Translation of "process" in Russian

Results: 221315, Time: 0.0188

процесса процедуры обработки обрабатывать технологических перерабатывать процессуальных обрабатываются процессного цесса цесс техпроцесса процес рамках этого процесса перерабатывается процесса1 отросток процесе процессса процессовых

Examples of Process in a Sentence

Seven key components of the systematic process
Семь ключевых компонентов систематического процесса
In this regard, the PWG was informed that Kazakhstan was taking process of ratification of the TAR Agreement.
В этой связи ПРГ была информирована, что Казахстаном проводятся процедуры ратификации Соглашения ТАЖ.
Among new functions the possibility to process images in GIS.
Среди новых функций — возможность обработки изображений в ГИС.
IRISCompressor Pro can process multiple image and PDF files at a time.
IRISCompressor Pro может обрабатывать несколько файлов изображений и PDF- файлов одновременно.
Individual testing of equipment and functional testing of individual process systems.
Проводятся индивидуальные испытания оборудования и функциональные испытания отдельных технологических систем.
Process only fresh fruit and vegetables because they are juicier.
Перерабатывать только свежие овощи и фрукты.
There are several kinds of Populations depending on what Process Step it is used in.
Существует несколько видов совокупностей в зависимости от того, на каких процессуальных этапах они используются.
You have the right to obtain from us a confirmation of whether we process your personal data or not.
У вас есть право получить от нас подтверждение того, обрабатываются ли нами ваши персональные данные.
Methods of the customer service process management on industrial enterprises
Методы процессного управления сервисной службой промышленного предприятия
14 . 4 . 10. makes suggestions to the director on how to improve the efficiency and mobility of the educational process ;
14.4. 9. Предоставляет предложения и рекомендации директору Департамента в направлении повышения эффективности и мобильности учебного про- цесса ;
In some cases the educational process itself can be changed.
В некоторых случаях возможно внесение изменений в учебный про- цесс .
Process and mold tuning with PAM-RTM for CATIA V5
Настройка техпроцесса и формовки в PAM- RTM for CATIA V5
This is quite an easy process , but visiting immigration 4 times in 4 days can be quite complicated.
Продление визы по прибытию- простой процес , но посещение иммиграционного офиса 4 раза иногда может быть затруднительно.
In that process Guatemala had opened itself up to international scrutiny and verification.
В рамках этого процесса Гватемала создала все возможности для ведения тщательного международного контроля и проверки.
These kilns process around 20 per cent of the scrap tyres used in the cement industry.
В этих печах перерабатывается около 20 процентов утильных шин, используемых в цементной промышленности.
1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme; 1
1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса1 ;
In individuals with bad posture is a big risk" lock" certain nerve process .
У лиц и с неправильной осанкой есть большой риск « заблокировать » тот или иной нервный отросток .
- with the fermentation process .
- в процесе ферментации.
Thus, to determine key molecular components of the regulation of this process is our next step", added Mr
Так, определение ключевых молекулярных компонентов регуляци этого процессса станет продолжением нашей работы ».
Work with partners in other sectors can build on more general( process ) approaches but must also take into account diff erences among sectors.
Работа с партнерами в других секторах может основываться на более общих( процессовых ) подходах, но также должна учитывать различия между секторами.
The Panel notes that the Kimberley Process review team also recommended building civil society capacity
Группа отмечает, что обзорная миссия Кимберлийского процесса рекомендовала также наращивать потенциал гражданского общества
Demand reduction programmes also require constant monitoring and a built-in evaluation process .
Программы сокращения спроса должны также осуществляться на основе постоянного мониторинга и включать процедуры оценки.
Standalone program to process tagged documents( XML, HTML, etc.)
• Самостоятельная программа обработки документов с тегами( XML, HTML, и т
Each node on the Prizm network has the ability to process and broadcast both transactions and block information.
Каждый узел в сети Prizm имеет возможность обрабатывать и передавать и транзакции, и информацию блоков.
2. Instrument type, model, description, nominal size of process connections( DN)
2. Тип прибора, модель, описание, номинальный диаметр технологических присоединений( DN)
Process the ingredients( except the oil) in the blender for several seconds at setting 2 or 3.
Ингредиенты( кроме растительного масла) перерабатывать в течение нескольких секунд на ступени 2 или 3 в блендере.
2. Preventing torture in prisons through the application of judicial procedural control and due process standards
2. Предупреждение пыток в тюрьмах посредством применения судебно- процессуального контроля и надлежащих процессуальных норм
requests reception from customers via messengers; Call centre operators process request messages;
организован прием обращений от потребителей через мессенджеры, сообще- ния обрабатываются операторами контакт- центра;
Question # 1 of BPMN-based process analysis: what are we going to do- Command or Respond?
Основной вопрос процессного анализа средствами BPMN: чем мы собираемся заниматься- дирижировать или реагировать?
Discussions concerning the decision-making process .
Дискуссии, касающиеся про цесса принятия решений.

Results: 221315, Time: 0.0188

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More