What is the translation of " BINDING GUIDELINES " in German?

• verbindliche Richtlinien
• verbindliche Leitlinien
• bindende Leitlinien
• verbindliche Vorgaben
• verbindlichen Richtlinien

Examples of using Binding guidelines in English and their translations into German

Binding guidelines apply to all employees.
Es gelten für jeden Mitarbeiter verbindliche Richtlinien.

We confirm this with our Code of Conduct, which sets forth binding guidelines regarding our responsible activities in a transparent and public way.
Wir bekräftigen das mit unserem Code of Conduct, der verbindliche Leitlinien unseres verantwortungsvollen Handelns transparent und öffentlich darlegt.

At the first level, the European Parliament and the Council adopt legislation establishing core principles and binding guidelines on implementation.
Auf der ersten Stufe erlassen das Europäische Parlament und der Rat Rechtsvorschriften zur Festlegung von Grundprinzipien und verbindlichen Leitlinien für die Umsetzung.

Establish a set of binding guidelines for EU literature and campaigns 8.
Eine Reihe von verbindlichen Richtlinien für die Literatur und Kampagnen festlegen.

The European Union should enshrine in law the above-mentioned social policy principles as appropriate, both as recommendations for the Member States and as binding guidelines for its own action.
Die Europäische Union sollte die o.g. sozialpolitischen Grundsätze sowohl als Empfehlungen für die Mitgliedstaaten als auch als verbindliche Leitlinien für ihr eigenes Handeln in geeigneter Weise rechtlich verankern.

There are few binding guidelines for respectful and polite behavior on the net.
Es gibt kaum verbindliche Richtlinien für respektvolles und höfliches Verhalten im Netz.

This text emphasises the need to draw up, at European level, clear and binding guidelines to ensure that accidents at sea are monitored properly.
Dieser Text unterstreicht die Notwendigkeit, auf europäischer Ebene klare und verbindliche Leitlinien zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Überwachung von Unfällen im Seeverkehr zu erarbeiten.

Since early 2008, binding guidelines have applied for the purchase of new vehicles with the goal of reducing consumption by 10% every three years until 2012.
Seit Anfang 2008 gelten verbindliche Vorgaben für den Einkauf von Neuwagen, wobei die Verbrauchswerte bis 2012 alle drei Jahre um 10% reduziert wurden.

The International Union of Railways UIC(Union Internationale des Chemins de fer) has its own binding guidelines set for its member railways, which apply EU Stage IIIA.
Der Internationale Eisenbahnverband UIC(Union Internationale des Chemins de fer) hat für seine Mitgliedsbahnen eigene verbindliche Richtlinien festgelegt, die die EU-Stufe IIIA übernehmen.

This Code of Conduct lays down binding guidelines for the actions of senior managers and employees determine the SCHURTER Group.
Der vorliegende Code of Conduct legt verbindliche Leitlinien für das Handeln von Führungsverantwortlichen sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SCHURTER-Gruppe fest.

On this occasion we certainly behave on the basis and in correspondence with the internationally binding guidelines and rules for conservation and protection of species CITES, etc.
Selbstverständlich handeln wir dabei stets auf der Grundlage und Übereinstimmung mit den international verbindlichen Richtlinien und Gesetzen des Natur- und Artenschutzes CITES, etc.

Legal regulations and other binding guidelines regarding safety at work, accident prevention and environmental protection must be followed.
Es müssen die gesetzlichen Regelungen und die sonstigen verbindlichen Richtlinien zur Arbeitssicherheit, zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz eingehalten werden.

The basis of various interviews of citizens by the administration developed a model for all stakeholders in Hilongos to establish binding guidelines and provides the necessary arguments for future decisions.
Das auf Grundlage von verschiedenen Bürgerberfragungen der Verwaltung entwickelte Leitbild legt für alle Beteiligten der Stadt verbindliche Richtlinien fest und liefert notwendige Argumente für künftige Entscheidungen.

The promoter has internal, binding guidelines in place and regularly publishes contract notices in the EU Official Journal in line with the applicable Directives.
Der Projektträger verfügt über interne, bindende Leitlinien und veröffentlicht regelmäßig Vergabebekanntmachungen im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß den geltenden Richtlinien.

In its Resolution of 25 November 2009 the European Parliament advocated to strengthen the coordination and cooperation of consular protection4, thereby following up its Resolution of 11 December 2007 which suggested common concepts and binding guidelines and called for amending Decision 95/553/EC5 once the Lisbon Treaty is in place.
In seiner Entschließung vom 25. November 2009 sprach sich das Europäische Parlament dafür aus, die Koordinierung und Zusammenarbeit in Bezug auf den konsularischen Schutz zu stärken4, nachdem es bereits in seiner Entschließung vom 11. Dezember 2007 gemeinsame Konzepte und verbindliche Leitlinien vorgeschlagen und gefordert hatte, nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon den Beschluss 95/553/EG zu überprüfen5.

SCHURTER imposes the Code of Conduct that represents binding guidelines for the actions of both managers and employees of the SCHURTER Group.
SCHURTER gibt sich mit dem vorliegenden Code of Conduct verbindliche Leitlinien für das Handeln von Führungsverantwortlichen sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SCHURTER-Gruppe fest.

