"Process" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 325972, Time: 0.0093

Examples:

Examples of Process in a Sentence

Country and territory names will not be approved in the first round of the new gTLD process .
Наименования стран и территорий не будут утверждаться в первом раунде процесса новых рДВУ.
The Commission intends that the word“ conciliation” would express a broad notion of a voluntary process controlled by the parties and conducted with the assistance of a neutral third person or persons.
Комиссия исходит из того, что слова" согласительная процедура" будут выражать широкое понятие добровольной процедуры , проводимой под контролем сторон и при содействии нейтрального третьего лица или лиц.
Select this format to process images on a computer for professional purposes.
Выбирайте этот формат для обработки изображений на компьютере в профессиональных целях.
Each node on the Prizm network has the ability to process and broadcast both transactions and block information.
Каждый узел в сети Prizm имеет возможность обрабатывать и передавать и транзакции, и информацию блоков.
To mitigate these risks, the Company hold tenders according to the established procedures and carries out strict control of new equipment and process materials.
Для снижения уровня этих рисков Компания проводит тендерные процедуры, тщательный входной контроль нового оборудования и технологических материалов.
Article 16 prohibits negotiations with a supplier or contractor in such a process .
Статья 16 запрещает проведение переговоров с поставщиком или подрядчиком в ходе такого процесса .
Some others were co-organized with institutions that have their own evaluation process .
Некоторые другие мероприятия были организованы совместно с учреждениями, которые имеют собственные процедуры оценки.
industrial image processing, a technology that facilitates safe human-machine interaction and process efficiency in Industry 4
обработке изображений, технологии, обеспечивающей безопасное взаимодействие человека и машины и высокую эффективность обработки в Индустрии 4
In the event of terminating the legal relations, the Bank shall continue to process Confidential Information and the customer's Personal Data if
В случае прекращения правовых отношений Банк продолжает обрабатывать Конфиденциальную информацию и Личные данные Клиента, если это
Construction of process chambers with the" slurry wall" method is carried out by excavator" Casagrande".
Строительство технологических камер методом" стена в грунте" осуществляется экскаватором" Casagrande".
1. The Bologna Process and the inclusion of Belarus in the European Higher Education Area,
1. Болонского процесса и включения Беларуси в европейское пространство высшего образования,
This methodology was based on thematic grouping of DARs and it includes a project scope, cost estimates, deliverable outcomes, timeframes and an evaluation process .
Эта методика базируется на тематической группировке РПДР и включает определение объема проекта, оценки затрат, результатов работы, временных рамок и процедуры оценки.
provider( s), and will not be stored for longer than it takes to process the data.
утвержденным и сертифицированным поставщикам услуг, и не будет храниться дольше, чем это требуется для обработки данных.
2 We may store, use or otherwise process ( using computer systems or otherwise) personal data about
28.2. Мы можем хранить, использовать или иным образом обрабатывать ( используя компьютерные или иные системы) личные данные о
The primary goal of the 2M Stage is to maintain the hydrocarbon liquids production plateau at around 11 mn tons annually through drilling new wells, increasing the gas capacity and modernizing the process units for hydrocarbons treatment.
тонн в год путем бурения новых скважин, увеличения газовых мощностей и модернизации технологических установок для подготовки углеводородов
3. Encourages the Secretary-General to continue the implementation of the reform process in the spirit of the White Paper;
3. Призывает Генерального секретаря продолжать осуществление процесса реформирования в духе Белой книги;
is a neutral medium, helping to simplify the process of issuing air tickets and of accounting and
посредством нейтральной среды IATA BSP, которая способствует упрощению процедуры оформления авиабилетов, отчетности и взаиморасчетов между авиакомпанией и агентами, снижению расходов.
According to the current weighting, during the time required to process one international application, a full time equivalent( FTE) examiner can process 1 6 renewals, 1 8 subsequent designations, 1 8 modifications or 10 decisions.
Согласно действующей системе весовых показателей за время, которое необходимо для обработки одной международной заявки, эксперт, занятый полный рабочий день( ПРД), может обработать 1, 6 продлений, 1, 8 последующих указаний, 1, 8 изменений или 10 решений.
The insurer may, for the purposes specified above, also process the publicly available data of the client, as
В приведенных выше целях страховщик может обрабатывать также находящиеся в открытом доступе данные клиента, а также
The horizontal in- tegration of the different automation systems ensures one process step's pro- duction feedback is used as part of the process instructions for the next step along the production route.
Горизон- тальная интеграция различных систем автоматизации гарантирует передачу сообщений обратной связи как части технологических инструкций для ис- пользования на следующем этапе про- изводства.
Future Co-Operation Within The Söderköping Process
Будущее сотрудничество в рамках Седеркопингского процесса
circumstances of the case and the expectations of the parties, while complying with due process requirements.
организации арбитражного разбирательства с учетом обстоятельств дела и ожиданий сторон при одновременном соблюдении требований надлежащей процедуры .
Nations family has gained an autonomous capacity to process satellite data and create transparent and reliable information.
С созданием UNOSAT члены ООН обрели возможность независимой обработки спутниковых данных и получения открытой и достоверной информации.
the Association has the right to collect and process information related to the KSMU graduates, to form
Объединение вправе в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан собирать и обрабатывать информацию о выпускниках КГМУ, формировать соответствующую базу данных,
remote districts, this creates difficulties with transporting equipment, process materials and spare parts which may affect an
Отдаленность районов проведения основных производственных работ приводит к трудностям в осуществлении перевозок оборудования, технологических материалов и запасных частей, что может повлиять на
International Cooperation and Bologna Process Department Responsible for:
Отдел международного сотрудничества и Болонского процесса Осуществляет:
group only discussed the initial stage of the process , at which contracting parties and RPPOs can submit
Однако ФГ хотела бы отметить, что Группа обсудила лишь начальный этап процедуры , на котором договаривающиеся стороны и РОКЗР могут предлагать
energy in the form of electro-magnetic radiation to process materials; it also comprises spark erosion devices.
использующие высокочастотную энергию в виде электромагнитного излучения для обработки материалов; в эту группу также входят и приборы для 145
skills that will allow them not only to process information, but also to implement their individual creative
области ИКТ, которые позволяли бы им не только обрабатывать информацию, но и иметь возможность развивать свой творческий
today's production processes involve recording ever higher volumes of machine and process data.
Современные производственные процессы предполагают запись все большего объема машинных и технологических данных.

Results: 325972, Time: 0.0093

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More