What is the translation of " LEGALLY BINDING INSTRUMENTS " in Russian?

• юридически обязательных документов
• имеющих обязательную юридическую силу документов
• юридически обязывающим инструментам
• юридически обязывающих документов
• юридически обязательных инструментов
• юридически связывающие документы
• юридически обязательных договоров
• юридических обязательных документов
• правовых документов имеющих обязательную силу
• юридически обязательные документы
• юридически обязательных документах
• юридически обязывающие инструменты
• юридически обязательным документам
• юридически обязывающие документы
• имеющие обязательную юридическую силу документы
• документах имеющих обязательную юридическую силу
• юридически обязывающих инструментов
• имеющих обязательную юридическую силу документах
• юридически обязывающим документам

Examples of using Legally binding instruments in English and their translations into Russian

Legally binding instruments.
Юридически обязательные документы.

Using existing international legally binding instruments;
Iii использования действующих международных юридически обязывающих документов;

Legally binding instruments concerning indigenous peoples.
Имеющие обязательную силу правовые документы, касающиеся коренных народов.

Those rules could be developed into legally binding instruments.
Эти нормы и правила могли бы быть затем воплощены в юридически обязательных документах.

Box 2: New legally binding instruments.
Врезка 2: Новые юридически обязывающие документы.

Extend the scope of existing forest-related legally binding instruments.
Расширение сферы охвата существующих юридически обязательных документов, связанных с лесами.

Legally binding instruments were the most appropriate to achieve optimal protection.
Юридически обязательный документ лучше всего подходит как механизм оптимальной охраны.

No negotiations towards new legally binding instruments have been conducted for 18 years.
Никаких переговоров относительно юридически обязывающих документов не ведется 18 лет.

Mandatory financial mechanisms are found only in legally binding instruments.
Обязательные механизмы финансирования предусматриваются лишь в документах, имеющих юридическую силу.

Of the 40 legally binding instruments, 19 are global and 21 are regional agreements.
Из 40 имеющих обязательную юридическую силу документов 19 относятся к глобальным, а 21-- к региональным соглашениям.

Restructure existing or create new regional legally binding instruments on forests.
Перестройка существующих или принятие новых региональных юридически обязательных документов по лесам.

New international legally binding instruments, including protocols to existing conventions;
Разработка новых международных юридически обязательных документов, включая протоколы к существующим конвенциям;

Ultimately, States took a decision to draft two separate, legally binding instruments.
В конечном итоге, государства приняли решение разработать два отдельных имеющих обязательную юридическую силу документа.

Legally binding instruments often require periodic monitoring and reporting by parties.
Имеющие обязательную юридическую силу документы часто требуют периодического мониторинга и представления отчетности Сторонами.

Protocol V is the newest of the legally binding instruments annexed to the Convention.
Протокол V является новейшим из юридически обязывающих инструментов, прилагаемых к Конвенции.

Increased number of Parties reporting progress in implementing legally binding instruments.
Увеличение числа страновых докладов, свидетельствующих о прогрессе в области осуществления юридически обязательных документов.

The number of international legally binding instruments entered into force and/or adopted by countries.
Количество международных юридически обязательных документов, которые вступили в силу и/ или были приняты странами.

They should also undertake to conclude corresponding international and legally binding instruments.
Они должны также предпринять усилия для того, чтобы заключить соответствующие международные юридически обязательные документы.

In line 2, after the words"legally binding instruments and" insert the words"where appropriate.
В третьей строке после слов<< имеющих обязательную юридическую силу документов>> добавить слова<<, где это уместно.

The Working Group reviewed the schedule for signing the three new legally binding instruments at the Conference.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о порядке подписания трех новых правовых документов, имеющих обязательную силу.

Concerning the legally binding instruments, EU legislation and the ECE environmental conventions have often had an impact on each other.
Что касается юридически обязывающих документов, то законодательство ЕС и природоохранные конвенции ЕЭК часто оказывают взаимное влияние.

He further noted the importance of devising legally binding instruments in relation to minority rights.
Он далее отметил важность разработки юридически обязательных договоров в связи с правами меньшинств.

Increased number of reports from countries indicating progress in implementing legally binding instruments.
Увеличение числа страновых докладов, свидетельствующих о прогрессе в области выполнения юридических обязательных документов.

Publication of draft regulations and other legally binding instruments so that the public can have access.
Публикация проектов нормативных актов и других юридически обязательных инструментов в целях обеспечения доступа к ним общественности;

This may not be always appropriate, however, for all programmes and legally binding instruments.
Вместе с тем такой подход может не обязательно быть всегда целесообразным применительно ко всем программам и юридически обязывающим инструментам.

In recent years, several other political or legally binding instruments on firearms have been adopted at the regional and global levels.
В последнее время на региональном и глобальном уровнях был принят ряд других политических или юридически обязательных документов по огнестрельному оружию.

What also merits attention is an analysis of why these States oppose legally binding instruments on NSAs.
Внимания заслуживает также анализ вопроса о том, почему эти государства выступают против юридически обязательных инструментов по НГБ.

They will aim at improving national capacity to implement legally binding instruments and other regional standards and finding solutions to transboundary problems.
Она будет направлена на укрепление национального потенциала в области осуществления имеющих обязательную юридическую силу документов и применения других региональных стандартов и поиск путей решения трансграничных проблем.

Increased number of national reports received from countries indicating progress in implementing legally binding instruments.
Рост числа национальных докладов, полученных от стран, свидетельствующих о достижении прогресса в осуществлении юридически обязательных документов.

Texts of legislation, regulations, rules and other legally binding instruments on or relating to the environment;
Ii тексты законодательных актов, подзаконных актов, правил и других юридически обязывающих документов в области окружающей среды или относящихся к ней документов;.