What is the translation of " BINDING IN ITS ENTIRETY " in Romanian?

• obligatoriu în toate elementele sale
• obligatorie în toate elementele sale

Examples of using Binding in its entirety in English and their translations into Romanian

The instrument chosen is a Regulation, which has direct application and is binding in its entirety.
Instrumentul ales este un regulament care se aplică direct și este obligatoriu în toate elementele sale.

The European Union Customs Code is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Codul vamal al Uniunii Europe este obligatoriu in toate elementele sale si se aplica direct in toate statele membre.

According to Article 288 of the Treaty on the Functioning of the EU(TFEU) a decision is binding in its entirety.
Conform articolului 288 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), decizia este obligatorie în toate elementele sale.

It is binding in its entirety and obliges Member States to transpose it into national law within a set deadline.
Este obligatorie în toate elementele sale și obligă statele membre să o transpună în legislația națională într-un termen stabilit.

(a)(i) the words‘This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States', or.
(a)(i) formula:„Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.” sau de.

The Commission proposes to establish the European Earth observation programme(GMES) by Regulation, i.e. an instrument of general application that is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Comisia propune stabilirea unui program european de observare a Pământului(GMES) prin intermediul unui regulament, adică a unui instrument cu aplicare generală obligatoriu în toate elementele sale și direct aplicabil în toate statele membre.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.

The Regulation would come into force 18 months after its adoption and would be binding in its entirety on all Member States.
Regulamentul va intra în vigoare după 18 luni de la adoptarea sa şi va fi obligatoriu în toate elementele sale în toate statele membre.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all the Member States in accordance with the Treaties.
(2) Prezentul regulament se aplică de la 25 mai 2018. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

The reason of this choice is that the proposal has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
Motivul acestei alegeri este că propunerea are aplicare generală, este obligatorie în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all the Member States in accordance with the Treaties.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele. Adoptat la Bruxelles.

In Community law, a Regulation is an instrument of general scope that is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
În dreptul comunitar, regulamentul este un instrument cu domeniu de aplicare general care este obligatoriu în toate elementele sale şi direct aplicabil în toate statele membre.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States from the day of entry into force of the Regulation…/….
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre începând cu data intrării în vigoare a Regulamentului…/.

However, Article 1(3) shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Cu toate acestea, articolul 1 alineatul(3) se aplică de la 1 ianuarie 1994. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele. Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2014. Pentru Parlamentul European.

The regulation would come into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and would be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul ar urma să intre în vigoare în a 20-a zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, fiind obligatoriu în toate elementele sale şi aplicându-se direct în toate statele membre.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with the Treaty, subject to Protocols 11 and 12 and Article 109k(1).
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi este direct aplicabil în toate statele membre, în conformitate cu Tratatul, sub rezerva Protocolului 11 şi 12 şi a art. 109k alin.(1).

We would like to remind the Romanian Government, and in particular, Prime Minister Emil Boc, that the regulation 211/2011 of the European Parliament and Council, on citizens' initiative is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Îi reamintim guvernului României, şi personal premierului Emil Boc, că Regulamentul(UE) NR. 211/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului privind iniţiativa cetăţenească de nivel unional„este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.”.

(ii) the words‘This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties', in any cases in which an act is not applicable.
(ii) formula:„Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre în conformitate cu tratatele”, în cazurile în care un act nu se aplică.

Moreover, if, as Vodafone claims, the Commission had the power to authorise the national measure notified under Article 7(3) of Directive 2002/21, it would not be sufficient, in such a case, for the NRA to take the utmost account of the Commission's‘decision' since, under Article 249 EC, such a decision would be binding in its entirety upon the addressee thereof.
Pe de altă parte, în cazul în care, după cum susține Vodafone, Comisia ar fi competentă să autorizeze măsura națională notificată în cadrul articolului 7 alineatul(3) din Directiva 2002/21, nu ar fi suficient, într-o asemenea ipoteză, ca ANR să țină seama în cea mai mare măsură de„decizia” Comisiei, din moment ce, potrivit articolului 249 CE, o astfel de decizie ar fi obligatorie în toate elementele sale pentru destinatarul acesteia.

It must be binding in its entirety and apply to all levels of European, national and regional decision-making by focusing on public authorities at all levels, whilst leaving the responsibility for its implementation to the Member States3;
Trebuie să fie obligatoriu în integralitate şi să se impună la toate nivelurile de decizie: european, naţional şi regionale, adresându-se autorităţilor publice de la toate nivelurile, lăsând în acelaşi timp statelor membre responsabilitatea punerii sale în aplicare3;

It offers the advantages of having general and uniform application, being binding in its entirety and directly applicable in all Member States on the same day, without the additional administrative burden of a national act being necessary for transposition.
Acest instrument oferă avantajele unei aplicări generale și uniforme, deoarece este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre în aceeași zi, evitându-se sarcina administrativă suplimentară a adoptării unui act național de transpunere.

This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable only in the Member States which participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO, or by virtue of a decision adopted in accordance with the second or third subparagraph of Article 331(1) TFEU.
Prezentul regulament ar trebui să fie obligatoriu în toate elementele sale și să se aplice direct numai în statele membre care participă la forma de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea EPPO sau în temeiul unei decizii adoptate în conformitate cu articolul 331 alineatul(1) al doilea sau al treilea paragraf din TFUE.