What is the translation of " BINDING FRAMEWORK " in Danish?

• bindende ramme
• bindende rammer

Examples of using Binding framework in English and their translations into Danish

The Council will, of course, search for a legally binding framework to cut carbon emissions.
Rådet vil selvfølgelig søge juridisk bindende rammer til at nedbringe CO2-emissionerne.

If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.
Hvis vi definerer en klar, bindende ramme for medlemsstaterne, skal de forskellige systemer, som jo må være tilstrækkelige i henhold til kravene, have en længere prøvetid.

It is important to recall that there has been a legally binding framework in place in Europe for over 25 years.
Det er vigtigt at huske på, at vi har haft et juridisk bindende rammeværk i Europa i mere end 25 år.

Once again, we talk about the need for solidarity and, of course, of the need for a binding framework.
Endnu en gang siger vi til os selv, at solidariteten selvfølgelig må gøres gældende, og at vi må have en bindende ramme.

On the other hand- if we are to be perfectly honest- it is a really successful binding framework to guard against covetousness and opportunism in day-to-day politics.
På den anden side- lad os være ærlige- er den en virkelig vellykket forpligtende ramme mod dagspolitiske begæringer og mod dagspolitisk opportunisme.

It is quite simply a pity, as Mr Nicolaï said, that a number of countries are still resolutely standing in the way of a binding framework of this kind.
Som hr. Nicolaï også sagde, er det simpelthen ærgerligt, at en række af landene stadig lægger hindringer i vejen for sådanne bindende rammer.

It would be giving asylum-seekers an incentive if we go beyond the binding framework of the Geneva Convention, as in the case of persecution by non-State agents for example.
Det vil være et incitament for asylansøgere, hvis vi går ud over den bindende ramme i flygtningekonventionen, som f. eks. ikke-statslig forfølgelse.

This perspective would determine the ceilings on expenditure by heading, which would become a legally binding framework for the annual budget.
Disse overslag skal fastsætte lofter for udgifterne under de enkelte udgiftsområder, som bliver en bindende juridisk ramme for det årlige budget.

We need a general agreement which provides a coherent and legally binding framework in order to protect personal data and to enforce the rights of individuals.
Vi har brug for en generel aftale, som udgør en sammenhængende og juridisk bindende ramme for beskyttelsen af personoplysningerne og håndhævelsen af individets rettigheder.

As a basis for the balance sheet, the mid-term review must be an option for the future; in other words, Agenda 2000 must be a valid and binding framework up to 2006.
Midtvejsevalueringen må som regnskabsgrundlag være en mulighed for fremtiden, det vil sige, Agenda 2000 skal bestå som bindende ramme frem til 2006.

The continuous need for an international, legally binding framework which defines and provides the commitments and instruments for the delivery of food aid to the developing countries is obvious.
Der findes stadig et åbenlyst behov for internationale og juridisk bindende rammer, hvor man definerer og sørger for aftalerne og instrumenterne til levering af fødevarehjælp til udviklingslandene.

Mr President, the supply of weapons from EU Member States to third countries needs to comply with a common, clear, and binding framework that must be capable of being tested.
Hr. formand, våbenleverancerne fra EU's medlemsstater til tredjelande bør være i overensstemmelse med fælles, tydelige, bindende og kontrollerbare rammer.

But in the European Union, we are doing everything we can to have a binding framework that commits ourselves and all the Member States to the principle of non-discrimination and to special protection for disabled people.
I EU gør vi dog alt, hvad vi kan, for at få en bindende ramme, der forpligter os og alle medlemsstaterne til at overholde princippet om ikkeforskelsbehandling og særlig beskyttelse af handicappede.

There is broad consensus on formalising the financial perspective- the multiannual financial framework- as a binding framework for budgetary discipline in the Constitution.
Den formelle indsættelse af de finansielle overslag-"den flerårige finansielle ramme"- som begrænsende ramme for budgetdisciplinen i forfatningen har opnået bred konsensus.

What is needed for global competition is a globally binding framework, and this is where we can do as we did with GSM technology, where we Europeans were active in moving the process forward and achieved a certain position on the world market.
Vi har brug for en global bindende ramme for global konkurrence. Her kan vi følge eksemplet med GSM-teknologien, hvor vi europæere har deltaget aktivt i at fremme processen og har opnået en vis position på verdensmarkedet.

