What is the translation of " BINDING EFFECT " in Portuguese?

• efeito vinculante
• efeito vinculativo
• efeito obrigatório
• efeitos vinculativos

Examples of using Binding effect in English and their translations into Portuguese

Fourth, the binding effect of beautiful, firmly.
Quarta, o efeito vinculativo da bela, com firmeza.

Article 2 of Regulation No 17 does not provide a binding effect for the negative.
O artigo 2° do Regulamento n° 17 não prevê qualquer efeito vinculativo para os certificados negativos.

Binding effect of rulings by the Court of Justice pursuant to Article 177.
Efeito obrigatório dos acórdãos proferidos pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias em aplicação do artigo 177°.

We concluded that brazil has a complex precedents system, based on the binding effect.
Concluiu-se que o brasil possui um sistema de precedentes complexo, pautado no efeito vinculante.

After, the research that was made demonstrated how the binding effect of a ruling was introduced in the brazilian law.
Após, a pesquisa demonstrou como o efeito vinculante foi introduzido no ordenamento jurídico pátrio.

The perfect distinction between the ratio decidendi and the obter dicta is essential to verify what actually has binding effect.
A perfeita distinção entre ratio decidendi e obter dicta é essencial para se verificar o que de fato possui efeito vinculante.

Referenda only have binding effect when the number of voters exceeds half the number of registered electors.
O referendo só tem efeito vinculativo quando o número de votantes for superior a metade dos eleitores inscritos no recenseamento.

This paper seeks to address in detail in the subject of overviews of binding effect and judicial precedents.
O presente trabalho busca tratar de maneira pormenorizada o tema das súmulas de efeito vinculante e dos precedentes judiciais.

This theory attempts to assign the binding effect to the ratio decidendi or holding of control decision of the constitutionality concentrate.
Essa teoria tenta atribuir efeito vinculante à ratio decidendi ou holding da decisão de controle concentrado de constitucionalidade.

On August 19th, 2010, OdontoPrev signed Memorandum of Understanding, without binding effect, with BB Seguros S.A.
Em 19 de agosto de 2010, a OdontoPrev firmou Memorando de Entendimentos, sem efeito vinculante, com BB Seguros Participações S.A.

The binding effect of the Commission's decision is of course without prejudice to the interpretation of Community law by the Court of Justice.
O efeito vinculativo da decisão da Comissão em nada prejudica, evidentemente, a interpretação final do direito comunitário pelo Tribunal de Justiça.

By 6 votes to 5, the Court confirmed the understanding in a trial that should have binding effect for the entire country of judges.
Por 6 votos a 5, a Corte confirmou o entendimento em um julgamento que deverá ter efeito vinculante para os juízes de todo o País.

With the maintenance of the binding effect, the doctrine and the jurisprudence had understood that the attributions of the Legislative would be being usurped.
Com a manutenção do efeito vinculante, a doutrina e a jurisprudência entenderam que estariam sendo usurpadas as atribuições do Poder Legislativo.

The transcendence theory of determinants reasons aims to justify the extension of the binding effect to determinants reasons of the decision.
A teoria da transcendência dos motivos determinantes busca fundamentar a extensão do efeito vinculante aos motivos determinantes da decisão.

Mr President, standards are in the first instance private norms, in that they are drawn up by standardization organizations but do not generally have a binding effect.
Senhor Presidente! As normas são regras privadas, isto é, são elaboradas pelos organismos de normalização sem que, geralmente, tenham efeito vinculativo.

Preliminarily the study aims to present the origins of the summary of binding effect, through its earliest roots, reaching closer.
Preliminarmente, o estudo busca apresentar as origens da súmula de efeito vinculante, passando por seus antecedentes mais remotos, chegando aos mais próximos.

The system displays binding and persuasive precedent, but may be considered binding precedents only previous judgments equipped with medium or strong binding effect.
O sistema apresenta precedentes vinculantes e persuasivos, podendo ser considerados precedentes vinculantes apenas as decisões judiciais dotadas de efeito vinculante médio ou forte.

This research aims to make a critical and discursive analysis of the institutes of the binding effect and general effect and its applicability in the higher courts.
A presente pesquisa tem por objetivo fazer uma análise crítica e discursiva sobre os institutos do efeito vinculante e da repercussão geral e sua aplicabilidade nos tribunais superiores.

