"Mechanisms" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 100702, Time: 0.0087

Examples of Mechanisms in a Sentence

2. Strengthening the coordination and monitoring mechanisms of reform implementation at the regional level
2. Усиление механизмов координации и мониторинга внедрения реформ на региональном уровне
Improving coordination and support mechanisms at the Rayon level.
Совершенствование механизмов координации и поддержки на районном уровне.
One of the mechanisms for supporting Member States in their efforts to enhance competitiveness and raise
Одним из механизмов оказания поддержки Государствам- членам в их усилиях по повышению уровня конкурентоспособности и устойчивости
In particular, countries should use one or more of the following mechanisms :
В частности, страны должны использовать один или несколько следующих механизмов :
The use of such linked payment mechanisms is discussed in chapter VIII," Payment", paragraphs 68, 75 and 76.
Использование таких механизмов увязки платежей рассматривается в главе VIII" Платеж", пункты 68, 75 и 76.
• on review and evaluation of institutional and policy mechanisms of the health system( status assessment and previous hospital master plans)
• обзоре и оценке институциональных и политических механизмов системы здравоохранения( оценка состояния и предыдущие больничные мастер- планы)
One of such mechanisms ensuring protection of migrant workers' rights is bilateral agreements with a number of countries.
Одним из таких механизмов обеспечения защиты прав трудящихся- мигрантов являются двусторонние соглашения, заключенные с рядом стран.
b) Introduction of planning and reporting mechanisms : implementation of budget allotments to supplement programme of work
b) Введение механизмов планирования и отчетности: выделение бюджетных ассигнований с целью дополнения процесса разработки программы работы
The Company plans to continue its work on creating a corporate greenhouse gas emissions control system, based on use of the economic mechanisms of Kyoto Protocol.
Компания планирует продолжить работы по созданию корпоративной системы управления выбросами парниковых газов, основанной на использовании экономических механизмов Киотского протокола.
At the national level, the Declaration has inspired new legislation and mechanisms for dialogue with indigenous peoples.
На национальном уровне Декларация привела к появлению нового законодательства и механизмов для диалога с коренными народами.
9. Acknowledges and supports the unwto's ongoing participation with various United Nations networks and mechanisms on substantive issues, as well as in the CEB subsidiary bodies' meetings;
9. отмечает и поддерживает текущее участие ЮНВТО в деятельности различных сетей и механизмов Организации Объединенных Наций по значимым вопросам, а также в совещаниях вспомогательных органов КСР;
Development of the mechanisms for public-private partnership in the development of innovations
Развитие механизмов частно- государственного партнерства в области развития инноваций
Efficiency assessment of the developed mechanisms and instruments of innovations promotion in education.
Оценка эффективности реализации разработанных механизмов и инструментов внедрения инноваций в образование.
ensuring peace, stability and security in Central Asia, the Caspian Basin, and building effective cooperation mechanisms .
обеспечения мира, стабильности и безопасности в Центральной Азии, зоне Каспийского бассейна, построения здесь эффективных механизмов сотрудничества.
Since then several United Nations( UN) human rights bodies and mechanisms including the UN Special Rapporteur on torture and
С тех пор, ряд органов и механизмов ООН в области прав человека, включая Специального докладчика ООН
as far as possible, take place within existing mechanisms , notably the Permanent Partnership Council or other ministerial
будет, насколько это возможно, осуществляться в рамках существующих механизмов , прежде всего Постоянного совета партнерства или других министерских
An important role is played by the implementation of mechanisms for client risk evaluation.
Важную роль играет внедрение, механизмов по оценке клиентских рисков.
• nhris can contribute to the work of the Permanent Forum and the Expert Mechanism by contributing to reports and participating in meetings of these mechanisms .
• НПУ могут внести вклад в работу Постоянного форума и Экспертного механизма, участвуя в подготовке докладов и заседаниях этих механизмов .
or partially observed, description of alternative corporate governance mechanisms and tools used 4 . 2 . 1 ..
или соблюдается не в полном объеме, описание используемых альтернативных механизмов и инструментов корпоративного управления 2.4. 2.
sessions on the participation of the Organization in the UN system's coordination mechanisms and relevant activities
предстоящих сессиях об участии Организации в работе координационных механизмов и других соответствующих видах деятельности системы ООН
Country Legal provisions Practical mechanisms
Страна Правовые положения Практические механизмы
regular collaboration with various United Nations networks and mechanisms , as well as its participation in technical meetings of the system
Совет с интересом отметил регулярное сотрудничество ЮНВТО с различными сетями и механизмами Организации Объединенных Наций, а также ее участие в
Chapter 11 examines the Human Rights Council and its mechanisms , particularly the universal periodic review and the special procedures.
Глава 11 посвящена Совету по правам человека и его механизмам , в частности, Универсальному периодическому обзору и специальным процедурам.
sessions, on the participation of the Organization in the UN system's coordination mechanisms and relevant activities;
предстоящих сессиях доклад по вопросу об участии Организации в механизмах координации и соответствующих видах деятельности ООН;
In order to study the formation of energy policy and the mechanisms of decision-making, 14 indicators have been selected from
Для изучения формирования политики управления и механизма принятия решений были отобраны 14 индикаторов из набора инструментов
Similar support mechanisms have already demonstrated their effectiveness in Japan, Australia, Canada, and Europe.
Подобный механизм поддержки уже доказал свою эффективность в Японии, Австралии, Канаде и странах Европы.
This is a high-performance Micro lens featuring high-speed Internal Focusing( IF) mechanisms .
Это мощный микро- объектив с высокоскоростным механизмом внутренней фокусировки.
new degree structures, counting their workload in ECTS and becoming more active in quality assurance mechanisms .
время в терминах кредитных единиц и играют все более активную роль в механизме обеспечения качества образования.
Another possible disadvantage of an automatic suspension approach might be an increase in challenge mechanisms generally, resulting in disruption and delay in the procurement process.
Другим возможным недостатком автоматического приостановления было бы общее увеличение числа обращений к механизму оспаривания, что привело бы к сбоям и задержкам в процессе закупок.
Regional and subregional integration mechanisms
РЕГИОНАЛЬНЫЕ И СУБРЕГИОНАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ИНТЕГРАЦИИ

Results: 100702, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More