What is the translation of " BINDING EFFECT " in Slovak?

• záväzný účinok
• záväzným účinkom
• záväzné účinky
• záväznú platnosť

Examples of using Binding effect in English and their translations into Slovak

It has binding effect.
Má tiež záväzný účinok.

The decisions of the regulatory authority shall have binding effect.
Rozhodnutia regulačného orgánu majú záväznú platnosť.

Binding effect of decisions of national authorities.
Záväzný účinok rozhodnutí vnútroštátnych orgánov pre hospodársku súťaž.

Governing Law and Binding Effect.
Postúpenie práv a záväzné účinky.

Binding effect of national competition authorities' decisions.
Záväzný účinok rozhodnutí vnútroštátnych orgánov pre hospodársku súťaž.

Applicable Law and Binding Effect.
Postúpenie práv a záväzné účinky.

The Binding Effect of Decisions of National Competition Authorities.
Záväzný účinok rozhodnutí vnútroštátnych orgánov pre hospodársku súťaž.

The Ombudsman cannot make decisions with legally binding effect.
Ombudsman nemôže prijímať rozhodnutia s právne záväzným účinkom.

Such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Takéto rozhodnutie má záväznú platnosť, pokiaľ nie je zrušené v odvolacom konaní.

Binding effect of agreements and concerted practices on non-members in the tobacco sector.
Záväzný účinok dohôd a zosúladených postupov v sektore tabaku na nečlenské subjekty.

These can at most have a contractually binding effect, but do not create any obligations for third parties.
Tieto podmienky môžu mať nanajvýš zmluvne záväzný účinok, ale neukladajú tretím osobám nijaké povinnosti.

I am not convinced by the objections put forward by Krones AG and Gothaer and Others against that binding effect.
Pripomienky, ktoré predložili Krones AG a Gothaer a i. proti tomuto záväznému účinku, ma nepresvedčili.

However, no binding effect with regard to the legal assessment in the main proceedings.
Z právneho posúdenia v rámci hlavného konania však nevyplýva žiadny záväzný účinok.

Their legal nature varies and the scope of jurisdiction and binding effect of their case law largely depends on the relevant founding act.
Ich právna povaha sa líši a rozmach ich súdnych právomoci a záväzný účinok ich judikatúry do veľkej miery závisia od príslušného zakladajúceho aktu.

Article 171 Binding effect of agreements and concerted practices on non-members in the tobacco sector.
Záväzný účinok dohôd a zosúladených postupov v sektore tabaku na nečlenské subjekty.

It is therefore a type of law, although the Court states that it is not intended to have a legally binding effect even in relation to the persons to whom it is applied.
Je preto druhom zákona, aj keď súd vyhlasuje, že nie je jej cieľom mať právne záväzný účinok, dokonca ani v prípade osôb, pri ktorých sa uplatňuje.

So as to ensure the binding effect of the updating measures, the proposal provides for their adoption to take the legal form of a regulation adopted in accordance with the comitology procedure.
S cieľom zaručiť donucovací vplyv aktualizačných opatrení návrh stanovuje právnu formu nariadenia pre ich prijatie v súlade s komitologickým postupom.

However, if the movement of these proteins or the binding effect is disrupted muscle weakness and dysfunction can occur.
Avšak, ak dôjde k narušeniu pohybu týchto proteínov alebo väzbového účinku, môže dôjsť k svalovej slabosti a dysfunkcii.

The most important thing about having a purpose isn't the difference it makes to consumers or brand power, but the binding effect it has on employees.
Najdôležitejšia vec, pokiaľ ide o to, aby ste mali účel, nie je rozdiel, ktorý prináša spotrebiteľom alebo silám značky, ale záväzný vplyv, ktorý má na zamestnancov.

(3) In the event that, under certain conditions, the binding effect of documents within the meaning of Article 19(2) of Regulation No 987/2009 is limited.
V prípade, že za určitých podmienok ide o obmedzený záväzný účinok dokumentov v zmysle článku 19 ods. 2 nariadenia(ES) č. 987/2009.

In order to ensure efficient and effective functioning of DGSs and a balanced consideration of their positions in different Member States, EBA should be able to settle disagreements between them with binding effect.
Na zaistenie efektívneho a účinného fungovania systémov ochrany vkladov a na vyvážené posúdenie ich pozícií v rôznych členských štátoch by EBA mal byť schopný riešiť ich vzájomné spory so záväzným účinkom.

