What is the translation of " BINDING FORM " in Slovak?

• záväznej forme
• záväznejšiu podobu

Examples of using Binding form in English and their translations into Slovak

That a binding form.
Jedna záväzná forma národného.

The Committee believes that the SBA should take a more binding form.
Výbor sa domnieva, že iniciatíva SBA by mala nadobudnúť záväznejšiu formu;

Finally, there is an ongoing debate on a legally binding form of cross-border cooperation which would go beyond existing MoUs.
Nakoniec ešte nie je uzavretá diskusia o právne záväznej forme cezhraničnej spolupráce, ktorá by šla nad rámec jestvujúcich MoU.

In this option the clarifications concerning the scope in option 2 are undertaken but in the legally directly binding form of a Regulation.
V tejto možnosti sa uskutočňujú objasnenia týkajúce sa rozsahu pôsobnosti v možnosti č. 2, ale v právne priamo záväznej forme nariadenia.

On the basis of how legal provisions come about and the binding form in which they are expressed, four types of sources of law are traditionally distinguished.
Na základe spôsobu vzniku právnych noriem a záväznej formy, v ktorej sú vyjadrené, sa tradične rozlišujú tieto druhy prameňov práva.

I believe that the approach that you have chosen, which is to say, not laying down these targets in binding form, is the correct one.
Na základe uvedených skutočností som presvedčený, že prístup, ktorý ste zvolili a ktorý spočíva v nestanovení týchto cieľov v záväznej podobe, je správny.

When the European Patent Office requests a competent court to take evidence, it may request the court to take the evidence under oath or in an equally binding form and to permit a member of the department concerned to attend the hearing and question the party, witness or expert, either through the intermediary of the court or directly.
(3) Ak Európsky patentový úrad požiada príslušný súd o vypočutie, môže od súdu požadovať vypočutie pod prísahou alebo v rovnako záväznej forme a dovoliť členovi príslušného odboru zúčastniť sa vypočutia a klásť otázky účastníkovi, svedkovi alebo znalcovi buď cez sprostredkovateľa súdu, alebo priamo.

To further strengthen this trust, the GLS Group has assigned itself a Code of Business Standards that establishes the fundamental values and standards of behavior of the company in binding form for all employees.
Na ďalšie posilňovanie tejto dôvery skupina GLS Group priradila Kódex obchodných štandardov, ktorý stanovuje základné hodnoty a štandardy správania spoločnosti v záväznej forme pre všetkých zamestnancov.

The Committee believes that the SBA should take a more binding form, especially for the EU institutions.
Domnieva sa, že SBA by mal mať záväznejšiu podobu, predovšetkým pre inštitúcie EÚ.

To further strengthen this trust, the GLS Group has assigned itself a Code of Business Standards and a Supplier Code of Conduct providing the fundamental values and standards of behaviour of the company in binding form for all employees.
Na ďalšie posilňovanie tejto dôvery skupina GLS Group priradila Kódex obchodných štandardov, ktorý stanovuje základné hodnoty a štandardy správania spoločnosti v záväznej forme pre všetkých zamestnancov.

The arrangement may take any appropriate legally binding form foreseen in national legislation;
Dojednanie môže mať akúkoľvek vhodnú právne záväznú formu ustanovenú vo vnútroštátnych právnych predpisoch;

Before a party, witness or expert may be heard, he shall be informed that the European Patent Office may request the competent court in the country of residence of the person concerned to re-examine his testimony under oath or in an equally binding form.".
Účastník, svedok alebo znalec je pred výsluchom upozornený na to, že Európsky patentový úrad môže požiadať príslušný súd v štáte trvalého bydliska príslušnej osoby o vykonanie nového výsluchu pod prísahou alebo v rovnako záväznej forme.

Exists in a legally binding form.
Do právne záväznej podoby.

(3) Before a party, witness or expert may be heard, he shall be informed that the European Patent Office may request the competent court in the country of residence of the person concerned to re-examine his evidence on oath or in an equally binding form.
Predtým než účastník konania, svedok alebo znalec môže byť vypočutý, bude informovaný, že úrad môže požadovať kompetentný súdny alebo iný orgán v jeho krajine trvalého bydliska opätovne preskúmať jeho dôkaz pod prísahou alebo v niektorej inej záväznej forme.

The model of the statutory authorization above inducted is not a legally binding form, and each state may have other requirements for its content and form..
Vzor vyššie uvedeného potvrdenia nemá právne záväznú formu a každý štát môže mať iné požiadavky na jeho obsahovú a formálnu úpravu.

If a party, witness or expert has been heard by the European Patent Office, the latter may, if it considers it advisable for the testimony to be given under oath or in an equally binding form, issue a request under Article 131, paragraph 2, to the competent court in the country of residence of the person concerned to re‑examine his testimony under such conditions.
Ak bol účastník, svedok alebo znalec vypočutý Európskym patentovým úradom, môže neskôr podľa článku 131 odsek 2, ak považuje za potrebné, aby bolo svedectvo pod prísahou alebo v rovnako záväznej forme, vydať žiadosť na príslušný súd v štáte trvalého bydliska príslušnej osoby, aby bola znovu vypočutá za týchto podmienok.

The bound form is usually hydrolyzed in the small.
Viazaná forma je zvyčajne hydrolyzovaný v malom.

Circulating hormones are in bound form and free form..
Tyroidné hormóny v cirkulácii existujú vo voľnej a viazanej forme.

Prostate-specific antigen is found in plasma in free and bound form.
Antigén špecifický pre prostatu sa nachádza v krvnej plazme vo voľnej a viazanej forme.

Can be in the body in free and bound form.
Môže byť v tele vo voľnej a viazanej podobe.

The antigen can be in the blood in both free and bound forms.
Antigén môže byť v krvi vo voľnej aj v viazanej forme.

Niacin is largely present in food as a bound form requiring hydrolysis to release the free nicotinamide or nicotinic acid prior to absorption.
Niacín je v potravinách prítomný väčšinou vo viazanej forme a pred absorpciou vyžaduje hydrolýzu na uvoľnenie nikotínamidu a kyseliny nikotínovej.

Pumpkin seeds contain phytosterols in free and bound form as well as the amino acid cucurbitin and vitamin E and selenium.
Fytosteroly vo voľnej a viazanej forme, rovnako ako aminokyselina cucurbitin a vitamín E a selén.

You can use the Cycle property to specify what happens when you press the TAB key and the focus is in the last control on a bound form.
Pomocou vlastnosti Cycle môžete zadať, čo sa stane, keď stlačíte kláves TAB a zameranie sa nachádza na poslednom ovládací prvok na viazanom formulári.

An application part can be as simple as a single table, or it can comprise several related objects, such as a table and a bound form.
Časti aplikácie môže byť rovnako jednoduché ako jednu tabuľku alebo ju môže mať niekoľko súvisiacich objekty, napríklad tabuľky a ohraničenie formulár.

An application part can be as simple as a single table, or it can comprise several related objects, such as a table and a bound form.
Časť aplikácie môže byť jednoduchá a obsahovať jednu tabuľku alebo môže obsahovať viacero súvisiacich objektov, ako napríklad tabuľku a viazaný formulár.