What is the translation of " BINDING FORCE " in Romanian?

• forță obligatorie
• forţa obligatorie

Examples of using Binding force in English and their translations into Romanian

Its resolutions on foreign policy do not have binding force.
Rezoluiile sale privind politica externă nu au caracter constrângător.

From the binding force of the agreement to the debtor's protection.
De la forța obligatorie a contractului la protecția debitorului.

The outcome of the conciliation procedure shall not have binding force.
Rezultatul procedurii de conciliere nu are caracter obligatoriu.

The right to collective labor bargaining and the binding force of collective agreements shall be guaranteed.
Dreptul la negocieri colective în materie de muncă și caracterul obligatoriu al convențiilor colective sunt garantate.

Take a look at the diagram below to understand more about the Proactol's fat binding force.
Aruncati o privire la diagrama de mai jos pentru a înţelege mai multe despre puterea grăsime obligatoriu Proactol.

It is a treaty with legally binding force that significantly expands the general ABS framework of the CBD.
Acesta este un tratat cu forță juridică obligatorie care extinde în mod semnificativ cadrul general privind ABS al CBD.

Related articles The EU Court of Justice upholds the binding force of A1 certificates.
Articole similare Curtea de Justiție a UE susține obligativitatea certificatelor A1.

Those cavitational shear forces overcome the binding forces between molecules so that they are deagglomerated and dispersed as single particles.
Acele forțe de forfecare cavitaționale învinge forțele de legare dintre molecule, astfel încât acestea sunt deaglomerată și dispersate sub formă de particule singulare.

The rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights are given binding force.
Drepturile, libertatea şi principiile consacrate în Carta drepturilor fundamentale dobândesc forţă obligatorie.

A Community regulation not published in the Official Journal of the European Union has no binding force in so far as it seeks to impose obligations on individuals.
Un regulament comunitar nepublicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu are forță obligatorie în măsura în care acesta urmărește impunerea unor obligații în sarcina particularilor.

First, as is clear from the case-law of the Court, the Practice Directions are indicative and have no binding force.
În primul rând, astfel cum reiese din jurisprudența Curții, instrucțiunile practice sunt orientative și nu au caracter obligatoriu.

Compared with arc plasma, the plasma density is lower(~5%), and the binding force of the coating and the lower density of the coating are lower.
În comparaţie cu tehnica arcului, rata de depunere mai mici În comparaţie cu arc cu plasmă, plasmă densitatea este inferioară(~ 5%), şi forţa obligatorie de acoperire şi densitatea mai mică de acoperire sunt mai mici.

The Austrian court asked the Court of Justice whether regulations or parts thereof which have not been published in the Official Journal may none the less have binding force.
Instanța austriacă a întrebat Curtea de Justiție dacă regulamentele sau părțile din acestea care nu au fost publicate în Jurnalul Oficial pot avea totuși forță obligatorie.

Furthermore, it has clearly damaged the founding value of solidarity, which is the cornerstone and the binding force of the idea that we all share of the European Union.
Mai mult decât atât, a deteriorat în mod clar valoarea fundamentală a solidarităţii, care este piatra de temelie şi forţa de legătură a ideii noastre comune despre Uniunea Europeană.

The government gave binding force to a compilation of Statuti written by Camillo Bonelli,[2] covering the institutions and practices of Sammarinese government and justice at that time.
Guvernul a dat forță obligatorie pentru o compilație de Statuti scris de Camillo Bonelli,[2] care acoperea instituțiile și practicile guvernului san marinez și justiție la acea vreme.

The attendees and focus nations also adopted a vision statement to act as the binding force behind the conference.
Participanţii şi naţiunile-ţintă au adoptat de asemenea o declaraţie-viziune care să acţioneze drept forţa obligatorie din spatele conferinţei.

The internal structure of the MDF is even, the binding force is bigger than the particle board, the deformation is small, the surface roughness is good and the nail grip is strong.
Structura internă a MDF este chiar, forța de legare este mai mare decât placa de particule, deformarea este mică, rugozitatea suprafeței este bună, iar mânerul unghiilor este puternic.

