What is the translation of " BINDING FRAMEWORK " in Slovak?

• záväzný rámec
• záväznú rámcovú
• záväzného rámca
• záväznom rámci
• záväzným rámcom

Examples of using Binding framework in English and their translations into Slovak

The decision is, therefore, between a non-binding and a binding framework.
Rozhoduje sa preto medzi nezáväzným a záväzným rámcom.

The binding framework is there, but the implementation has to be improved.
Záväzný rámec tu je, zlepšiť je však treba jeho implementáciu.

The Commission/EU do not have legal competence for creating a legally binding framework.
Komisia/EÚ nemá právnu spôsobilosť na vytvorenie právne záväzného rámca.

Almost every country in the world has agreed on a binding framework for reducing plastic waste, with the United States a notable exception.
Takmer každá krajina na svete sa dohodla na právne záväznom rámci pre zníženie znečistenia z plastového odpadu s výnimkou Spojených štátov.

Financial participation works most effectively in the interests of companies when it is part of a binding framework.
Finančná účasť pôsobí v záujme podniku najlepšie vtedy, keď je zakotvená v záväznom rámci.

Whereas Common Position 2008/944/CFSP is a legally binding framework laying down eight criteria;
Keďže spoločná pozícia 2008/944/CFSP je právne záväzným rámcom, ktorý obsahuje osem kritérií;

If they are to take proper account of social aspects, public contracting authorities need a clear and binding framework.
Verejnoprávne orgány môžu príslušne zohľadniť sociálne aspekty, len ak budú mať jasné a záväzné rámcové podmienky.

It is important to recall that there has been a legally binding framework in place in Europe for over 25 years.
Je dôležité pripomenúť, že právne záväzný rámec je v Európe zavedený už viac ako 25 rokov.

The submitted proposal sets out the promotion of voluntary cooperation, the objectives of which are enshrined in a legally binding framework.
V predloženom návrhu sa stanovuje dobrovoľná spolupráca, ktorej ciele sú zakotvené v právne záväznom rámci.

To this end, the memorandum is aimed at creating a legally binding framework for business activities relating to development of the new systems.
Na tento účel sa memorandum zameriava na vytvorenie právne záväzného rámca pre podnikateľskú činnosť spojenú s vývojom nových systémov.

Additionally, the recipients of your personal information are bound to duties of confidentiality through legally binding framework.
Okrem toho príjemcovia Vašich osobných údajov sú viazaní povinnosťou zachovávať mlčanlivosť prostredníctvom právne záväzného rámca.

In Geneva last month, almost every country in the world signed up to a legally binding framework designed to reduce the pollution from plastic waste.
Takmer každá krajina na svete sa dohodla na právne záväznom rámci pre zníženie znečistenia z plastového odpadu s výnimkou Spojených štátov.

A new mandatory and binding framework going beyond what was agreed on for the second commitment period of the Kyoto Protocol would not serve this purpose.
Nový povinný a záväzný rámec presahujúci dohodnutý plán pre druhé záväzné obdobie podľa Kjótskeho protokolu by tomuto cieľu neslúžil.

Since then, the CEP has been reviewed and improved in terms of effectiveness but the system still lacks a legally binding framework to fully exploit its potential.
Odvtedy bol tento proces preskúmaný a zlepšený z hľadiska účinnosti, ale na plné využitie potenciálu mu stále chýba právne záväzný rámec.

Lastly, the timeframe of a binding framework approach, due to the lengthy adoption process, would be incompatible with the need for all stakeholders to act rapidly.
Napokon, časové rozloženie záväzného rámca by bolo vzhľadom na zdĺhavý postup prijímania nezlučiteľné s potrebou všetkých zainteresovaných strán urýchlene konať.

These general rules are an integral part of the competition notice, and together with the notice they constitute the binding framework of the competition procedure.
Tieto všeobecné pravidlá sú neoddeliteľnou súčasťou oznámenia o výberovom konaní a spolu s oznámením tvoria záväzný rámec výberového konania.

However, in the same way that terrestrial planning set up a legally binding framework for the management of land, MSP should be legally binding if it is to be effective.
Ako sa však územným plánovaním ustanovuje právne záväzný rámec obhospodarovania pevniny, NPP by malo byť rovnako právne záväzné, ak má byť efektívne.

For the EU it is important that Cancún becomes a significant step that paves the way for establishing a global and comprehensive legally binding framework as soon as possible.
Pre EÚ je dôležité, aby sa Kankún stal významnou etapou na ceste k skorému vytvoreniu globálneho a komplexného právne záväzného rámca.

