What is the translation of " BINDING FORCE " in German?

• Bindungskraft
• Bindungswirkung
• Rechtsverbindlichkeit
• bindende Kraft
• verbindende Dynamik
• verpflichtende Kraft
• verbindende Kraft

Examples of using Binding force in English and their translations into German

For her it has a binding force.
Sie hat für sie verpflichtende Kraft.

The binding force of the East-West conflict is history.
Die Bindekraft des Ost-West-Konflikts ist Geschichte.

Also in Sahaja Yoga a guru has to be a binding force.
In Sahaja Yoga muss der Guru auch eine bindende Kraft sein.

The binding force comes from the brand, the staging from retail.
Die Bindungskraft kommt aus der Marke, die Inszenierung vom Handel.

Vibrant color intensity, seeking to reach dynamically inwards or outwards, encounters binding forces.
Leuchtende Farbkraft, die dynamisch nach innen oder nach außen strebt, trifft auf fixierende Wucht.

Notwithstanding their binding force, it should be noted that provisional measures are not self-executing.
Ungeachtet ihrer Bindungskraft, Es sollte beachtet werden, dass vorläufige Maßnahmen nicht self-executing sind.

The rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights are given binding force.
Die in der Charta der Grundrechte festgelegten Rechte, Freiheiten und Grundsätze erhalten verbindliche Kraft.

In occultism there are burdening and binding forces, which in developed countries are known to only few people.
Im okkulten Bereich gibt es belastende und bindende Kräfte, die in technischen Ländern nur wenigen bekannt sind.

Furthermore, the changes had made the rules much more complex, reducing their binding force.
Durch die Änderungen seien die Regeln zudem wesentlich komplexer geworden, welche ihre Bindungswirkung beeinträchtigen würden.

The binding force of love holds all things together and in the end, it's not about the money, it's about love.
Die verbindende Kraft der Liebe hält alle Dinge zusammen und zu guter Letzt geht es nicht um Geld, sondern um die Liebe.

Process by which droplets of liquid substances merge to form larger drops under different surface tensions and binding forces.
Verhalten von tropfenförmigen flüssigen Stoffen- bei unterschiedlichen Oberflächenspannungen und Bindungskräften- größere Tropfen zu bilden.

Rather than seeing them further violated, their ethical, morally binding force must be strengthened in the new century and the new millennium.
Um sie nicht noch weiter mißachtet zu sehen, ist es notwendig, daß sich im neuen Jahrhundert und im neuen Jahrtausend ihre ethische, moralisch verpflichtende Kraft festigt.

Nonetheless the cultural aspects of being Christian are to a great degree constitutive for the adolescents so that a congregation's binding force is not completely lost.
Jedoch sind die kulturellen Aspekte des Christseins in verstärktem Maße konstitutiv für die Jugendlichen, so dass die Bindungskraft der Gemeinden nicht gänzlich verloren geht.

The Binding Force is moving us toward a clearer recognition of money as a loving and divine energy and as a vital tool in the work of restoration and redemption.
Die verbindende Kraft bewegt uns zu einer klareren Anerkennung von Geld als einer liebevollen und göttlichen Energie und als wesentlichem Instrument im Werk der Wiederherstellung und Erlösung.

If the Customs programme is stopped, the established structures and contacts will fall apart as the binding force between them will fall away.
Bei einer Beendigung des Zoll-Programms würden die aufgebauten Strukturen und Kontakte auseinander fallen, da die verbindende Dynamik zwischen ihnen nicht mehr bestünde.

The Binding Force, and the influence of this powerful synthesizing force challenges us to realize that the densest forms are no less spiritual than the highest Cosmic Being we can imagine.
Die Bindekraft und der Einfluss dieser mächtigen, synthetisierenden Kraft, fordert uns heraus zu erkennen, dass die dichtesten Formen nicht weniger spirituell sind, als das höchste Kosmische Wesen, das wir uns vorzustellen vermögen.

To be able to form the desired shapes, it is important to be familiar with the structure, the elasticity and the binding forces of the DNA components being used.
Um die gewünschten Formen bilden zu können, ist es wichtig, die Struktur sowie die Elastizität und die Bindungskräfte der verwendeten DNA-Bauteile zu kennen.

Lanthanum(La) is added so that the carbon and oxygen segregation reduced, enhanced binding force of the grain boundary, the crack propagation path is partially transferred to the grain interior, resulting in transgranular and intergranular fracture mix, increasing the toughness.
Lanthan(La) hinzugefügt wird, so dass die Kohlenstoff-und Sauerstoff-Trennung verringert, verbesserte Bindungskraft der Korngrenze, die Rissausbreitung Pfad teilweise Korninneren übertragen, was transgranularen und intergranulare Bruchflächen Mischung, die Erhöhung der Härte.

The Austrian court asked the Court of Justice whether regulations or parts thereof which have not been published in the Official Journal may none the less have binding force.
Dieses österreichische Gericht hat dem Gerichtshof die Frage vorgelegt, ob Verordnungen oder Teile von Verordnungen, die nicht im Amtsblatt veröffentlicht wurden, gleichwohl Bindungswirkung haben können.