These network codes must be consistent with the framework guidelines, which do not have binding force, to be issued by the Agency.
Aceste coduri de reţea vor trebui să corespundă orientărilor-cadru, care nu au caracter obligatoriu şi care sunt elaborate de agenţie.

As regards the grounds of that law, they have no binding force and the extract identified by Telefónica clearly does not preclude a supplementary contribution from the.
În ceea ce privește expunerea de motive a legii menționate, acesta nu are nicidecum forță obligatorie, iar extrasul depus de societățile Telefónica nu permite în mod vădit excluderea unei contribuții suplimentare din partea statului spaniol.

The principle of legal certainty in contractual matters which includes, inter alia, the binding force of the contract( pacta sunt servanda).
Principiul siguranţei juridice în materie contractuală, care include, între altele, forţa juridică obligatorie a contractului( pacta sunt servanda).

While it would not have binding force, such a recommendation would be a clear statement on the part of the Commission or Council that action should be taken to eliminate passive smoking in Europe.
Deşi nu ar avea caracterul obligatoriu, o astfel de recomandare ar reprezenta o specificare clară din partea Comisiei sau a Consiliului privitor la faptul că este necesară luarea de măsuri în vederea eliminării fumatului pasiv în Europa.

Indeed, while certain agencies cooperate naturally and spontaneously with them, others are far less receptive and, in such cases, our institutions' texts have no binding force.
Într-adevăr, în timp ce unele agenţii cooperează în mod firesc şi spontan cu acestea, altele sunt mult mai puţin receptive şi, în astfel de cazuri, textele instituţiilor noastre nu au caracter obligatoriu.

The consumer has the possibility, even after the conclusion of the contract, to dissolve the entire agreement, a fact that presents itself as an exceptional situation to the rule of binding force and contractual symmetry, principles on the basis of which the irrevocability cannot be accepted in its unilateral form.
Consumatorul are posibilitatea, chiar ulterior încheierii contractului, să desființeze întregul angajament, fapt ce se prezintă ca o situație excepțională față de regula forței obligatorii și a simetriei contractuale, principii în temeiul cărora irevocabilitatea nu poate fi acceptată în forma sa unilaterală.

After this time, the issue of withdrawal is out of the question, much less that of revocation, because once the acceptance has been received, the contract is considered concluded and it is already governed by the binding force principle.”[1].
Ulterior acestui moment nu se mai poate pune problema retractării și cu atât mai puțin a revocării, deoarece, odată receptată acceptarea, contractul se consideră încheiat și este deja guvernat de principiul forței obligatorii.”[1].

Compared to a non-binding measure with a tangible yet limited effect, a substantial increase of the impact in terms of the policy objectives would require an instrument with binding force, setting targets for the composition of company boards.
În comparație cu o măsură neobligatorie, al cărei efect este tangibil dar limitat, o creștere substanțială a impactului în ceea ce privește obiectivele de politică ar necesita un instrument cu caracter juridic obligatoriu, în care să fie prevăzute cerințe minime privind componența organelor de conducere ale societăților.

As regards Part II to the Annex of the contested decision, not only the language used in recitals 7 to 9 of that decision, but also the difference in the titles of the two Parts to the Annex and the manner in which the guidelines are formulated demonstrate the drafter's intention not to grant binding force to Part II.
În ceea ce privește partea II din anexa la decizia atacată, nu numai modul de redactare a considerentelor( 7)-( 9) ale acesteia, ci și diferența de redactare a titlurilor celor două părți ale acestei anexe și modul în care sunt formulate orientările ar demonstra intenția emitentului acestei decizii de a nu atribui forță obligatorie acestei părți. Desigur, acordarea de asistență navelor aflate în dificultate nu ar fi o măsură de supraveghere în sens strict.

I would like to highlight that, on the one hand, the Treaty gives national parliaments greater influence and, on the other, it is based on the European Union's Charter of Fundamental Rights, thus maintaining and consolidating the binding force of this document setting out human and minorities' rights.
Aş dori să subliniez că, pe de o parte, Tratatul oferă parlamentelor naţionale o influenţă mai mare şi, pe de altă parte, se întemeiază pe Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, menţinând şi consolidând astfel caracterul obligatoriu al acestui document care stabileşte drepturile omului şi ale minorităţilor.