GENEVA- Nearly every country in the world has agreed upon a legally binding framework to reduce the pollution from plastic waste except for the United States.
Takmer každá krajina na svete sa dohodla na právne záväznom rámci pre zníženie znečistenia z plastového odpadu s výnimkou Spojených štátov.

The EESC welcomes the initiative to support the evaluation of public services and to remove obstacles to universal access and repeats its request for a binding framework directive10.
EHSV víta iniciatívu na podporu hodnotenia verejných služieb a na odstránenie prekážok všeobecného prístupu a opakovane požaduje záväznú rámcovú smernicu10.

We need a general agreement which provides a coherent and legally binding framework in order to protect personal data and to enforce the rights of individuals.
Potrebujeme všeobecnú dohodu, ktorá zabezpečí súvislý a právne záväzný rámec v záujme ochrany osobných údajov a presadzovania práv jednotlivcov.

The Cancun Agreement on climate change struck today represents an important step towards a comprehensive and legally binding framework for global climate action.
Cancúnska dohoda o zmene klímy, ku ktorej sme dnes dospeli, je dôležitým krokom smerom k vytvoreniu uceleného a právne záväzného rámca pre opatrenia na ochranu klímy na celosvetovej úrovni.

We need a stronger and more binding framework for the national decision making for key economic policies, as the only way to prevent imbalances.
Potrebujeme silnejší a záväznejší rámec pre rozhodnutia prijímané na úrovni jednotlivých štátov v najdôležitejších oblastiach hospodárskej politiky, pretože to je jediná cesta, ako sa vyhnúť nerovnovážnym stavom.

The principle would be to lay down nationally comparable forest programmes as a binding framework for the implementation of international forest-related obligations and rules.
Zásadou by bolo stanoviť vzájomne porovnateľné lesnícke programy v členských štátoch ako záväzný rámec na plnenie medzinárodných záväzkov a uplatňovanie pravidiel v oblasti lesníctva.

Until the adoption of a binding framework by arbitral institutions or by States, disclosing TPF and conflicts of interest will remain discretionary, for better or for worse.
Až do prijatia záväzného rámca zo strany rozhodcov orgánov alebo zo strany štátov, zverejňovanie spracovanie transakcií a konfliktu záujmov zostane uváženia, k lepšiemu alebo k horšiemu.

It is urgent to agree on a process towards a comprehensive legally binding framework and a clear time line, ensuring global participation, including from major economies.
Je naliehavo potrebné dosiahnuť dohodu o postupe smerujúcom ku komplexnému právne záväznému rámcu a o jasnom harmonograme, ktorým sa zabezpečí celosvetová účasť vrátane najväčších ekonomík.

Euratom directives form a legally binding framework for nuclear safety 13 The Euratom Treaty empowers Euratom to establish and enforce safety standards to protect the health of workers and the general public12.
Smernice o Euratome tvoria právne záväzný rámec pre jadrovú bezpečnosť 13 Zmluva o Euratome splnomocňuje spoločenstvo Euratom na stanovenie a presadzovanie bezpečnostných noriem na ochranu zdravia pracovníkov a verejnosti12.

The Commission proposes to establish at EU level a coherent and legally binding framework on IGS protection, applicable to all policyholders and beneficiaries, by means of a directive as defined in Article 288 TFEU.
Komisia navrhuje zriadenie koherentného a právne záväzného rámca pre ochranu prostredníctvom systému poistných záruk na úrovni EÚ, ktorý bude uplatniteľný na všetkých poistníkov a príjemcov poistného plnenia prostredníctvom smernice tak, ako je vymedzená v článku 288 ZFEÚ.

Parliament should make it a goal to create a binding framework agreement that will guarantee the protection of national minority communities, recognising that various forms of autonomy and self-determination, based on the principle of subsidiarity, represent reassuring solutions to the situation of minority communities.
Parlament by si mal stanoviť za cieľ vytvoriť záväznú rámcovú dohodu, ktorá zaručí ochranu spoločenstiev národnostných menšín uznaním, že rôzne formy autonómie a sebaurčenia založené na zásade subsidiarity predstavujú uspokojujúce riešenia situácie menšinových spoločenstiev.

The EU is the first major economy to put in place a legally binding framework to deliver on its pledges under the Paris Agreement and it is successfully transitioning towards a low emissions economy, with a view to reach climate neutrality by 2050.
Že EÚ je prvou veľkou ekonomikou sveta, ktorá zaviedla právne záväzný rámec pre plnenie záväzkov parížskej dohody a ktorá úspešne prechádza na hospodárstvo s nízkymi emisiami s cieľom dosiahnuť klimatickú neutralitu do roku 2050.