Thus, it is not just a question of the creation of a legally binding framework to enhance the work of the Union.
Det er altså ikke bare et spørgsmål om at skabe retligt bindende rammer for at forbedre Unionens arbejde.

In compliance with the Commission's proposal, Member States should therefore be provided with a methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules, which should be put together within a binding framework for each of them.
I overensstemmelse med Kommissionens forslag skal medlemsstaterne således have en fælles metode, fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, som skal samles i bindende rammer for hver enkelt.

EL UN resolution 56/168 lays down equal opportunities in order to provide a binding framework for the protection and dignity of the disabled.
FN's resolution 56/168 giver lige muligheder for at indføre bindende rammer for beskyttelse og fremme af handicappedes værdighed.

Where energy is concerned, a legally binding framework needs to be agreed on by Russia and the European Union, and, if not the energy charter- concerning which Mr Barroso has announced new initiatives- then it must be some other legally binding framework that is transparent to both parties and valid in both of them.
Hvis der ikke er noget energicharter- kommissionsformand Barroso har annonceret nye initiativer- så skal der være en anden retligt bindende ramme, som er gennemsigtig og gyldig for begge parter.

The European Union would make an important contribution to taking the deepest concerns of people everywhere in the Union seriously if it could produce a binding framework for the Member States.
Den Europæiske Union vil yde et vigtigt bidrag til at tage de dybeste bekymringer hos folk overalt i Unionen alvorligt, hvis den kan fremlægge en bindende ramme for medlemsstaterne.

The first of the directivesconcerns equal treatment irrespective of racialand ethnic origin, setting out a binding framework for the prohibition of direct and indirectracial discriminationin the EU notably in thefields of employment, social protection and social security, social benefits, education and supply of goods and services.
Det første direktiv vedrører ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelseog fastlægger en bindende ramme for forbud moddirekte eller indirekte racediskriminationi EUnavnlig inden for beskæftigelse, social beskyttelse og social sikring, sociale ydelser, uddannelsesamt levering af varer og tjenesteydelser.

In particular, the Commission's disproportionate emphasis on free trade and investment as engines for development should be balanced with far stronger commitments to binding frameworks for corporate accountability.
I særdeleshed bør Kommissionens alt for ensidige fremhævelse af frihandel og investeringer som motorer for udvikling afbalanceres af langt stærkere forpligtelser til bindende rammer for ansvarlighed for private virksomheder.

Service Manager enforces and implements policies through advanced service virtualization, allowing declarative enterprise service federation to create relevant and consumable service interfaces across any platform, policy, message type and transport Extensible binding framework: Service Manager provides out of the box support for SOAP, REST and POX services with an extensible framework allowing customers to add other binding with ease Security Federation: Service Manager supports advanced security federation standards, providing enterprise-class token, authorization, and PKI capabilities for SOA and Cloud Services.
Service Manager håndhæver og gennemfører politikker gennem avanceret service virtualisering, så deklarativ Enterprise Service forbund til at skabe relevante og forbrugsmaterialer servicegrænseflader tværs enhver platform, politik, meddelelsestype og transport Extensible bindende ramme: Service Manager giver ud af boksen understøttelse af SOAP, REST og POX tjenester med en Extensible rammer giver kunderne til at tilføje andre binding med lethed Security Federation: Service Manager supports advanced security federation standards, providing enterprise-class token, authorization, and PKI capabilities for SOA and Cloud Services.

I remind the Council and Commission that two weeks ago this Parliament voted for mandatory social and environmental reporting by European enterprises on their global supply chain, as a first step towards establishing a binding framework for corporate accountability.
Jeg vil minde Rådet og Kommissionen om, at Europa-Parlamentet for to uger siden stemte for en tvungen social og miljømæssig indberetning fra europæiske virksomheder om deres globale forsyningskæde som et første skridt mod etableringen af en bindende ramme for selskabers ansvarlighed.