So as to ensure the binding effect of the updating measures, the proposal provides for their adoption to take the legal form of a regulation adopted in accordance with the comitology procedure.
Para garantir o efeito obrigatório das medidas de actualização, a proposta prevê a forma jurídica do regulamento para a respectiva adopção e a conformidade com o procedimento de comitologia.

The Commission attaches great importance to the issue of a code of good administrative behaviour, with binding effect upon all the EU institutions and bodies.
A Comissão atribui grande importância à questão de um código de boa conduta administrativa, com efeitos vinculativos sobre todos os organismos e instituições da UE.

It is interesting that, at the same time we adopt, in Brazil, the binding effect, with the Declaratory Lawsuit of Constitutionality, Portugal followed the inverse way, with the revocation of art.
É interessante que, ao mesmo tempo em que adotamos, no Brasil, o efeito vinculante, com a Ação Declaratória de Constitucionalidade, Portugal seguiu o caminho inverso, com a revogação do art.

I share the rapporteur's view that, if we want a truly effective European instrument in this area, it must have binding effect within European territory.
Tal como o relator, também considero que se queremos um instrumento europeu verdadeiramente eficaz nesta área, este tem de ter um efeito vinculativo dentro do território europeu.

With rare exceptions, collective agreements do not have any general binding effect they only apply to those employers and employees who are members of the signatory organisations.
Salvo raras excepções, as convenções colectivas não têm qualquer efeito vinculativo geral aplicam-se apenas aos empregadores e trabalhadores que pertençam às organizações signatárias.

This position of the agu recommends that the civil servant with public post accumulation make up no more than sixty(60) hours per week and have binding effect within the federal public administration.
Essa posição da agu recomenda que o servidor público em acumulação de cargos perfaça jornada laboral de no máximo 60(sessenta) horas semanais e tem efeito vinculante no âmbito da administração pública federal.

He said the decision of the agency has no"binding effect" on the Brazilian judiciary- not to have been approved by the Executive an international treaty that obliges the country to obey the organ.
Afirmou que a decisão do órgão não tem“efeito vinculante” sobre o Judiciário brasileiro- por não ter sido homologado pelo Executivo um tratado internacional que obrigue o país a obedecer o órgão.

Thus, I would like to ask for your contribution, so that we can study and debate, especially, the problems related to the constitutional control and to the binding effect f the Constitutional Courts decisions.
Assim, venho pedir sua colaboração, para que sejam estudados e debatidos, especialmente, esses problemas relacionados com o controle de constitucionalidade e com o efeito vinculativo das decisões das Cortes Constitucionais.

Madam President, our resolution today will have no binding effect but it provides an important backdrop to the approach of the Member States and the Commission to the summit.
Senhora Presidente, a nossa resolução de hoje, não tendo embora um efeito vinculativo, constitui um importante pano de fundo para a posição dos Estados-Membros e da Comissão em relação à cimeira Extraordinária sobre o emprego.

It ensures that the complicated decisions which have to be taken when a resolution happens, in particular a cross-border resolution, can be done quickly with binding effect for all Member States in the banking union.
Garante que as decisões complexas que têm de ser tomadas quando se verifica uma resolução, em especial uma resolução transfronteiras, podem ser tomadas rapidamente, com efeito vinculativo para todos os Estados-Membros da união bancária.

The study will demonstrate that mandatory compliance with the precedent, and the binding effect of the conference they constitute tools to ensure equality and predictability in and to the legal system.
O estudo demonstrará que a observância obrigatória dos precedentes, e a conferência de efeito vinculante a eles, constituem ferramentas para assegurar isonomia e previsibilidade no e para o ordenamento jurídico.

We also have, since 1.993, even so very criticized by the doctrine, but accepted by the Supreme Federal Court, who judged it constitutional, the Declaratory Lawsuit of Constitutionality, that establishes the binding effect of the decisions of the STF.
Temos ainda, desde 1.993, embora muito criticada pela doutrina, mas aceita pelo Supremo Tribunal Federal, que a julgou constitucional, a Ação Declaratória de Constitucionalidade, que estabelece o efeito vinculante das decisões do STF.