbsbehörden, Minister) geben?

An agreement was adopted by 196 parties, which sets, from 2020, a universal binding framework designed to limit the global rise in temperatures.
Dabei hatten 196 Vertragsparteien ein Abkommen verabschiedet, das ab 2020 einen universellen, verbindlichen Rahmen für die Begrenzung des weltweiten Temperaturanstiegs festlegt.

This new, binding framework would serve the interests of consumers, producer countries and transit countries, and, above all, it would ensure the security of supplies.
Dieser neue, verbindliche Rahmen würde den Interessen sowohl der Konsumenten als auch der Produzenten- und Transitländer entgegenkommen und vor allem Versorgungssicherheit schaffen.

To this end, the memorandum is aimed at creating a legally binding framework for business activities relating to development of the new systems.
Hierzu soll laut Vereinbarung ein rechtlich verbindlicher Rahmen für kommerzielle Aktivitäten zur Entwicklung der neuen Systeme geschaffen werden.

If a Community patent is to have the necessary impact in terms of its acceptance, its application and its administration, then a clear single binding framework is needed.
Wenn ein Gemeinschaftspatent die nötige Wirkung in Bezug auf seine Akzeptanz, Anwendung und Verwaltung haben soll, bedarf es eines klaren, einheitlichen, unmittelbar verbindlichen Rechtsrahmens.

We need a general agreement which provides a coherent and legally binding framework in order to protect personal data and to enforce the rights of individuals.
Wir brauchen ein allgemeines Abkommen als kohärenten und rechtlich verbindlichen Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten und die Durchsetzung der Rechte des Einzelnen.

If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.
Wenn wir einen klaren, verbindlichen Rahmen für die Mitgliedstaaten definieren, sollten die unterschiedlichen Systeme, die diesen Anforderungen ja genügen müssen, eine längere Zeit der Bewährung haben.

Mr President, the supply of weapons from EU Member States to third countries needs to comply with a common, clear, and binding framework that must be capable of being tested.
Herr Präsident! Waffenlieferungen von EU-Mitgliedstaaten an Drittstaaten müssen in Einklang mit einem gemeinsamen, klaren und verbindlichen Rahmen stehen, der überprüfbar sein muss.

This time the Commission is bravely establishing a binding framework which will undoubtedly lead to an homogenisation of best practices in the fifteen Member States.
Diesmal legt die Kommission mutig einen verbindlichen Rahmen fest, der ohne Zweifel zu einer Vereinheitlichung der besten Praktiken in den fünfzehn Mitgliedstaaten führen wird.

The 2030 Agenda is also complemented by the Sendai13 framework on disaster risk reduction and the Paris agreement on Climate Change, which provides a binding framework with universal commitments.
Ergänzt wird die Agenda 2030 durch den Sendai-Rahmen13 für Katastrophenvorsorge und das Pariser Klimaschutzübereinkommen, das einen verbindlichen Rahmen mit universellen Verpflichtungen schafft.

The minimum result should be that there is a binding framework for the prosecution of facilitators of illegal entries or their instigators and accomplices.
Als Mindestergebnis sollte ein verbindlicher Rahmen für die Strafverfolgung von Schleusern, die die illegale Einreise von Personen ermöglichen, sowie ihrer Anstifter und Gehilfen geschaffen werden.

The Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals26 underlines this necessity, although it has not established a binding framework.
Die Richtlinie 2001/40/EG über die gegenseitige Anerkennung von Entscheidungen über die Rückführung von Drittstaatsangehörigen26 unterstreicht diese Notwendigkeit, legt aber keinen rechtlich bindenden Rahmen fest.

Lastly, the timeframe of a binding framework approach, due to the lengthy adoption process, would be incompatible with the need for all stakeholders to act rapidly.
Schließlich ist ein verbindlicher Rechtsrahmen aufgrund der langwierigen Annahmeverfahren zu zeitaufwändig, was dem Erfordernis eines raschen Handelns aller Beteiligten zuwiderläuft.