The importance of adopting the report is reflected in the fact that 33 countries out of the 40 signatories have already ratified the International Treaty, which covers 35 food crops and 29 forages and establishes a legally binding framework for the sustainable conservation of plant genetic resources for food and agriculture.
Betydningen af at vedtage denne betænkning ses af, at 33 lande- af de 40 medunderskrivere- allerede har ratificeret den internationale traktat, der omfatter 35 fødevareafgrøder og 29 foderafgrøder, og i kraft af hvilken der indføres en retligt bindende overordnet ramme for bæredygtig bevarelse af plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet.

The author has every right to withdraw part of the amendment so I shall read through the text to avoid any misunderstanding,"Calls for a system of international competition within the framework of the WTO and requests the Council and the Commission to negotiate a binding framework of multilateral regulations on competition, on the occasion of the WTO negotiations.
Jeg vil læse det højt, så der ikke opstår nogen misforståelse, for hun har fuldt ud ret til at trække en del af ændringsforslaget tilbage:"Opfordrer til, at der etableres et internationalt konkurrencesystem under WTO, og opfordrer Rådet og Kommissionen til under WTO-forhandlingerne at søge at nå frem til en bindende ramme af multilaterale konkurrenceregler.

It has already been established that Cancún will not produce a legally binding post-2012 framework.
Det ligger allerede fast, at Cancún ikke vil udmønte sig i en juridisk bindende ramme for perioden efter 2012.

For data-sharing, though, it must be a robust and binding legal framework of data protection.
Hvad angår fælles brug af data, skal der dog være en fast og bindende retlig ramme for databeskyttelse.

It seems that the conditions are not yet in place for a binding legal framework specifically designed for this region.
Det lader til, at betingelserne for at vedtage en bindende retlig ramme, der er specielt udviklet til denne region, endnu ikke er til stede.

The rapporteur asked why our group opposes a binding legal framework, but the explanations she has given have not convinced us.
Ordføreren spurgte, hvorfor vores gruppe modsætter sig en bindende retlig ramme, men de forklaringer, hun har givet, har ikke overbevist os.

How to use "binding framework" in an English sentence

With no binding framework on the classpath, the silent logger (NOP) will be used by default.

A binding framework like JGoodies Binding may be able to save you a lot of coding.

It is the first and only internationally legally binding framework to address the problem of desertification.

They remain integral to the binding framework of how humans are organized and territory is controlled.

The Binding Framework is the glue module that links the datasets to the controls in a form.

This saw the dismantling of any legally binding framework for wealthier high CO2/capita countries to demonstrate leadership.

FOCUS on the goals and policies that comprise the legally binding framework for San Clemente’s transportation planning.

We'll talk more about module specifications when we get to the SOAP binding framework a bit later.

If they overstep their abilities, a binding framework for supervising physicians and for patients offers legal assurance.

The binding framework allows you to write classes that represents model completely independent of the user interface.

How to use "bindende rammer, bindende ramme" in a Danish sentence

Planstrategien vil med sit overordnede og strategiske sigte ikke fastlægge bindende rammer for fremtidige anlægstilladelser.

En Cancúnpakke For EU er det vigtigt, at Cancúnkonferencen bliver et betydningsfuldt skridt, som baner vejen for, at der hurtigst muligt opnås en global og omfattende juridisk bindende ramme.

Den vigtigste del af enhver maling er en bindende ramme, det vil sige, film tidligere.

Eleverne skal i faget biologi udvikle naturfaglige kom- De blå/grå felter angiver de bindende rammer i Fælles Mål.

Indtil vedtagelsen af ​​en bindende ramme ved voldgiftssag institutioner eller af stater, afsløre TPF og interessekonflikter vil forblive skønsmæssig, for bedre eller værre.

Planlægningen forestås af Miljøministeriet som vandplanmyndighed og udgør en bindende ramme for kommunernes udarbejdelse af handleplaner for den konkrete og lokale indsats.

Disse generelle regler er en integrerende del af meddelelsen om udvælgelsesprøver, og sammen med meddelelsen udgør de den bindende ramme for udvælgelsesproceduren.

Denne aktionskonsensus er en bindende ramme for ikke-voldelige direkte handlinger, der gennemføres under Extinction Rebellion / Oprør mod Udryddelse kampagnen.

Vandforsyningsplanen udgør herefter en bindende ramme for kommunens almene vandforsyninger.

Reduktionskravene vil fungere som en bindende ramme for kommunens administration af fx akvakultur.