What is the translation of " BINDING GLOBAL " in Polish?

• wiążącego globalnego
• wiążące światowe

Examples of using Binding global in English and their translations into Polish

The EU wants an ambitious and binding global deal in Paris.
Unia Europejska pragnie ambitnego i wiążącego globalnego porozumienia w Paryżu.

For the European Union, these negotiations must result in a comprehensive, ambitious, fair, science-based and legally binding global treaty.
Unia Europejska stoi na stanowisku, że w wyniku tych negocjacji musi powstać kompleksowy, ambitny, sprawiedliwy, oparty na wiedzy naukowej i prawnie wiążący ogólnoświatowy traktat.

The vision is for a transparent, dynamic and legally binding global agreement with fair and ambitious commitments from all parties.
Ma to być przejrzyste, dynamiczne i prawnie wiążące porozumienie globalne zawierające sprawiedliwe i ambitne zobowiązania wszystkich stron.

My priority, Europe's priority, is to adopt an ambitious, robust and binding global climate deal.
Moim priorytetem, priorytetem Europy, jest przyjęcie ambitnego, solidnego i wiążącego globalnego porozumienia w sprawie klimatu.

We must continue to believe in a comprehensive, ambitious and binding global political agreement, paving the way for the conclusion of a legal treaty as soon as possible.
W dalszym ciągu musimy wierzyć w kompleksowe, ambitne i wiążące światowe porozumienie polityczne, wyznaczające kierunek dla możliwie jak najszybszego zawarcia umowy prawnej.

Europe has led the efforts in Paris to get an ambitious and legally binding global climate deal.
Europa dokładała wszelkich starań, aby w Paryżu możliwe było osiągnięcie ambitnego i prawnie wiążącego globalnego porozumienia w dziedzinie klimatu.

Nobody would be happier than me if Cancún also delivered a legally binding global deal and if the legal question was also solved there- and do not be mistaken, the European Union is ready.
Nikt nie byłby ode mnie szczęśliwszy, gdyby efektem spotkania w Cancún byłoby prawnie wiążące porozumienie światowe oraz gdyby rozwiązano na nim także problemy prawne- i proszę nie dać się zwieść, Unia Europejska jest przygotowana.

Climate change: Cancún conference must mark significant step towards legally binding global climate framework.
Zmiana klimatu: konferencja w Cancún musi stanowić ważny krok na drodze do osiągnięcia prawnie wiążących globalnych ram w zakresie klimatu.

The EU considers that an ambitious, comprehensive and legally binding global climate framework which engages all major economies is urgently needed in order to keep global warming below 2°C compared with the temperature in pre-industrial times.
UE uważa, że aby ograniczyć globalne ocieplenie do poziomu nieprzekraczającego 2°C(w stosunku do okresu przed rewolucją przemysłową), świat pilnie potrzebuje ambitnych, kompleksowych i prawnie wiążących ram, które obowiązywałyby wszystkie światowe potęgi gospodarcze.

It was Europe that brokered the first-ever legally binding, global climate deal.
To Europa wynegocjowała pierwsze w historii prawnie wiążące światowe porozumienie w sprawie klimatu.

The roadmap and deadline for a comprehensive and legally binding global climate framework that should enter into force no later than 2020;
Plan działania oraz ostateczny termin przyjęcia kompleksowych i prawnie wiążących światowych ram, które powinny wejść w życie nie później niż w 2020 r.;

Unlike weapons of mass destruction, trade in conventional weapons has not been subject to any legally binding global instrument.
W przeciwieństwie do broni masowego rażenia, handel bronią konwencjonalną nie był do tej pory przedmiotem żadnego prawnie wiążącego globalnego instrumentu.

The EU was ready to agree an ambitious, comprehensive and legally binding global climate change framework in Copenhagen, and remains ready to do so in Cancún.
UE była gotowa uzgodnić w Kopenhadze ambitne, kompleksowe i prawnie wiążące światowe ramy dotyczące zmiany klimatu i taką samą gotowość gwarantuje w Cancún.

However, the difficult negotiations in Cancún have shown that we have a long and challenging journey ahead of us to reach a legally binding global climate deal.
Jednakże trudne negocjacje w Cancún pokazały, że czeka nas jeszcze długa i skomplikowana droga do prawnie wiążącego globalnego porozumienia w dziedzinie klimatu.

We need to seize this chance to help maintain momentum towards the robust and legally binding global climate agreement for the post-2012 period which, of course, remains our objective.
Musimy skorzystać z tej szansy, aby pomóc utrzymać impet na rzecz mocnego i prawnie wiążącego światowego porozumienia klimatycznego na okres po 2012 roku, co oczywiście pozostaje naszym celem.