With rare exceptions, collective agreements do not have any general binding effect(they only apply to those employers and employees who are members of the signatory organisations).
Okrem zriedkavých výnimiek nemajú kolektívne dohody žiadny všeobecný záväzný účinok(vzťahujú sa iba na tých zamestnávateľov a zamestnancov, ktorí sú členmi signatárskych organizácií).

It ensures that the complicated decisions which have to be taken when a resolution happens, in particular a cross-border resolution, can be done quickly with binding effect for all Member States in the banking union.
Zabezpečuje, aby sa komplikované rozhodnutia, ktoré majú byť prijaté v prípade krízovej situácie, a to najmä cezhraničného rozmeru, mohli urýchlene prijať so záväzným účinkom pre všetky členské štáty bankovej únie.

There is also no binding effect with regard to established facts which the third person was not able to challenge in the main proceedings e.g. because they were uncontested by the parties.
Rovnako nevyplýva žiadny záväzný účinok zo zistených skutočností, proti ktorým tretia osoba nemala možnosť podať námietku v rámci hlavného konania napríklad preto, že ich účastníci nenapadli.

Since the principal purpose of the Charter is to protect citizens from abuse of the large powers now vested in the Union, it is bizarre and regrettable that a Member State should seek to escape its binding effect.
Keďže hlavným cieľom charty je ochrana občanov pred zneužívaním rozsiahlych právomocí teraz sústredených v Únii, je zvláštne a poľutovaniahodné, že by sa niektorý členský štát mal snažiť vyhnúť sa jej právnemu účinku.

The rule set out above confers binding effect only on decisions that are final, i.e. where the defendant has exhausted all appeal avenues, and relates only to the same practices and same undertaking(s) for which the NCA or the review court found an infringement.
Uvedené pravidlo priznáva záväzný účinok iba rozhodnutiam, ktoré sú konečné, t.j. v prípade, keď žalovaný vyčerpal všetky možnosti odvolania sa, a vzťahuje sa iba na tie isté postupy a na ten istý podnik(tie isté podniky), vo veci ktorých NCA alebo súd, ktorý preskúmava tieto rozhodnutia, zistil porušenie.

The essential character of the Court's powers is preserved within the litigation system provided for by the envisaged agreement, since neither the exclusive jurisdiction of the Court nor the binding effect of its decisions are called into question.
V rámci systému riešenia sporov stanoveného v plánovanej dohode sa základná povaha právomocí Súdneho dvora zachová, pretože výlučná právomoc Súdneho dvora ani záväzné účinky jeho rozhodnutí nie sú spochybnené.

The proposed measures and policy choices are related to the following nine topics: standing; access to evidence; binding effect of NCA decisions; fault requirements; damages; passing-on of overcharges; limitation periods; costs of damages actions; and interaction between leniency programmes and actions for damages.
Navrhované opatrenia a politické kroky sa týkajú týchto deviatich oblastí: podávanie žalôb, prístup k dôkazom, záväzný účinok rozhodnutí vnútroštátnych orgánov pre hospodársku súťaž, požiadavka preukázania zavinenia, náhrada škody, prenesenie zvýšenej ceny, premlčacie lehoty, náklady na žaloby o náhradu škody a súčinnosť medzi programami zhovievavosti a žalobami o náhradu škody.

The value of a recital, such as that at issue here, is confined to its use as a tool of interpretation, inasmuch as it states the reasons for the essential provisions of the directive, and it does not contain a rule having binding effect.
Význam odôvodnenia, akým je odôvodnenie dotknuté v tejto veci, je obmedzený na to, aby slúžilo ako výkladový nástroj, pretože obsahuje odôvodnenie samotných ustanovení smernice, a nemá byť nositeľom normy so záväznými účinkami.

In order to ensure efficient and effective supervision and a balanced consideration of the positions of the competent authorities in different Member States, the Authority should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect, including within colleges of supervisors.
S cieľom zaistiť účinný a účinný dohľad a vyvážené zváženie stanovísk príslušných orgánov v rôznych členských štátoch by orgán pre bankovníctvo mal byť schopný urovnať spory medzi týmito príslušnými orgánmi so záväzným účinkom, a to aj v rámci kolégií orgánov dohľadu.