If the legislator assumes that self-organised forms of youth work need a binding framework and a longer-term perspective, this must be reflected in the type and conditions of support.
Wenn der Gesetzgeber davon ausgeht, dass selbstorganisierte Formen der Jugendarbeit einen verbindlichen Rahmen und eine längerfristige Perspektive benötigen, muss sich dies in Art und Bedingungen der Förderung widerspiegeln.

However, there is no globally binding framework to combine these individual measures and ensure global protection of the oceans' biodiversity and their sustainable use.
Es fehlt jedoch ein weltweit verbindlicher Rahmen um diese einzelnen Maßnahmen zu bündeln und einen weltweiten Schutz der biologischen Vielfalt der Meere und eine nachhaltige Nutzung sicherzustellen.

The EESC reiterates its conviction that the Commission has missed the opportunity to establish a binding framework for the prevention of agricultural emissions, as it had recommended in connection with medium combustion plants.
Nach Auffassung des EWSA hat die Kommission die Gelegenheit verpasst, einen verbindlichen Rahmen zur Beschränkung der landwirtschaftlichen Emissionen festzulegen, wie dies für mittelgroße Feuerungsanlagen vorgeschlagen wurde.

Mobility Partnerships provide a flexible and non-legally binding framework for ensuring that the movement of people between the EU and a third country can be managed effectively.
Bei den Mobilitätspartnerschaften handelt es sich um einen flexiblen, nicht rechtsverbindlichen Regelungsrahmen zur guten Steuerung des Personenverkehrs zwischen der EU und Drittländern.

The Organisational Regulations lay down the binding framework for the management of Swisscom Ltd and its subsidiaries and define the responsibilities of the individual organs in detail.
Das Organisationsreglement legt den verbindlichen Rahmen für die Führung der Swisscom AG sowie ihrer Konzerngesellschaften fest und definiert die Zuständigkeiten der einzelnen Organe im Detail.

Mobility Partnerships provide a flexible and non-legally binding framework for ensuring that the movement of people between the EU and a third country can be managed effectively.
Die Mobilitätspartnerschaften bieten einen flexiblen und rechtlich unverbindlichen Rahmen, der sicherstellt, dass der Personenverkehr zwischen der EU und einem Drittland wirksam gesteuert werden kann.

The continuous need for an international, legally binding framework which defines and provides the commitments and instruments for the delivery of food aid to the developing countries is obvious.
Ganz offensichtlich bedarf es weiterhin eines internationalen, rechtlich verbindlichen Rahmens, in dem die Verpflichtungen und Instrumente für die Bereitstellung von Nahrungsmittelhilfe an die Entwicklungsländer definiert und sichergestellt werden.

The remuneration guidelines issued by Raiffeisen KAG("Remuneration Guidelines") form the binding framework for implementing the requirements for the remuneration policy and practices set forth in§ 17a to 17c InvFG and§ 11 AIFMG and Appendix 2 to§ 11 AIFMG.
Den verbindlichen Rahmen für die Umsetzung der in den§§ 17a bis 17c InvFG bzw§ 11 AIFMG und Anlage 2 zu§ 11 AIFMG enthaltenen Vorgaben für die Vergütungspolitik und -praxis bilden die seitens Raiffeisen KAG erlassenen Vergütungsrichtlinien„Vergütungsrichtlinien.

With the aim of establishing a policy dialogue in fishery matters, all the means to implement such a binding framework will have to be clearly defined by mutual agreement and be subject to adequate control mechanisms in line with Community policies and actions.
Mit dem Ziel eines politischen Dialogs über Fischereifragen müssen alle Mittel zur Umsetzung eines solchen verbindlichen Rahmens einvernehmlich festgelegt werden und angemessenen Kontrollmaßnahmen unterliegen, die mit den Gemeinschaftspolitiken und ‑aktionen übereinstimmen.