What is the translation of " BINDING FRAMEWORK " in Polish?

• wiążących ram
• wiążące ramy

Examples of using Binding framework in English and their translations into Polish

Policy option 3: binding framework.
Opcja polityczna 3: Ustanowienie wiążących ram.

The binding framework is there, but the implementation has to be improved.
Istnieją wiążące ramy, lecz trzeba poprawić ich wdrażanie.

between a non-binding and a binding framework.
między ramami niewiążącymi a ramami wiążącymi.

Nevertheless, we still do not have a legally binding framework decision on data protection within the third pillar.
Niemniej jednak mamy prawnie wiążącą decyzję ramową w sprawie ochrony danych w ramach trzeciego filaru.

Financial participation works most effectively in the interests of companies when it is part of a binding framework.
Udział finansowy przynosi najwięcej korzyści przedsiębiorstwom, jeśli jest częścią wiążących ram.

The Council will, of course, search for a legally binding framework to cut carbon emissions.
Rada oczywiście będzie szukać prawnie wiążących ram, które pozwolą zmniejszyć emisje dwutlenku węgla.

If they are to take proper account of social aspects, public contracting authorities need a clear and binding framework.
Dla odpowiedniego uwzględnienia aspektów społecznych podmioty składające zamówienia publiczne potrzebują jasnych i wiążących warunków ramowych.

We need a general agreement which provides a coherent and legally binding framework in order to protect personal data
Potrzeba nam umowy o charakterze ogólnym, która zaprowadzi spójne i prawnie wiążące ramy ochrony danych osobowych

of the need for a binding framework.
oczywiście o potrzebie nowego, wiążącego programu ramowego.

A new mandatory and binding framework going beyond what was agreed on for the second commitment period of the Kyoto Protocol would not serve this purpose.
Nowe obowiązkowe i wiążące ramy wychodzące poza ustalenia drugiego okresu rozliczeniowego związanego z protokołem z Kioto nie przyczyniłyby się do realizacji tego zamierzenia.

It will also bring trade relations between the Socialist Republic of Viet Nam and the Community into a stable and legally binding framework.
Ustanowione zostaną tym samym stabilne i prawnie wiążące ramy dla stosunków handlowych łączących Socjalistyczną Republikę Wietnamu i Wspólnotę.

Until the adoption of a binding framework by arbitral institutions
Do czasu przyjęcia wiążących ram przez instytucje arbitrażowe

Moreover, this is one of the reasons why the first stage of the EPA negotiations did not lead to a binding framework agreement as the ACP countries had wished.
Jest to zresztą jedna z przyczyn faktu, że pierwszy etap negocjacji EPA nie został zakończony zawarciem wiążącej umowy ramowej, jak tego pragnęły AKP.

Lastly, the timeframe of a binding framework approach, due to the lengthy adoption process,
Ponadto termin wdrożenia podejścia wiążącego, ze względu na długość procedury przyjęcia,

comprehensive legally binding framework as soon as possible.
który umożliwi jak najszybsze ustanowienie globalnych, kompleksowych i prawnie wiążących ram.

It is urgent to agree on a process towards a comprehensive legally binding framework and a clear time line,
Należy szybko uzgodnić sposób tworzenia kompleksowych, prawnie wiążących ram w wyraźnie określonym terminie,

The Cancun Agreement on climate change struck today represents an important step towards a comprehensive and legally binding framework for global climate action.
Osiągnięte dziś porozumienie z Cancún w sprawie zmiany klimatu stanowi ważny krok na drodze do stworzenia kompleksowych i prawnie wiążących ram globalnych działań w dziedzinie klimatu.

The EESC reiterates its conviction that the Commission has missed the opportunity to establish a binding framework for the prevention of agricultural emissions,
EKES jest nadal przekonany, że Komisja nie wykorzystała okazji, by ustanowić wiążące zasady pozwalające ograniczyć emisje w rolnictwie,

would be embedded in a legally binding framework.
byłby osadzony w prawnie wiążących ramach.

However, in the same way that terrestrial planning set up a legally binding framework for the management of land, MSP should be
Jednak na podobnej zasadzie jak lądowe plany przestrzenne, które tworzą obowiązujące ramy prawne dla zarządzania obszarami na lądzie,

which should be put together within a binding framework for each of them.
które należałoby zebrać w ramach obowiązujących każde z nich.

But in the European Union, we are doing everything we can to have a binding framework that commits ourselves and all the Member States to the principle of non-discrimination
Ale w Unii Europejskiej robimy wszystko co w naszej mocy, by ustanowić wiążące ramy zobowiązujące nas i wszystkie państwa członkowskie do przestrzegania zasady niedyskryminacji

This is also one of the reasons why the first stage of the EPA negotiations did not result in a binding framework agreement as desired by the ACP countries.
Stanowi to zresztą jeden z powodów, dla których, wbrew pragnieniom krajów AKP, pierwszy etap negocjacji w sprawie EPA nie zakończył się zawarciem wiążącego porozumienia ramowego.

The nuclear safety directive creates a comprehensive and legally binding framework for the safety of civilian nuclear installations,
Dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa jądrowego ustanawia kompleksowe i prawnie wiążące ramy w zakresie bezpieczeństwa cywilnych obiektów jądrowych,

represents an important further step on the road to building a comprehensive and legally binding framework for climate action for the period after 2012.
stanowi istotny, dalszy krok na drodze do stworzenia kompleksowych i prawnie wiążących ram działań na rzecz ochrony klimatu na okres po 2012 r.

The Commission proposes to establish at EU level a coherent and legally binding framework on IGS protection, applicable to all policyholders
Komisja proponuje ustanowienie na poziomie UE spójnych i wiążących prawnie ram dotyczących ochrony na mocy ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych,

comprehensive legally binding framework, integrating the political guidance given in the Copenhagen Accord.
kompleksowych prawnie wiążących ram, które uwzględnią wskazówki polityczne zawarte w porozumieniu kopenhaskim.

on the one hand because in actuality, there has been a legally binding framework in effect on this subject in Europe for more than 25 years,
z jednej strony już od ponad 25 lat w Europie faktycznie istnieją prawnie wiążące ramy w tym zakresie, które stale dostosowujemy, ostatnio na przykład

which are supported by a legally binding framework at EU level,
oparte na prawnie wiążących ramach na poziomie UE,

A new horizontal legal framework for services of general interest in the form of a binding framework directive is no longer needed following the 2009 entry into force of the Lisbon treaty,
Nowe horyzontalne ramy prawne dla usług świadczonych w interesie ogólnym w formie wiążącej dyrektywy ramowej stały się zbyteczne wraz z wejściem w życie w 2009 r. traktatu lizbońskiego, ponieważ załączono do niego protokół nr 26 w sprawie