It is becoming ever more urgent to progress with the implementation of an ambitious scheme for combating climate change after 2012, and to that end, the European Union continues to defend a step-by-step approach which is based on the Kyoto Protocol and the results of the Copenhagen conference and which paves the way for a comprehensive and legally binding global framework, by taking into account the political guidelines outlined in the final Copenhagen document.
Postęp w zakresie wdrożenia ambitnego planu walki ze zmianami klimatu po roku 2012 staje się kwestią coraz pilniejszą i w tym celu Unia Europejska wciąż broni stopniowego podejścia, opartego na protokole z Kioto oraz wynikach konferencji w Kopenhadze, które pozwala utorować drogę dla wprowadzenia wszechstronnych i prawnie wiążących ram światowych, poprzez uwzględnienie wytycznych politycznych przyjętych w dokumencie końcowym z Kopenhagi.

The European Commission today underlined the crucial importance of reaching a fair, ambitious and legally binding global climate deal at the United Nations climate change conference in Paris from 30 November-11 December.
Komisja Europejska podkreśliła kluczowe znaczenie wypracowania uczciwego, ambitnego i prawnie wiążącego globalnego porozumienia w sprawie klimatu podczas konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, która odbędzie się w dniach 30 listopada- 11 grudnia w Paryżu.

And deadline for negotiating a comprehensive and legally binding global climate framework;
Oraz terminu na wynegocjowanie kompleksowego i prawnie wiążącego globalnego porozumienia w sprawie klimatu.

The 19th Conference of Parties(COP19) will aim to define a clear pathway towards a binding global climate agreement to be concluded in Paris in 2015.
Konferencja Stron(COP19), będzie miała na celu określenie jasnej ścieżki dojścia do wiążącego globalnego porozumienia w sprawie klimatu, które ma zostać zawarte w Paryżu w 2015 roku.

For the EU, the ultimate objective of the UN process must be to establish an ambitious, comprehensive and legally binding global framework that engages all countries in combating climate change.
Dla UE ostatecznym celem procesu jest ustanowienie ambitnych, kompleksowych i prawnie wiążących ram globalnych angażujących wszystkie kraje w walkę ze zmianą klimatu.

The European Union will be working to achieve maximum progress towards finalisation of an ambitious and legally binding global climate treaty to succeed the Kyoto Protocol in 2013.
Unia Europejska będzie pracować nad osiągnięciem maksymalnych postępów w celu sfinalizowania ambitnego i prawnie wiążącego międzynarodowego traktatu w sprawie zmian klimatu, który w 2013 r. ma zastąpić protokół z Kioto.

In Cancún the European Union will be pressing for agreement on a balanced set of decisions which would pave the way for reaching a legally binding global framework as soon as possible and also lead to immediate climate action on the ground.
Unia Europejska będzie nawoływać do osiągnięcia porozumienia w odniesieniu do zrównoważonego pakietu decyzji, które umożliwią jak najszybsze opracowanie prawnie wiążących globalnych ram w tym zakresie, jak również podjęcie natychmiastowych działań związanych z ochroną klimatu.

The presidency and the Commission reported jointly on the second negotiating session for a global legally binding instrument on mercury.
Prezydencja i Komisja przedstawiły wspólnie sprawozdanie z drugiej tury negocjacji w sprawie ogólnoświatowego prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci.

The Commission therefore intends to focus its efforts on the negotiation of a global legally binding instrument on mercury under the auspices of UNEP.
Komisja zamierza zatem skoncentrować swoje wysiłki na wynegocjowaniu międzynarodowego, prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci pod auspicjami UNEP.

The EU repeatedly requested the UNEP Governing Council to take a decision on the opening of negotiations on a global legally binding instrument on mercury.
UE wielokrotnie zwracała się do Rady Zarządzającej UNEP z prośbą o podjęcie decyzji dotyczącej rozpoczęcia negocjacji w sprawie międzynarodowego, prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci.

In view of the UN negotiations for a global legally binding instrument on mercury, the Council and the representatives of the governments of the member states adopted conclusions on addressing global mercury challenges.
Z myślą o toczących się pod egidą ONZ negocjacjach w sprawie międzynarodowego prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci Rada i przedstawiciele rządów państw członkowskich przyjęli konkluzje na temat podjęcia światowych wyzwań związanych z rtęcią.

Once the global legally binding instrument is adopted, the Commission will evaluate the need to further review the EU Mercury Strategy in order to fully reflect the new international obligations.
Z chwilą przyjęcia międzynarodowego, prawnie wiążącego instrumentu Komisja oceni czy istnieje potrzeba dalszego przeglądu strategii UE w zakresie rtęci, aby w pełni odzwierciedlić nowe zobowiązania na poziomie międzynarodowym..

It has to be driven home very strongly that global warning is a global problem that needs a global solution with global binding targets.
Trzeba bardzo zdecydowanie stwierdzić, że globalne ocieplenie jest problemem globalnym, wymagającym globalnego rozwiązania z globalnymi celami wiążącymi.

Negotiators from all regions will address which key elements should be included in a global legally binding agreement.
Negocjatorzy ze wszystkich regionów zajmą się tym, jakie kluczowe elementy powinny zostać zawarte w globalnym, prawnie wiążącym porozumieniu.