The binding guidelines and in particular the regular checks on them, which guarantee seamless traceability of the plastic materials used from procurement through processing to shipping of the items, are important elements of UL 746D.
Wichtig innerhalb der UL 746D sind die verbindlichen Vorgaben und insbesondere deren regelmäßige Überprüfung, die eine lückenlose Rückverfolgbarkeit des verwendeten Kunststoffmaterials von der Beschaffung, über die Verarbeitung, bis zum Versand der Artikel gewährleisten.

It must be made clear that the proposed euro Council has no power to define binding guidelines, no more than the European Parliament has sufficient authority to exercise effective democratic control.
Es muß deutlich gesagt werden, daß weder der vorgesehene Euro-Rat die Befugnis hat, bindende Vorgaben zu machen, noch das Europäische Parlament über ausreichende Zuständigkeiten verfügt, um eine wirksame demokratische Kontrolle auszuüben.

So long as the legislator does not set out any binding guidelines for this, the success of an international change of form depends above all on the cooperation of the responsible court of registration and particularly meticulous preparation by specialists.
Solange der Gesetzgeber hierfür keine verbindlichen Leitplanken setzt, hängt das Gelingen eines grenzüberschreitenden Formwechsels vor allem von der Kooperation des zuständigen Registergerichts und einer besonders akribischen Vorbereitung durch Spezialisten ab.

To deal with this the Commission will propose, on 7 March 2001, a Regulation which(a) sets out the basic principles according to which cross-border tarification and congestion management must be dealt with(b) permits the Commission, subject to a comitology procedure, to adopt binding guidelines on the precise mechanism according to which the harmonised rules on tarification and congestion will enter into force, and(c) calculate and implement, on the basis of data provided by national regulators, cross-border tariffs.
Um dies anzugehen, wird die Kommission am 7. März 2001 eine Verordnung vorschlagen, die(a) die grundlegenden Prinzipien für grenzüberschreitende Tarifikation und grenzüberschreitendes Engpaß managagement behandelt(b) es der Kommission erlaubt, auf Basis eines Komitolgie-Verfahrens, bindende Leitlinien zu verabschieden über die genauen Mechanismen auf deren Grundlage die harmonisierten Regelungen über Tarifikation und Engpass management in Kraft treten werden, und(c) auf der Grundlage von Daten, die von nationalen Regulierungsbehörden geliefert werden, grenzüberschreitende Tarife zu berechnen.

SIX introduced a Code for Suppliers, which sets down binding guidelines for suppliers in matters of business ethics and compliance as well as labor standards and environmental protection.
Hat SIX einen Code for Suppliers eingeführt, der verbindliche Richtlinien für die Lieferanten in den Bereichen Geschäftsethik und Compliance sowie Arbeitsstandards und Umweltschutz definiert.

We see this Regulation as making provision for the enactment of more specific, detailed and binding guidelines, thereby complementing the 2003 internal market directive on the complete opening-up of the gas markets.
Ergänzend zur Binnenmarktrichtlinie von 2003 zur vollständigen Öffnung der Gasmärkte soll die vorliegende Verordnung aus unserer Sicht Regelungen für den Erlass präzisierender, detaillierter und verbindlicher Leitlinien beinhalten.

Furthermore it is argued that there are also binding guidelines in the Koran such as, for example, propriety, consideration, partnership in marriage and the welfare of children, the aged and the weak.
Darüber hinaus, so wird argumentiert, gibt es noch verbindliche Leitlinien im Koran wie z.B. Anstand, Rücksichtnahme, partnerschaftliches Verhältnis in der Ehe, Fürsorge für Kinder, Alte und Schwache.

Introduction of a coding standard as a binding guideline for all developers.
Einführung eines Coding Standards als verbindliche Richtschnur für alle Entwickler.

We have opted for this internationally recognised, binding guideline in order to make it clear how strongly we feel about representing our key business figures in a transparent manner.
Wir haben uns für diese international anerkannte, verbindliche Richtlinie entschieden, um deutlich zu machen, wie wichtig uns die transparente Darstellung unserer Unternehmenskennzahlen ist.

In order to ensure compliance with these values and provide a binding guideline for acting with integrity, the AVANCO Group management has developed a Code of Conduct.
Um die Einhaltung dieser Werte sicherzustellen und eine verbindliche Richtlinie für integres Handeln zu geben, hat das Management der AVANCO-Gruppe einen Verhaltenskodex entwickelt.

Quality policy serves all employees as a binding guideline for quality-conscious, customer-oriented and responsible action.
Dabei dient die Qualitätspolitik allen Mitarbeitern als verbindliche Richtlinie für qualitätsbewusstes, kundenorientiertes und verantwortliches Handeln.

The energy policy serves as a binding guideline for all employees in energy-efficient, environmentally responsible and responsible action.
Dabei dient die Energiepolitik allen Mitarbeitern als verbindliche Richtlinie für energieeffizientes, umweltbewusstes und verantwortliches Handeln.

As a binding guideline, the Code of Conduct describes a standard of good conduct for all people working at PARAT.
Als verbindliche Leitlinie beschreibt der Code of Conduct einen Verhaltensstandard für alle Menschen bei PARAT.

The applied"Baumer Operations Systems" serves as a binding guideline for all Baumer companies and combined methods for lean management with error- free processes.
Das dabei angewendete„Baumer Operations Systems" gilt als verbindliche Richtlinie für alle Baumer Gesellschaften und kombiniert Methoden zur schlanken Unternehmensführung mit fehlerfreien Prozessen.