What is the translation of " 具有法律约束力的文件 " in English?

• legally binding document

Examples of using 具有法律约束力的文件 in Chinese and their translations into English

租赁是一个具有法律约束力的文件。
A Lease is a legally binding document.

具有法律约束力的文件.
The legally binding document.

具有法律约束力的文件.
A legally binding document.

那些没有具有法律约束力的文件的个人享受法律援助.
Individuals without legal binding documents enjoy legal assistance.

出资协议》是对投资各方具有法律约束力的文件。
The lease agreement is a legal document binding all parties.

我国政府认为，具有法律约束力的文件能够确保逐步取得成果，这样最为理想。
My Government believes that, optimally, a legally binding document would ensure progressive results.

投标书是具有法律约束力的文件，以投标担保为支持，以防止投标人退出。
The bid was a legally binding document which was backed by the bid security in order to prevent the bidder from withdrawing.

这封信是，虽然不是具有法律约束力的文件，有几件事情，我想下车，我的胸口。
Although this letter isn't a legally binding document, there are few things I would like to get off my chest.

负责不动产登记的机构是否承诺在规定时间内提供证明财产所有权的具有法律约束力的文件。
Whether the agency in charge of immovable property registration commits to a specific time frame for delivering a legally binding document that proves property ownership.

负责不动产登记的机构是否承诺在规定时间内提供证明财产所有权的具有法律约束力的文件。?
Does the agency in charge of immovable property registration agency commit to deliver a legally binding document that proves property ownership within a specific deadline?

但也有人提出，《术语》并非具有法律约束力的文件。
However the issue was raised that the glossary is not a legally binding document.

我们的看法是，就稳定性和预测性而言，通过多边谈判商定的具有法律约束力的文件是不可取代的。
It is our perception that, in terms of stability and predictability, nothing can replace multilaterally negotiated, legally-binding instruments.

塞拉利昂正在积极把暂停措施转为具有法律约束力的文件。
Sierra Leone is in the forefront of the campaign to transform the Moratorium into a legally binding instrument.

需要认真研究该事项，然后再讨论是否需要制订一份象国际公约这样具有法律约束力的文件。
The matter warranted careful examination before the need for a legally binding document, such as an international convention, was discussed.

全球林业界早从1992年以来就一直未能制定一个具有法律约束力的文件，使关键的社会经济原因造成的毁林问题无法得到解决。
The failure of the global forest community to codify a legally binding document since as long ago as 1992 has contributed to the failure of forests to address the key phenomenon of socio-economic-induced deforestation.

这些原则虽然并不是一个具有法律约束力的文件，但反映并符合国际人权法和人道主义法律(这些法律具有约束性)和以此类推的难民法。
Although not a legally binding document, the Principles reflect and are consistent with international human rights and humanitarian law(which are binding) and refugee law by analogy.

亚美尼亚的原则立场是，具有法律约束力的新文件必须是"全天候"性质，其执行不受任何条件限制。
The principled position of the Armenian side is that the new legally binding document must be of an" all-weather" nature and its implementation not subject to any condition.

不扩散条约》延期11年了，无核武器国家应要求以具有法律约束力的文件的形式使这一承诺正规化，这样才公平。
Eleven years after the extension of the NPT, it is only fair that the non-nuclear weapon States should call for the formalization of this commitment in a legally binding document.

俄罗斯政府对条款草案可能成为一项具有法律约束力的文件持开放态度，但认为现在讨论起草公约为时尚早。
While his Government was open to the possibility that the draft articles could be turned into a legally binding document, it believed it was premature to talk about drafting a convention.

当然，制定在空间建立信任的措施，并不是取代为制定一项防止在空间部署武器的具有法律约束力的文件而开展的工作。
Of course, developing confidence-building measures in space is no replacement for work on a legally binding document to prevent weapons deployment in space.

一些核武器国家自愿作出了不进行核爆炸的决定，尽管是一项积极的步骤，但不能替代具有法律约束力的文件。
The decision by some nuclear-weapon States to voluntarily refrain from carrying out nuclear explosions, while a positive step, is no replacement for a legally binding document.

此外，该条款草案还包含一些构成建议的条款（特别是第19条），此类条款不宜纳入具有法律约束力的文件。
Moreover, the draft articles contain provisions constituting recommendations(this applies especially to draft article 19) which would not be quite appropriate to include in a legally binding document.

该国主张渐进方式，以一个"软性法律"文件开始，或许在稍后阶段发展成为一个具有法律约束力的文件。
It advocated a progressive approach, beginning with a" soft law" document and perhaps moving towards a legally binding document at a later stage.

一旦你（买方）签署后，它就成了具有法律约束力的文件。
Once you(the buyer) have signed the document, it becomes legally binding.

这份表格是向生命统计局提交的，是一份具有法律约束力的文件。
This form is filed with the Bureau of Vital Statistics and is a legally binding document.

我希望在巴黎，所有国家的领导人都会同意这份具有法律约束力的文件，”他告诉路透社。
I hope that in Paris all countries' leaders will agree on this legally binding document," he told Reuters.

里约集团成员实施的那些措施，包括《美洲国家采购常规武器透明度公约》这份具有法律约束力的文件。
Those applied by members of the Rio Group include the Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions, which is a legally binding instrument.

该条约是一份具有法律约束力的文件，对裁减进攻性战略核武器作出了规定。
The Netherlands therefore welcomes that SORT-Treaty in which reductions of strategic offensive nuclear weapons has been laid down in a legally binding document.