What is the translation of " 具有法律约束力的文书 " in English?

• legally binding instrument
• legally-binding instrument
• legally binding instruments

Examples of using 具有法律约束力的文书 in Chinese and their translations into English

防止外层空间武器化的具有法律约束力的文书.
Legally-binding Instrument to Prevent the Weaponization of Outer Space.

必须通过具有法律约束力的文书，以禁止生产、储存、改进、扩散、维持和使用核武器。
A legally binding instrument must be adopted to prohibit the production, stockpiling, improvement, proliferation, maintaining and use of nuclear weapons.

谈判一项保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的普遍、无条件和具有法律约束力的文书；.
(d) Negotiation of a universal, unconditional and legally-binding instrument to assure non-nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons;

此外，在谈判制订一项具有法律约束力的文书以扩大和巩固安全保证及加强审议过程方面应当取得进展。
In addition, progress should be made in negotiating a legally binding instrument to expand and consolidate security assurances and in strengthening the review process.

承认了发展权的许多要素已经载入具有法律约束力的文书之中，一些已经被承认为习惯国际法。
It was recognized that many elements of the right to development were already included in legally binding instruments and some were already recognized as customary international law.

谈判一项保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的普遍、无条件和具有法律约束力的文书；.
Negotiation of a universal, unconditional and legally-binding instrument to assure NNWS against the use or threat' of use of nuclear weapons;

欧洲联盟坚定支持拟订一项确立关于常规武器进出口和转让的共同国际标准的具有法律约束力的全面文书。
The European Union firmly supports the elaboration of a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

同样，我们支持优先缔结一项关于对无核武器国家的安全保障的普遍、无条件和具有法律约束力的文书。
Similarly, we support the priority conclusion of a universal, unconditional and legally binding instrument on security guarantees for the non-nuclear States.

我们认为，经过多边谈判、具有法律约束力的文书为解决裁军和军备控制问题提供了最佳机制。
We believe that multilaterally negotiated and legally binding instruments provide the best mechanism to deal with disarmament and arms control issues.

这些活动有助于提高各国执行具有法律约束力的文书及其他区域规范和标准的能力，也有助于解决跨界挑战。
They will contribute to improving national capacities to implement legally binding instruments and other regional norms and standards, and to resolving transboundary challenges.

在国际一级一直还没有促使各国具体承诺保护后代人的具有法律约束力的文书。
At the international level, there exists no legally binding instrument that specifically commits States to the protection of future generations.

主席作为委员会成员发言时说，《公约》在黎巴嫩似乎未被视为具有法律约束力的文书。
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that it seemed that the Convention was not viewed as a legally binding instrument in Lebanon.

从核体制中得到的一条教训是，具有法律约束力的文书即使可取，在美国也极难获得批准。
One lesson learned from the nuclear regime is that even though legally binding instruments are preferable, they are extremely difficult to ratify in the United States of America.

具有法律约束力的文书为发展中国家和发达国家制定不同的履约时间表提供了最佳备选办法。
Legally binding instruments offer the best option to establish different compliance timetables for developed and developing countries.

(c)关于新的安排和机制的进一步行动的选择或关于所有类型的森林的具有法律约束力的文书。
(c) Options for further action on new arrangements and mechanisms or a legally binding instrument on all types of forests.

已经继续讨论关于具有法律约束力的现有文书内某些森林问题的报告。
There are already ongoing discussions about reporting on certain aspects of forests in some existing legally binding instruments.

在开展这一进程的同时，必须缔结一项关于向无核武器国作出安全保证的普遍、无条件和具有法律约束力的文书。
In parallel to that process, a universal, unconditional and legally binding instrument on security assurances to non-nuclear-weapon States must be concluded.

这些活动的目的是加强各国执行具有法律约束力的文书和其他区域性标准的国家能力；找出解决跨界问题的办法。
They will aim at improving national capacity to implement legally binding instruments and other regional standards and finding solutions to transboundary problems.

现有联合国标准和规范中所载的原则和规定已被纳入具有法律约束力的文书。
Principles and provisions contained in existing United Nations standards and norms have been integrated into legally binding instruments.

日本积极参与国际努力，鼓励普遍加入这些关于裁减大规模毁灭性武器的具有法律约束力的多边文书。
Japan has been actively taking part in international efforts to encourage universal adherence to these multilateral, legally binding instruments on the disarmament of weapons of mass destruction.

自愿捐助的资金在慷慨程度以及可靠程度上都不是很高；而只有那些具有法律约束力的文书中才会订立强制性财务机制。
Voluntary financial contributions are likely to be less generous and less reliable. Mandatory financial mechanisms are found only in legally binding instruments.

关于谨慎原则，特别报告员指出，他意识到，这一原则见于各种各样的具有法律约束力的文书。
Concerning the precautionary principle, the Special Rapporteur noted that he was aware that it had been incorporated in various legally binding instruments.

行动纲领》的力量在于参与国家实施该纲领，而不是在于有更多具有法律约束力的相关文书。
The Programme of Action' s strength is in its implementation by participating States, not in additional associated legally binding instruments.

在缔结此类条约之前，所有核武器国家应当出台必要的核查安排和具有法律约束力的文书。
Pending the conclusion of such a treaty, all nuclear-weapon States should put in place the necessary verification arrangements and legally binding instruments.

只有具有法律约束力的文书才能使国际社会具备关于如何补救违反国际法行为的明确规则。
Only a legally binding instrument would equip the international community with clear rules on how to remedy breaches of international law.

通过关于反车辆地雷的具有法律约束力的文书应当仅在上述任务范围内为之。
Adoption of a legally binding instrument on anti-vehicle mines should take place only in the context of the above-mentioned tasks.

因此，德国是全世界唯一的在具有法律约束力的文书中放弃此种武器的国家。
Germany is therefore the only country in the world that has renounced such weapons in a legally binding instrument.

一个具有法律约束力的文书虽然初期没有极多的国家加入它，但是它必然远比一个宣言更有影响力。
A legally binding instrument, even without a wide participation initially, was bound to have far more impact than a declaration.