A Community regulation not published in the Official Journal of the European Union has no binding force in so far as it seeks to impose obligations on individuals.
Eine Verordnung der Gemeinschaft, die nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde, hat keine Bindungswirkung, soweit sie dem Einzelnen Pflichten auferlegen soll.

With regard to the second main point of criticism- the substantive criteria for intervention- the Committee regretted that important yardsticks, such as degree of development and need for restructuring in certain areas of the Community, were only to be found in the protocol statements which had no binding force.
Auch bei den materiellen Eingriffskriterien- dem zweiten wesentlichen Kritikpunkt- bedauert der Ausschuß, daß wichtige Prüfelemente- Entwicklungsstand und Umstrukturierungsbedarf in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft- nur in den Protokollerklärungen zu finden sind, mithin keinerlei Bindungswirkung haben.

Furthermore, it has clearly damaged the founding value of solidarity, which is the cornerstone and the binding force of the idea that we all share of the European Union.
Darüber hinaus war die Verspätung dem Leitgedanken der Solidarität als dem Eckpfeiler und der Rechtsverbindlichkeit der Vorstellung, die wir alle hinsichtlich der Europäischen Union teilen, eindeutig abträglich.

The rights contained in the Charter are also exercised by means of collective agreements, the binding force of which is recognized by Article 37 of the Spanish Constitution:'The law shall guarantee the right to collective labour negotiations and the binding force of the agreements concluded.
Ferner ist hervorzuheben, daß die in der Sozialcharta verankerten Rechte über die Tarifverträge durchgesetzt werden, deren Rechtsverbindlichkeit durch Artikel 37 der spanischen Verfassung festgeschrieben wird:„Das Gesetz garantiert das Recht auf Tarifverhandlungen und die Rechtsverbindlichkeit derTarifverträge.

It is no longer a question of making the players involved aware of their responsibilities- as that is not effective- but of striking with real binding force where the impact will be felt the most, that is at financial interests.
Es geht also nicht mehr darum zu sensibilisieren, denn das funktioniert nicht, sondern mit echter verbindlicher Macht an der empfindlichsten Stelle zuzuschlagen, nämlich bei den finanziellen Interessen.

The document is structured in a non-linear way according to the subjects dealt with(good governance, victims and legal aid), the source(general comments by the Committee for the Rights of the Child), or the binding force of the instruments international agreements.
Das Dokument ist in einer nicht-linearen Struktur gemäß den Themen(Gewährleistung eines verantwortungsvollen staatlichen Handelns, Opfer und legale Hilfe), den Quellen(allgemeine Beobachtungen des Komitees für die Rechte des Kindes) oder der Rechtsverbindlichkeit des Instrumentariums(internationale Konventionen) verfasst.

Climate protection- as shown by our most recently qualified projects- is already broadly rooted in society today: With"Strom 09", Borussia Dortmund uses its fame and binding force within the fan community to convince people to change to green electricity.
Der Klimaschutz- das zeigen unsere jüngst qualifizierten Projekte- wird bereits heute gesellschaftlich breit getragen: Borussia Dortmund setzt mit„Strom 09" seine Bekanntheit und Bindungskraft in der Fangemeinde ein, um die Menschen zum Ökostrom-Wechsel zu bewegen.

I would like to highlight that, on the one hand, the Treaty gives national parliaments greater influence and, on the other, it is based on the European Union's Charter of Fundamental Rights, thus maintaining and consolidating the binding force of this document setting out human and minorities' rights.
Ich möchte betonen, dass der Vertrag den nationalen Parlamenten einerseits mehr Einflussmöglichkeiten gibt, andererseits basiert er auf der Charta der Grundrechte der Europäischen Union. Folglich wird die Bindungswirkung dieses Dokuments beibehalten und verstärkt, wobei die Menschenrechte und der Schutz nationaler Minderheiten festgelegt werden.

Or as Ernst-Wolfgang Böckenförde relevantly formulated it: It seems clear that"also the secularized lay state must ultimately live on those internal drives and binding forces which the religious faith communicates to its citizen"{5.
Oder wie Ernst-Wolfgang Böckenförde es einschlägig formuliert hat: Es erscheint klar, daß"auch der säkularisierte weltliche Staat letztlich aus jenen inneren Antrieben und Bindungskräften leben muss, die der religiöse Glaube seinen Bürgern vermittelt"{5.

The Energy Committee of the European Parliament is right to urge the European Commission to press for negotiations with a view to removing uncertainties by conferring a binding force on the protocol on nuclear safety within this Charter.
Der Energieausschuß des Europäischen Parlaments hat die Europäische Kommission zu Recht dazu gedrängt, auf Verhandlungen zur Beseitigung von Unsicherheiten hinzuwirken, indem dem Protokoll über die nukleare Sicherheit zu dieser Charta Rechtsverbindlichkeit verliehen wird.