What is the translation of " BINDING IN ITS ENTIRETY " in Danish?

• bindende i alle enkeltheder

Examples of using Binding in its entirety in English and their translations into Danish

A regulation is binding in its entirety.
Forordningen er bindende i alle enkeltheder.

The fourth paragraph shall be replaced by the following:« A decision shall be binding in its entirety.
Stk. 4 affattes således:» En afgørelse er bindende i alle enkeltheder.

A regulation is binding in its entirety.
En forordning er bindende i alle enkeltheder.

With regard to a general decision of the ECSC, the second paragraph of Article 14 ECSC merely provides that it shall be binding in its entirety.
For så vidt angår EKSF's generelle beslutninger bestemmes det i EKSFT artikel 14. stk. 2, alene, at de er bindende i alle enkeltheder.

A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
En beslutning er bindende i alle enkeltheder for dem, den angiver at være rettet til.

The decision would be an act which was binding in its entirety.
BeslutningEn beslutning er en retsakt, der er bindende i alle enkeltheder.

A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is ad dressed.
En beslutning er bindende i alle enkeltheder for dem, den angiver at. ære rettet til.

A European decision shall be a non-legislative act, binding in its entirety.
En europæisk afgørelse er en ikke-lovgivningsmæssig retsakt, der er bindende i alle enkeltheder.

This Régulât ι shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Sutes.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems stat.

Presiding Judges of the Chambers of the Court shall in addition receive, during their term of office, a special duty allowance of Bfrs 25 573 per month. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Afdelingsformaendene oppebaerer endvidere i deres tjenesteperiode et funktionstillaeg paa 25 573 bfr. pr. maaned.« Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder unmiddelbart i hver medlemsstat.

However, Article 1(3) shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Artikel 1, stk. 3, anvendes dog fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

The reason for this is that ECB Regulation No. ECB/ 1998/16 is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area.
Årsagen er, at ECBs forordning nr. ECB/ 1998/16 er bindende i sin helhed og umiddelbart anvendelig i hele euroområdet.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States with the exception of Greece, where the application of its provisions is deferred until 1 January 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat undtagen Grækenland, hvor gyldigheden udsættes til den 1. januar 1986.

Official Journal of the European Communities This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
De Europaeiske Faellesskabers Tidende Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Den kan være bindende i alle enkeltheder og gælde umiddelbart i hver medlemsstat, eller den kan være bindende for enhver medlemsstat, som den er rettet til, med hensyn til det tilsigtede mål, men overlade det til de nationale myndigheder at vælge form og midler for gennemførelsen.

Regarding binding acts, a decision"shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
For så vidt angår de bindende retsakter er en beslutning"bindende i alle enkeltheder for dem, den angiver at være rettet til.

It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as regards the result to be achieved, on all Member States to which it is addressed, but leaving the national authorities entirely free to choose the form and means of achieving that result.
Den kan være bindende i alle enkeltheder og gælde umiddelbart i hver medlemsstat, eller den kan være bindende for enhver medlemsstat, som den er rettet til, med hensyn til det tilsigtede mål, men overlade det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemførelsen.

Under the terms of Article 189, a regulation is'binding in its entirety and directly ap plicable in all Member States.
Efter artikel 189 er en forordning»bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat«.

This Regulation shall apply with effect from 1 July 1991. However, Articles 4(4), 21(2), 22(2), 23(2) and 27(1) shall apply with effect from 1 June 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Denne forordning anvendes fra den 1. juli 1991. Dog anvendes artikel 4, stk. 4, artikel 21, stk. 2, artikel 22, stk. 2, artikel 23, stk. 2, og artikel 27, stk. 1, fra den 1. juni 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

This Financial Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Denne finansforordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Where the check leaves any doubt that the product concerned came from an operator subject to the inspection system provided for in Article 9, it may only be put into processing or packaging after elimination of that doubt.' This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Hvis der under kontrollen opstaar tvivl om, at det paagaeldende produkt kommer fra en erhvervsdrivende, der er undergivet den i artikel 9 omhandlede kontrolordning, kan det foerst forarbejdes eller emballeres, naar tvivlen er fjernet.« Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

This would be an act of general application, binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Der er tale om en retsakt, der er almengyldig, bindende i alle enkeltheder og umiddelbart gældende i hver medlemsstat.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with Article 249 of the Treaty, subject to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark and Article 122( 1) of the Treaty establishing the European Community.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktatens artikel 249, jf. dog protokollen om visse bestem melser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og protokollen om visse bestemmelser vedrørende Danmark samt traktatens artikel 122, stk.

Iii EEC Regulations: a Regulation is a legal measure which has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
EF-forordninger: En forordning er en retsakt, som anvendes generelt, er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Amendment 1 Final provision« This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with Article 249 of the Treaty, subject to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark and Article 122( 1) of the Treaty.
Ændringsforslag 1 Afsluttende bestemmelse» Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktatens artikel 249, jf. dog protokollen om visse bestem melser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og protokollen om visse bestemmelser vedrørende Danmark samt traktatens artikel 122, stk.

In accordance with Article 189 of the EC Treaty, a regulation is of general application, binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
I henhold til artikel 189 i EF-traktaten er en forordning almengyldig og bindende i alle enkeltheder og umiddelbart gældende i alle medlemsstater.

The worlds This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States." or(ii) the words This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community", in any cases in which an act is not applicable to, and in, all Member States l.
Den sidste artikel i en forordning efterfølges: a i af formlen»Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.· eller in af formlen»Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.« i tilfælde, hvor akten ikke gælder for eller i alle medlemsstaterne(') b af formlen»Udfærdiget i…, den…·, idet datoen er den. på hvilken forordningen blev vedtaget.

Regulation No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission, as amended by Regulation No 2074/83, has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
Forordning nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen, som ændret ved forordning nr. 2074/83, er almengyldig, bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.